[新聞] 警示寫日文！2陸女「站軌道」遭電車撞死

[sukiya (sukiya)]

ETtoday

警示寫日文！2陸女「站軌道」遭電車撞死　家屬求償1.4億天價

記者張鈜閔／綜合報導

今年初日本神戶市垂水區一處平交道發生致命意外，兩名來自中國的年輕女遊客在軌道內等
待過馬路時，遭山陽電氣鐵道列車撞擊雙亡。事隔近一年，兩名死者家屬日前正式向山陽電
氣鐵道公司及列車司機提起民事訴訟，要求賠償1.39億日圓(約新台幣2,800萬元)。

綜合日媒報導，死者家屬控訴，事故平交道的警示標誌「僅使用日文」，導致不懂日文的2
人將鐵道內的橘色警示柵欄誤認為安全等候區，而釀成悲劇。他們指責山陽電鐵未依赴日觀
光潮增加的實際情況改善設計警示；列車司機也未盡視線確認與減速的注意義務。

事故發生於今年1月9日下午3點50分，地點位於神戶市西舞子的「山田川西平交道」。23歲
的張新恰與24歲的楊景文遭列車撞擊，其中一人當場死亡，另一人送醫不治。目擊者表示，
兩人當時站在下放的柵欄內側，疑似正準備穿越平交道。

警方初步研判，兩人對地形不熟，在柵欄放下時誤判應站位置，該處等候區僅約一公尺寬，
且坡度陡峭、站立困難，旁邊即為車流量大的國道，對外地或外國旅客而言極易誤入危險區
域。

為防範類似悲劇重演，相關單位已啟動緊急改善措施。山陽電鐵在5月率先於軌道路面加註
中文、英文等五國語言警示標語與圖示，提醒行人勿在鐵軌內逗留。國道事務所與神戶市則
規劃根本性的結構調整，將橫移現有的行人穿越道與交通號誌位置，擴大等候空間並改善傾
斜坡度。

https://reurl.cc/ORr3zR

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.131.5 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1765194559.A.D63.html
→ G8PIG: 為什麼沒中文？日本根本惡意殺人
推 littlelinsyu: 這不是警示，是智力測驗問題
推 ads9999: 看不懂日文=沒說不能站在鐵軌上玩。
→ sorrywow: 你們中國為什麼沒日文根本惡意殺人
→ suzhou: 達爾文
推 jeffsu: 笑死 這種白癡跟寫哪種文有啥關係
→ a27588679: 中國人看不出來他們站的地方是鐵軌？
→ ads9999: 難道中國的鐵軌就能站著滯留嬉鬧？
推 s81048112: 得償所望
→ vodkalime607: 在日本 寫日文不是很正常嗎?
推 jayzforfun: 基德律師
→ klwcoco: 日本害人  我們中國的鐵路是不會有火車的
推 devilfruit: 日本命名知道中國觀光客很多還不放
→ devilfruit: 中文警示 只放日文標示挑釁中國
→ globeMIX: 一定是高市故意的
→ klwcoco: 在中國 走在馬路被火車撞不會賠 走在鐵軌
→ Williamtsou: 中國為什麼沒日文，不要去日本很難
→ klwcoco: 被火車撞是違法的
推 vodkalime607: 我看影片還有平交道號誌 @@
推 t4lin: 看了一下影片實際道路，如果是晚上的話的確
→ t4lin: 危險，等待區勉強容納一個行人，但這案下午
→ t4lin: 三點…兩個人都沒看到兩端延伸出去的軌道嗎
推 carkyoing: 這是達爾文上班了，要怪就怪達爾文
→ t4lin: 而且都是家屬在說，就不要最後被當地目擊者
→ t4lin: 說是在抖音智障擺拍
→ finalvisual: 看不見也會有鈴聲吧
推 leonhsu: 寫什麼文都一樣 不鳥告示牌的一堆
噓 butmyass: 事隔一年，有備而來，用死人發大財
推 straggler7: 所以是兩個人故意被撞死?
推 holiybo: ？？？？
推 SatanLoveGod: 確定不是自殺?
推 pansquarl: 日本人應該很幹，碰到這種看不懂告示
→ pansquarl: 牌的
→ willism: 不要站鐵軌旁邊，需要懂啥語言？
推 holiybo: 這樣是不是世界各國的人都能來碰瓷，要
→ holiybo: 寫幾國語言？
→ willism: 看影片，一般人會站欄杆外吧
→ t4lin: 所以才懷疑是不是在擺拍然後就一起掰了
噓 excercang: 中國人真的一堆世界級低能，認為全世界
→ willism: 這藉口是不是律師教的？
→ excercang: 都繞著中國轉
推 yuinghoooo: 那個地方日本人也在說有點問題，雖然
→ yuinghoooo: 中日關係不好，但我覺得這件事應該沒
→ yuinghoooo: 什麼特別用意，當地人也說有點危險
推 info1994: 上次台灣人被撞的那個情有可原 這個根
→ info1994: 本找死
→ raku: 工三小
→ moritsune: 不用看字也知道不能站在鐵軌上吧
推 yuinghoooo: 就是日本人可能外地來的也會搞不清楚
→ yuinghoooo: 日本的那邊的新聞有寫疑惑點
→ Dheroblood: 這種有律師願意幫忙喔？ 太丟臉了ㄅ
推 abbag: 找碴
推 summer08818: 應該兩個都是瞎子吧 扯什麼日文
→ ad1339: 站斜坡很奇怪，但站鐵軌更蠢了吧= =
推 kurtsgm: ???????
噓 pigpeachegg: 站在鐵軌上滑手機喔?火車這麼遠來了
→ pigpeachegg: 也不看
→ keane9112: 不要久站在鐵道上 是常識吧
→ keane9112: 中國人多數沒常識
推 Cuchulainn: 中國俗 真的是沒見過世面 出國當自己
→ Cuchulainn: 家
→ soulXdancer: 幹 站鐵軌被火車撞死不是很正常？
→ miniwish: 鐵軌在哪邊分得出來吧...
噓 JONES0816: 稍微有點常識的人都知道不能隨便站在
→ JONES0816: 鐵軌上 要不要考慮先去告微波爐公司？
→ cuteyuyu1130: 日本官方都承認容易造成外地人誤判
→ cuteyuyu1130: ，也更改多國語言標示的警示牌了！
→ mm58307533: ....超憨
→ ha11111543: 站在軌道上＝找死 還分語言？？？
推 hayate232: 寫中文 就會有中國人說，為什麼要寫
→ dodothink: 都幾歲了，火車來了還不知道閃嗎？
→ hayate232: 中文? 是不是歧視中國人 覺得中國人
→ hayate232: 都是制杖嗎
推 sincere77: 火車來看到有人會鳴笛，意外機率多高？
推 GivemeApen: 這是智能問題吧
推 xmorrisx: 恭喜
推 Eligor41: 家屬也一起撞一撞吧 智障基因不要流傳
→ Eligor41: 下去
→ mayokonami: 智商問題 跟文字無關
推 luismars: 泰國人、印尼人、越南人...
推 scum5566: 連智障都知道別站在鐵軌
噓 ilsr: 87嗎
噓 lacoste1113: 防呆不防智障
推 Born700805: 老套碰瓷招數，毛澤東教的？
→ syldsk: 能爭就爭看看，因為之前日本人自己也出過
→ syldsk: 意外
→ syldsk: 欄杆另一邊是馬路實在也沒比較安全，那個
→ syldsk: 超窄的
推 leterg: 中國又不是什麼沒有鐵軌的落後地方
推 leterg: 宣稱中國沒有鐵軌平交道是不知道一帶一路
→ yuanhy63: 不然要寫中文嗎？你馬幫幫忙
推 dreamdds: 這等待區也太小
推 ciafbi007: 只有她們被撞 這標示問題？
→ neiger: 不只發生一次事故，所以標示肯定有問題。
→ neiger: 他們應該是以為要站在黃色柵欄這邊等綠燈
→ neiger: 但其實要越過柵欄等過馬路。
→ ALENDA: 家屬在敲詐吧
推 w45452515: 看不懂日文或智力不夠就不要去日本啊
→ livestock: 這起訴理由真好笑，這不是美國那種捏
→ jhay: 鐵軌怎麼會有車 為什麼沒標示有車會經過
→ jhay: 眉批 腦殘沒藥醫
噓 belister: 稍微看了一下。確實有點危險，但正常人
→ belister: 都不會越過黃色防撞桿去站在橘黃色線旁
→ belister: 等。智力測驗未通過
→ belister: 應該要將地上用紅色斜線之類的圖示示意
→ belister: 危險
→ chuck5669: 北七，中國鐵道寫中文她們會去站鐵軌
→ chuck5669: 嗎
噓 awdxabc295: 才死兩隻支那 大驚小怪
推 deathbead: 根本智障吧…看到車來不跑?
推 educk512: 要求償的應該是電車吧
→ WongKarWai: 鐵路也可以碰瓷 中國人真行