[新聞] 韓國帥兵Threads自拍照遭台女洗版 看翻譯

[skn60694 (入聲)]

1.媒體來源:
中時

2.記者署名:
林毅

3.完整新聞標題:
韓國帥兵Threads自拍照遭台女洗版 看翻譯嚇到求饒：我說錯什麼了

4.完整新聞內文:
Meta旗下的Threads因為演算法關係，加上廣告少，推出後深受許多年輕人喜愛，熱烈在
平台上互動。近日一名韓國軍人穿著軍裝自拍，未料上傳後竟超過250萬人觀看，4000多
則留言幾乎都是台灣女網友，甚至留言「抵達戰場」，嚇得他詢問自己說錯什麼了，若有
不妥可以刪文，引起兩極看法。

一名韓國男網友臉龐俊俏，眉清目秀，身穿軍服在車內自拍，上傳到Threads上後，數千
名台灣女網友紛紛留下中文留言，其中有人留言台灣流行用語「抵達戰場」、「佔領留言
區」，該名韓國男網友疑似因為用翻譯查看後，誤以為自己冒犯到台灣人，連續留言兩篇
：「請問我的PO文有問題冒犯到台灣人嗎？」、「如果觸碰到社會問題，請告訴我，我會
刪除文章」。

不少台灣網友紛紛留言：「笑死，韓國軍人自拍，台灣人留抵達戰場嚇到人家，台灣人完
全不甩PO文的人是哪國人，都各種留中文，絲毫沒打算在意別人的意思」、「台灣人留言
留到讓版主以為自己做錯事要刪文，有點好笑」、「台灣人是什麼社交恐怖份子嗎」、「
你沒做錯事，唯一錯的就是長太帥」、「真的覺得台灣人團結的很可愛」、「台灣人就很
像突然集體衝進人家客廳，然後自顧自的打開電視坐下來聊天，還順手拿瓜子起來嗑，屋
主一臉懵逼」、「問了AI，韓文翻譯就是『完成集結，台灣軍隊即將抵達戰場』，難怪人
家嚇到」、「台灣人來簽到了，姊妹們」、「留中文就是要讓台灣人來看啊」、「滑超久
看不到任何一則韓國人留言」、「台灣人真的把threads當自家廚房在逛XD」。

但也有另一派網友認為此風不可長：「我只覺得很丟臉」、「已經造成別人困擾就不是熱
情，而是騷擾」、「如果人家有提到台灣或放相同的圖我覺得無所謂，但這樣根本就是騷
擾」、「真心覺得這個台灣人入侵系列太OVER了」、「智障行為當有趣，丟臉死」、「現
在一堆想漲粉的韓國人都故意tag台灣，然後台女就真的傻傻貼上去留言...」、「你阻止
還會被罵說不愛台灣，不想讓台灣站上世界」、「台灣人什麼時候可以停止在外國人的串
文底下自以為幽默」、「要跟人家交流至少也留韓文，留一堆什麼抵達戰場、佔領這種只
有自己知道的梗真的很尷尬」、「不是不能回，是別一直無腦留什麼台灣人快來佔領，在
人家眼裡就是一群說著中文的怪咖」、「甚至人家特地翻譯中文對話，還被要求要用繁體
字別用簡體字...」。

幸虧經過解釋後，該名韓國男網友終於理解並非真的要開戰，留言「感謝大家的喜愛」。

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20251204000085-260405

6.備註:

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.12.179 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1764843421.A.D41.html
噓 ivanww: 脆上的灣姐
推 jordanlove: 灣姊又耍寶
→ obov5116: 灣姊日常
推 LawLawDer: 示意圖：https://i.mopix.cc/Xcyb6C.jp
→ ivanww: 尼瑪都5202年了還有人不會貼圖片是吧
→ bicedb: 台派女青鳥不意外
推 bbc0217: 女青鳥不意外
推 snow12031: 灣解老台女又在飢渴了?
推 lianpig5566: 就說台灣人跟中國人同文同種
→ shokotan: 潮吹了
推 wulaw5566: 又是脆上灣姐
→ una283: 是有多飢渴
推 shokotan: 媚韓
推 badbadook: 好屌
推 SolomonTab: 台男真的要加油……
推 koreawargod: 歐巴好帥.排卵了
→ u87803170: 脆上的嬯真是世界公害
推 Asato163: 以前看IG的話留中文的大多是中國人
推 negotiates: 老阿姨又嚇到歐巴了
推 correct: 急了
推 demon159000: 都在暗諷跟中國人一樣螂性了 沒發覺
→ demon159000: 嗎
推 rnrxxx: 沒看過男人？