[新聞] 韓國的水喝了會醉？日男在仁川機場「買瓶

[taiwan08 (08)]

韓國的水喝了會醉？日男在仁川機場「買瓶裝水」　酒精味暴衝嚇壞

ETtoday新聞雲 記者羅翊宬／編譯

https://i.imgur.com/ydIeyja.png
▲日本插畫家Sari將真露燒酒誤以為是礦泉水，喝下後才驚覺不對勁。（圖／翻攝自X）


    「韓國的水味道怎麼這麼奇怪？」日本一名職業插畫家近日飛往南韓參加朋
    友的行銷活動，卻在仁川機場便利商店誤把燒酒當成飲用水買下。由於瓶身
    設計清爽、價格低廉，加上不諳韓文，他直到喝下一口後才驚覺買到的是酒
    精濃度16度的真露燒酒，相關經歷曝光後引發日韓網友熱烈討論。

    根據日媒《LIMO》，該起事件主角為日本插畫家「Sari」（さり），他近日
    為了協助南韓朋友經營的周邊商品店舖舉辦快閃活動，搭機前往南韓。一抵
    達仁川國際機場後，Sari在機場內的便利商店購買飲料解渴，他看到一款透
    明寶特瓶、瓶身繪有水滴圖樣、外觀清新簡約的產品，直覺認為是瓶裝水，
    未多加思索便前往結帳。


https://i.imgur.com/Rcp58mw.jpeg
▲日本常見的天然礦泉水「いろはす」。（圖／翻攝自Amazon）


    該商品標示售價約2000韓元（約新台幣43.5元），價格與一般礦泉水相近，
    導致加深了他的誤判。Sari事後表示，該寶特瓶外型與日本常見的瓶裝水「
    いろはす」（由日本可口可樂製造販賣的礦泉水）相當相似，加上他完全看
    不懂韓文標示，因此毫無戒心。

    沒想到，Sari口渴之下喝了一口後，強烈酒精味竟然撲鼻而來，讓他當場嚇
    了一跳，甚至一度懷疑「韓國的水是不是本來味道就這麼特別？」隨後他使
    用手機的照片翻譯功能掃描標籤，才發現自己買到的並非飲用水，而是南韓
    知名燒酒品牌「真露燒酒（      ）」，酒精濃度高達16度。

    釐清真相後，Sari將這段經歷與寶特瓶照片上傳至社群平台X，並直言，「這
    種包裝怎麼看都會以為是礦泉水」，該則貼文迅速引發關注，至今已累積超
    過10萬個讚。許多網友留言表示，「完全看不出是酒」、「價格跟礦泉水一
    樣更容易讓人誤會」、「不懂韓文真的會中招」。

    也有部分網友指出，若仔細查看營養標示或酒精標示仍可分辨。但多數人認
    為，對於不熟悉韓文的外國旅客而言，該款商品的設計確實容易造成混淆。
    報導也提醒，外國遊客在南韓購買飲品時，仍應多加留意標示內容，以免發
    生類似誤會。


https://www.ettoday.net/news/20251227/3090941.htm


超像日本礦泉水的


--
有一次上化學課，老師讓我去拿一瓶20%的酒精。

我沒找到，就拿了兩瓶10%的。

老師很生氣，說:你要一個20歲的老婆，我給你兩個10歲的可以嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.21.6 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1766818902.A.227.html
推 s820912gmail: Www
推 kutkin: 價格與一般礦泉水相近，
→ kutkin: 酒比水便宜的世界
推 aggressorX: 笑死 這包裝看起來就是水吧
推 t4lin: 唯一的英文還蠻像陷阱的XD
推 syldsk: 韓國酒類管制很嚴不是？沒先跟他要護照？
推 devilfruit: 真露這麼便宜喔
噓 cwchang2100: 台灣貴爆了!根本不會拿錯!
推 WeGoStyle: 真的很像礦泉水
→ DPP48: 用寶特瓶裝酒蠻少見的，只看過料理米酒
→ DPP48: 這看起來好像水，不知道的口渴時直接大口
→ DPP48: 灌入應該會噴出來
→ tearness: 建議日韓大戰
推 kevinpc: 用寶特瓶裝酒 只看過料理米酒這樣裝
→ stvn2567: 十多年前去韓國時也有同團的中標過
推 paericsson: 真的像礦泉水
推 PCC2003: 好便宜，當水喝
→ Jimmywin: 靠背這只有韓國人看得懂吧？搞外國人的
推 snowdream: 酒還有標榜新鮮的？
→ hihimen: 1韓國用寶特瓶裝酒很常見 燒酒、馬格利
→ hihimen: 都是寶特瓶裝
推 asdf70044: 用看的就很水阿==
推 Hiatc: 這水卡路里好高
→ asgardgogo: 水會有357kcal 長點腦好嗎小日本
推 driver0811: 沙吧利
推 joanrey: 誰買水會看熱量表?
→ ericthree: 生命之水
推 cwuwang: 哇有大聰明買水會看卡路里欸
推 AIRWAY1021: fresh的確不像燒酒會用的詞
推 appleball200: 笑死推文買水先看卡路里
推 samsun34567: 上面還寫fresh笑死
推 solsol: 韓國酒的物價這麼便宜?
推 david22649: freshXD 旁邊還有竹葉跟青蛙 真的聯想
→ david22649: 不到是酒啊XD