Re: [問卦] 台語這種沒文字的語言存活到現代的？

[HsuGun (山月餓死舞)]

※ 引述《anger312143 (anger)》之銘言：
: 如題
: 說到台語
: 台語文字基本上沒人懂
: 台語前身閩南語
: 閩南語歷史應該也有好幾百年了吧
: 反觀廣東話（粵語）則有文字可以紀錄
: 則還能活很久
: 台語這種沒有文字的語言怎麼能存活到現代？
: 算是一種奇蹟嗎？
: 有沒有八卦


其實有個誤區就是
口語跟文字本來就是可以分開的
並沒有一定要用文字把方言記錄下來

要記錄事情的時候用官方文字
平常日常講話用方言
方言就靠上一代口耳相傳

說白了閩南語(河洛話)的歷史超過一千多年
可曾看過中國歷史上出現什麼台羅文還是三小拼音的東西
還不是傳承了一千多年
那你看早期閩越部族的紀事還不是都用官方文字

廣東地區的人民日常講話也都用粵語
但在寫字的時候也沒有在那邊跟你用什麼粵式文字
還是一樣寫官方文字

很單純的就是看老一輩有沒有在教而已

你就算現在用一堆奇形怪狀的台羅文
長輩沒有教，後人看著那些課本也一樣不會唸
也一樣不會想學啦

因為用處不大
沒有人會想要花時間"特地"
去學一個對自己用處不大的語言

除非從小開始學，自然就會

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.9.103 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1764752043.A.C15.html
→ ahg: 這不用學吧….有生活環境就行了
→ nekoares: 讀書寫字才需要學
好吧，措辭改一下，從小耳濡目染，自然就會

推 ayubabbit: 現代人才有問題
※ 編輯: HsuGun (59.124.9.103 臺灣), 12/03/2025 16:56:07
→ ayubabbit: 以前98.7%都是文盲
→ ayubabbit: 你跟我說語言沒文字沒辦法傳承?
→ vdml: 事實就是台/客/原民語被國民黨弄死了
→ ayubabbit: 華人最強就是能生 被外族強了好幾輪
→ nekoares: 是不用改啦 不過這樣想想 古代中國商人
→ ayubabbit: 最後就大家都變成漢人了
推 YCTING: 以前禁台語但在家裡還是講 環境問題而已
→ nekoares: 走跳江湖 要會這樣多語言也挺不容易的
→ ayubabbit: 現在台灣也是這樣 大家都變成台灣人了
推 Jameshunter: 自己的母語要國家特別教你就夠搞笑了
→ zxcz1471: 其實就是因政治問題要搞去漢化過頭 若
推 AGIknight: 台語本來就沒有系統文字，自己那個音
→ AGIknight: 對應哪個字根本不固定，還要怪國民黨
→ AGIknight: 把台語弄死？
→ zxcz1471: 真的去漢化 那沒有自己搞出專屬於自己字
→ AGIknight: 台語就是方言  醒醒吧
→ zxcz1471: 的語言就會陷入尷尬境地 然後創造的台羅
→ nekoares: 國民黨把台語弄死這點毋庸置疑 包含教育
→ nekoares: 環境強迫使用國語、汙名化台灣國語等等
→ zxcz1471: 字 耆老根本不懂...
→ nekoares: 但這與台語和中文字對應是無關的
推 jili1000: 皮拉罕
推 sellgd: 語言統一是好事 雖然看起來獨裁