[問卦] 周星馳電影原音比國語配音的好笑太多了吧

[a5687920 (苦大師)]

以前都看國語配音版的，雖然很好笑

但現在看了粵語原音版的，覺得更好笑

https://www.youtube.com/watch?v=vfpTr1VcYms

粵語版的比國語版的好笑太多了吧...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.224.177 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1765182087.A.6D0.html
→ thegreatlcx: 西班牙文的更讚
→ chanel1259: 台語的才好笑吧
→ nekoares: 那是因為你沒聽過克林貢語的功夫足球
→ RRADA: 愛斯基摩語的配音才是一絕
推 DarkKnight: 沒 石的超很笑
推 a187: 沒有 很多香港人都說石比原版好笑多
推 RisingTackle: 周的原聲跟石比是很悶的 石配音加分
→ YCTING: 石斑魚的比較好笑 但粵語梗比較多
→ colorclover: 原音廚
→ syntax123: 略顯浮誇
→ zeroofgod: 樓下都用哪一版的叫春
噓 chang0206: >> 沒 石的超很笑  喜咧工三小?
→ nekoares: 翻譯: 沒有 石班瑜版本的超好笑
噓 bairn: 台語才頂