Re: [問卦] 有吉弘行 怎那麼紅 相當台灣的誰?

[goetz (這世上還是有正義吧?)]

我以前在出版社的時候曾經想出有吉的毒舌語錄，所以對這個問題略有研究。

有吉以前是兩人團體"猿岩石"的成員，在名製作人土屋敏男的策劃下，
他和搭檔森脇橫越了整個歐亞大陸，一時轟動全日本；

可是隨後他就過氣了，過著三餐不繼的日子，
窮困交逼的他沒有什麼節目可上，這時搞笑界的前輩上島隆兵伸出援手，
讓他加入自己的搞笑團體"龍兵會"，

有吉把握了這個機會，重新把自己鍛鍊成口才優異、以毒舌著稱的形象，
也靠著這個形象翻身，他後來常常說"我是從地獄回來的男人"，並非虛言。

我想出的那本"有吉的毒舌譯"，就可以看出他很有才華。

毒舌譯顧名思義，是有吉用自己的語言，"超譯"古早哲學家的論點。

比方說尼采曾經說，"跟女人約會，不要忘了帶鞭子"，
有吉的超譯就會說，"鞭人還是被鞭，這是一個巨大的問題"...

尼采說，"神已經死了"，
有吉的回答是，"在這個偶像暴起暴落的時代，神生得很快，死得也很快"。

有吉不只厲害而且幽默，有點可惜這本書沒能順利在台灣翻譯問世><



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.75.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1767068217.A.44D.html
推 pig0216: 我是小淳節目認識他
推 arains: 好險讓我看到這篇文章 謝謝分享
推 angelology: 推
推 smartwife: 同一樓