[問卦] 為什麼YT的簡中字幕比繁中快

[musclegood (兄弟~)]

如題

從YT找一些國外的解題，解法影片，有英文字幕的或是有自動產生英文字幕的

我都會用YT自帶的翻譯改成中文去看，減小閱讀壓力

但是我一直很好奇簡中的自動翻譯速度都比繁中快

而且有時候準確度反而更高

繁中的翻譯有時候文字很破碎，不然就是有延遲顯示

變成一整個段亂的字幕全部擠在3秒內顯示完畢

有人知道原因嗎

以前聽說繁中的編碼好像跟國際的是不同之類之類的

有關係嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.155.35.60 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1765465739.A.CE5.html
噓 sa87a16: 因為一中原則
→ sa87a16: 先翻譯成簡體在繁體
→ killfox123: 簡體使用人口多
→ bensheep: 對面這種低階工作者何其多
→ lucifiel1618: 意識形態作祟不想直接簡轉繁，但繁
→ lucifiel1618: 中的訓練模型又出了問題的結果
推 gunfighter: 之前繁體字幕起碼壞了2年都沒修 可見
→ gunfighter: 他們對繁中的態度 但錢是沒少收到
推 andy79323: SF碼農中國人多
推 fin123: 簡繁中都好垃圾 經常翻的看不懂 完全比不
噓 hiiamhenry13: 因為繁中筆畫多要寫比較久