[新聞] 川普再點燃百年戰火：美國該把「Soccer」改叫「Football」

[CREA (人間不信)]

壹蘋新聞網
2025/12/07 20:26
記者 李子凡 綜合報導


川普再點燃百年戰火：美國該把「Soccer」改叫「Football」

　　美國總統川普（Donald Trump）日前在華盛頓特區甘迺迪中心出席 2026 世
界盃抽籤活動時，再度介入多年來「soccer 與 football」該怎麼稱呼的辯論，
並堅稱美國應該把 soccer 改叫 football。

　　川普在周五下午的活動上獲頒「國際足總和平獎」首位得主，並於抽籤開始
前的台上問答環節提出他的看法。

　　他說：「當你看看足球（football）在美國的發展，或說『soccer』在美國
的發展，我們似乎從不真正這樣叫它，因為我們對另一個叫『football』的運動
有點衝突。」

　　他接著補充：「但仔細想想，它其實真的應該被叫作 football，毫無疑問。
我們反而得幫 NFL 那套東西想個其他名字。因為認真說，NFL 那種其實根本算不
上 football。」

　　川普的言論獲得現場熱烈掌聲，也受到他多年盟友、FIFA 主席英凡提諾
（Gianni Infantino）的力挺。

　　「足球到底該叫什麼」這場辯論延續了好幾代，不少人甚至指責美國擅自把
足球改稱 soccer。

　　然而，密歇根大學體育管理教授什曼斯基（Stefan Szymanski）卻指出，這
鍋其實應該由英國來背。

　　什曼斯基在他於 2014 年出版、源自研究論文的著作《It’s Football,
Not Soccer (And Vice Versa)》中，剖析了「soccer」一詞的語源與發展，並試
圖替這場激烈的國際網路論戰解惑。

　　根據他早前在《時代》雜誌引用的文章內容，19 世紀早期的英格蘭，football
與 rugby 其實是同源、尚未分化的運動。比賽規則混亂，各校隊伍常常自行調整
玩法。

　　1863 年，英格蘭足球總會（The Football Association, FA）成立，首度將
足球規則正式統一，方便各貴族學校彼此競賽。而橄欖球方面的 Rugby Football
 Union 則於 1871 年成立，兩種運動正式分家。

　　但兩大協會的出現，也讓當時的學生感到混淆，他們為了區分兩種 sport，
開始用俚語「rugger」指 rugby、「soccer」指 association football。

　　什曼斯基引用一封 1905 年刊登於《紐約時報》的信件解釋：「在牛津、劍
橋，當時流行在字尾加上『-er』，如 foot-er、sport-er。而 Association（協
會）較難加上 -er，因此漸漸被說成 Soccer。」

　　在戰爭期間，美軍駐紮歐陸，「soccer」一詞也因而更常被使用。

　　英美關係的起伏，也影響了這個詞彙在兩國的流行度。

　　愛丁堡大學 2015 年的一篇研究指出，1970 年代英美關係降至低點，美國走
向孤立主義，而英國全球影響力下降，使得「soccer」在英國更不受歡迎。

　　雖然 1980 年代雙方關係回穩，但英國已徹底拒絕使用「soccer」這一用法。

　　什曼斯基寫道：「足球在美國文化中的滲透，使英國對『soccer』一詞產生
反感——但它過去其實是與 football 並行、毫無爭議的替代用語。」

　　如今，「soccer」最常出現在美國、加拿大與澳洲——三個國家都有各自名
為「football」的其他運動。

　　而根據美國職業美式足球名人堂資料，第一場正式的美式足球比賽始於1892
年。

https://news.nextapple.com/international/20251207/
53BB3D09965D8AC770B58B3F6D236DED

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.61.79.228 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1765115215.A.582.html
噓 g7a7n7: 改牠妹穴
→ vdml: 是說那個把球抱著跑的叫football的運動嗎
→ g7a7n7: 把牠改叫唐氏症小丑
推 oscarho5566: 唐氏症·川普
推 maximper79: handjoball
→ mightshowgun: 瘋川實踐強者改寫歷史
→ maximper79: 用手打的不該是football
→ Anvec: football應該是古中國傳過去的 我們叫符寶
→ Anvec: 相傳是元嬰期修士 ... (被拖走
→ Takhisis: 美國的美式足球球迷比踢的足球球迷
→ Misscat16868: 美國人真的不相信他們是共產獨裁政
→ Takhisis: 要多得多了 尼想動這個要確定內？
→ Misscat16868: 權？
推 lianginptt: 美國人才不玩你們這些Sucker玩的socc
→ lianginptt: er
推 popo123456: 這小事，川普也要管喔
推 bye2007: 支持改名 soccer蠻難聽的 都會想到sucker
推 Colitas: 這個有道理吧
推 lasekoutkast: 哈哈
推 luismars: 日本編字典的又要頭痛了