看板 Gossiping 關於我們 聯絡資訊
能夠這樣曲解他的演講真的是不容易,我必須給你鼓掌一下。 不過,他的演講根本就不是這樣說的。 他講的很清楚,美國是一個太平洋國家、再次確認第一島鏈、維持台灣現狀。 如果你看不懂英文,我可以幫你翻譯一下。 以下為演講關鍵內容: 這就是我們在印太地區所尋求的世界,也是我們的策略旨在實現的目標。我們將保持強大 ,但不會進行無謂的對抗。引用另一位偉大的共和黨總統的名言:「說話輕聲細語,手裡 握著大棒。」(Speak softly and carry a big stick.) 正如我今年稍早在香格里拉對話中所言,我們並非試圖扼殺中國的發展。我們無意主宰或 羞辱他們,也無意改變台灣的現狀。我們在印太地區的利益至關重要,但同時也是有節制 且合理的。 這包括確保我們與盟友具備足夠的能力,能在印太地區保持強勢部署,以抗衡中國日益增 長的力量。這意味著要確保我們的盟友都不會輕易受到持續且得逞的軍事侵略。這就是我 們所謂印太地區的「嚇阻」(deterrence):並非要主宰中國,而是確保他們不具備主宰 我們或我們盟友的能力。這是基本常識。 基於此一脈絡,我們戰爭部(Department of War)的角色至關重要。我們的職責是確保 北京看見美國無庸置疑的軍事實力,這股實力在必要時能捍衛我們的國家利益。即便我們 表明了和平意圖,但作為一個太平洋國家,我們堅持中國必須尊重我們在印太地區長期的 利益——這不僅僅是口頭堅持,更要維持具體的實力來作為後盾。 這包含了正視他們正在進行的歷史性軍事擴張。我們部門對於其軍事擴張的速度、規模及 全面性,保持著清醒的認知。我們嚴肅看待這些能力。若不這麼做將是愚蠢的,坦白說, 也是一種輕視。 這種策略需要專注、確立優先順序以及清晰的目標。這就是為什麼我們將確保我們的軍隊 在萬一必要時(儘管我們不希望發生),能夠沿著第一島鏈並在整個印太地區投射持續的 戰力。這意味著我們必須強大到讓對手根本不敢考慮侵略,進而選擇並維護和平。 這就是「拒止式嚇阻」(deterrence by denial)。我們的職責是確保川普總統始終能以 實力地位進行談判,以維持印太地區的和平。這不是未來的轉向,而是當下的現實。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.186.182 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1765495469.A.046.html
Leeheaven: 意思是美國現在不夠強大 無法嚇阻對手 27.240.241.82 12/12 07:32
railman: 簡單來說:別想動我的東西223.137.195.222 12/12 07:32
Leeheaven: 所以才有「必須強大到」的字眼 27.240.241.82 12/12 07:32
Leeheaven: 現在要回去搞門羅主義龜著培養力量了 27.240.241.82 12/12 07:33
htc314: 簡單來說 別動我的狗106.105.188.220 12/12 07:34
Leeheaven: 翻譯半天 畫錯重點 27.240.241.82 12/12 07:35
STAEGG: 屁話一堆就是自己出人打仗,我借你武器記 42.73.48.20 12/12 07:36
STAEGG: 得還錢 42.73.48.20 12/12 07:36
Leeheaven: 別動喔 我還不夠強大 小弟等我 27.240.241.82 12/12 07:36
GFlower: 反觀中國 雷達只敢鎖日軍 遇美軍乖得很 39.14.16.35 12/12 07:41
Leeheaven: 美軍看到解放軍訓練都躲遠遠的 怎麼鎖 27.240.241.82 12/12 07:42
Leeheaven: 只有日本白目衝進去被鎖哭著開記者會 27.240.241.82 12/12 07:42
Leeheaven: 川普的嚇阻力在俄烏戰爭已經展露無遺 27.240.241.82 12/12 07:43
Leeheaven: 是嚇阻了俄國 還是去嚇阻烏克蘭 懂? 27.240.241.82 12/12 07:44
Leeheaven: 開頭就不對抗 不扼殺中共發展也不羞辱 27.240.241.82 12/12 07:47
machiusheng: 現在是戰爭部 42.79.2.211 12/12 07:47
Leeheaven: 結果通篇只上色自己想看的畫大餅 可惜 27.240.241.82 12/12 07:48
Leeheaven: 美國什麼時候需要跟別人強調自己很節 27.240.241.82 12/12 07:50
Leeheaven: 制了 前面一二段的敘述才是重點 27.240.241.82 12/12 07:50
Leeheaven: 下次先學畫對重點再來開新帳號帶風向 27.240.241.82 12/12 08:02
GFlower: 美中軍機近距離接觸好多次了 雷達敢鎖? 39.14.16.35 12/12 08:10
GFlower: 柿子挑軟的吃嗎 39.14.16.35 12/12 08:10
lecheck: 台灣kpi50萬 記得啊 111.71.59.83 12/12 08:11
Arashi0731: 這種官方發言一堆過度解讀幹嘛…不是223.138.178.105 12/12 08:30
Arashi0731: 看美國說了什麼,要看美國做了什麼223.138.178.105 12/12 08:31
Arashi0731: 台海真打起來,你覺得美國會壓著中國223.138.178.105 12/12 08:32
Arashi0731: 停戰還是壓著台灣投降?有夠北七的223.138.178.105 12/12 08:32
MADAOTW: 樓上要不你自己畫一篇重點啊!別人好歹 223.136.52.84 12/12 08:47
MADAOTW: 翻出來了你在那邊挑食 223.136.52.84 12/12 08:47
jehow: 想到美國過往 不論二戰日美還是冷戰美俄對 223.137.43.54 12/12 09:41
jehow: 抗 一開始總是先輸 要幾年時間才能完成翻 223.137.43.54 12/12 09:41
jehow: 轉 這次中美也一樣 這空窗期台灣比較危險 223.137.43.54 12/12 09:41
cerberi: 重點在於 美國不會出人了 42.70.177.39 12/12 09:54
hanktan: 哎啊,民進黨衝第一結果後面喊的縮了, 114.136.118.85 12/12 11:14
hanktan: 有沒有像圓環事件,青鳥衝第一結果佔用 114.136.118.85 12/12 11:14
hanktan: 女性名額的多元議員跑了。 114.136.118.85 12/12 11:14