[新聞]日BL作家「台灣中文版」卻放五星旗？輕佻

[medama ( )]

聯合報
https://game.udn.com/game/story/122089/9232096

日BL作家「台灣中文版」卻放五星旗？輕佻態度遭炎上 台灣簽名會已被取消
2025-12-29 14:08 遊戲角落／油依

日本人氣 BL 作家「ニクヤ乾」近日宣布將與出版社 Core Magazine 結束合約時，在貼
文留言區列出作品曾發行的語言版本，其中台灣發行的中文版卻被加上五星旗 Emoji。經
網友提醒後，她又在 X 語音空間以戲謔口吻談論此事，因此在台灣讀者圈掀起炎上。

最初的導火線在 26 日時ニクヤ乾宣布與 Core Magazine 結束合約的公告，她在公告底
下列出中文版、法文版與韓文版時，台灣發行的中文版卻加上五星旗 Emoji。

有網友友善提醒她：「若是在台灣出版的作品卻顯示其他國家的國旗，或許有些台灣讀者
會因此感到難受。雖然這樣詢問很失禮也很不好意思，但若方便的話，想請教您相關情況
，還請您指點，謝謝。」

ニクヤ乾卻稱自己不知道作品實際在哪個國家販售，所以才會以「中文語版」來統稱，所
以像「法文版有沒有在法國上架販售」這類細節她也不清楚。

但她過往多次轉發台版消息、感謝台灣讀者支持，因此確定她知道自己的作品有在台灣上
市。

同日她又以 X 的語音空間談論此事，她訕笑表示：「在中國本土竟然不會販售『中國語
版』，真是不可思議呢！」她重複著這句話並屢次哈哈大笑，接著道：「應該在某個地方
可以買到吧！」語氣輕佻在台灣讀者間引爆爭議。

隔日，她在原爭議貼文下方表示自己的發言欠缺考量因此傷害了讀者，她只是從 Core Ma
gazine 那邊聽説作品有推出中文版，卻沒有做足確認就直接發文，才造成這次的問題。

隨後她又補發一則新貼文，指出因為 Core Magazine 告訴自己是「中國語版」、一迅社
則告知自己是「台灣版」，便擅自認定兩者之間不同，在沒有正確理解的情況下就發文了
。

原訂 2 月 7 日於台灣舉辦的兩場簽名會，也在爭議延燒後，由青文出版社於今（29）日
宣布取消，已付款者將於 12 月 31 日前退款。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.170.37 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1766992091.A.D84.html
噓 gogobar: 說個笑話,台灣有言論自由
推 mmchen: 出征囉
→ nekoares: 1F不就每天在證明台灣有言論自由
推 venomsoul: 虧大了這東西在支那不能賣
推 zxc8424: 為什麼要說台灣是某個國家...@@
推 ab4daa: 台日友好
推 sliverexile: 台灣青文反應還蠻快的 看來女性讀者
→ sliverexile: 比較會抵制
→ chatbra: 哪個蠢X？
推 kenjustice: “某個國家”一次得罪兩邊也不簡單了
推 syldsk: 不放有言論自由的那我們只好比照你的需求
推 angelology: 這輩子就這樣了
→ icecubes: 會買跟會鬧的本來就不是同一群人啊 腐
→ icecubes: 女都有政治腦嗎？
→ zeonic: 當然取消啊，不然出了什麼事，誰擔？
推 Rick5240: 要學學館長，媚中就有市場了! 發大財~
推 vivi09: 看BL在對岸就是被抓去關啊，媚中是要媚到
→ vivi09: 監獄喔