[問卦] 南臺灣的台語被日語影響比較大嗎

[inet ()]

台語常會有「內」的發音
注音符號的輕音

「我要來去吃早餐內」
「這個九層塔要訂內」

話語很多內
聽起來很親切
是不是因為日語關係

有沒八卦內

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.134.144 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1766650290.A.17A.html
推 fony1029: 閩南語
推 Askalaphos: 麻糬 日語 MOCHI
→ bobju: 感覺就很娘 是有 但非主流
→ carkyoing: Der 啦
→ luciffar: 一堆逆
→ redbat3: 呢 的台語
→ bobju: 受日語影響很小 而且不少發音錯誤的還自為
→ bobju: 炫 像什麼[阿里阿多] 聽到就想巴下去！
→ hihimen: 唱歌 念 chill瓜
推 OrangePest: 不只臺語 現代中文也被日語影響很大
→ OrangePest: 尤其近代才有的或西方傳來的東西的名
→ OrangePest: 稱很多都是直接從日文漢字照搬過來的
推 yuen1029: 台語書包卡茫=日語書包卡茫=韓文書包卡
→ yuen1029: 茫
推 birdy590: 受日語影響最大是工人~ 技術用語全日文
→ birdy590: 母語根本不存在的東西當然只能用日文