[新聞] 川普決定暫接管委內瑞拉 挨轟恐讓美國陷

[monnom (桂)]

1.媒體來源:
中央社

2.記者署名:
華盛頓3日綜合外電報導
編譯：紀錦玲

3.完整新聞標題:

川普決定暫接管委內瑞拉　挨轟恐讓美國陷入泥淖

4.完整新聞內文:

美國總統川普出兵逮捕委內瑞拉總統馬杜洛，並要暫時接管委國政權。川普一向抨擊他人
過度干涉國際事務、自詡避免海外糾紛，而這次委國之舉，明顯是他自己政策的大轉變。

路透社報導，川普在中午召開記者會，概述美國介入委內瑞拉的作為，也未排除進一步軍
事行動。他表示，美方將持續介入委國政治與石油產業，甚至若有需要，也將派遣地面部
隊。

川普強調：「我們將管理這個國家，直到安全、妥善地完成政權過渡。」

至於委內瑞拉內部尚有馬杜洛（Nicolas Maduro）核心幕僚在把持，美國將如何全面掌控
局面，對此川普並未清楚說明。

對委內瑞拉的突襲行動，是川普目前為止最大規模的海外軍事行動，攻擊了委國首都卡拉
卡斯（Caracas）及其境內多個地方，逮捕委國總統馬杜洛和他的妻子，要將他們引渡至
紐約，以毒品走私罪名受審。

這一系列舉動，與一些共和黨人原本期盼背道而馳，他們希望總統能聚焦於選民關心的內
政，如生活成本、醫療、經濟等議題。

對干預委內瑞拉一事，川普於記者會上強調，這符合他的「讓美國再次偉大」（MAGA）政
策。

他談到委內瑞拉石油資源時表示：「我們希望鄰國情勢穩定，我們要擁有能源。」

然而，凸顯這場政治角力的，有來自喬治亞州的共和黨聯邦眾議員葛林（Marjorie
Taylor Greene），她在社群媒體發言說，她認為川普已背離「讓美國再次偉大」有關政
策，她因此選擇與川普分道揚鑣，並將於下週辭去國會議員職務。


美國恐陷入泥淖

去年11月路透社／益普索的民調顯示，軍事介入委內瑞拉一事並不受民眾歡迎，僅約1/5
美國人支持出兵推翻馬杜洛。

川普愈來愈多的對外作為，正好落入對手民主黨人的口舌，特別是今年11月期中選舉將到
來，國會兩院的控制權很可能取決於少數幾個選區的議員席位。而目前共和黨僅以微幅優
勢掌控兩院。

聯邦參議院少數黨領袖舒默（Chuck Schumer）在與記者通話時表示：「馬杜洛確實是個
不合法的獨裁者，但川普在美國國會未授權，自己又沒有後續計畫之下，就展開軍事行動
，這很魯莽。」

曾於川普第一任期內出任委內瑞拉特使的艾布蘭（Elliott Abrams）表示，「逮捕馬杜洛
的決定是對的...但真正的問題在於：川普如何協助委內瑞拉民主化，在這方面能否做出
對的事。」艾布蘭目前擔任美國外交關係協會（CFR）高級研究員。

歐巴馬（Barack Obama）政府前外交政策顧問、現為咨詢公司「全球戰情室」（Global
Situation Room）負責人布倫（Brett Bruen）則警告：「我看不出這件事有任何速簡解
決方法...美國將會在委內瑞拉深陷泥淖，還會與鄰國衍生出抗衡新問題。」（編譯：紀
錦玲）1150104

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202601040070.aspx

6.備註:

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.28.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1767542349.A.ADC.html
推 TISH12311: 每人發一張綠卡就閉嘴了= =
推 hosen: 越戰
推 gunfighter: 能請中分龜頭犧牲一下嗎 也接管台灣
推 happytravell: 民主外送 勿嘴
→ Gallardo: 委內瑞拉現在經濟跟崩潰沒兩樣 是要花多
→ Gallardo: 少預算收拾?
→ vwpassat: 委內瑞拉 維持治安行動！
→ xBox1Pro: 沒人會想要上面的人
推 wpd: 我川威武
→ sssss: 說真的，抓了總統就能控制委國，那不如直
→ sssss: 接併入領土
→ wpd: 我川就說了抓總統沒用 還要有地面部隊待命
→ wpd: 所以斬首習近平沒鳥用 美軍需要開能進去待命
推 Purekim: 目前都是民主黨出來象徵性譴責，整個右派
→ Purekim: 還是狂歡狀態
→ Purekim: 我的X最早看到的還是史蒂芬金跟賀錦麗XD
推 dick929: 我猜是中國設局讓美國行動成功，意圖消
→ dick929: 耗美國國力
→ caity: 偷走美國人的石油
推 Purekim: 你猜得很有創意，我還沒看這種說法==
推 dick929: 這局算中國贏，你看中國事後的譴責，比罵
→ dick929: 校長還小聲
→ dick929: 就知道中國在這場扮演什麼腳色
推 Purekim: 反而是中方在檢討剛請馬杜羅出來開會，
→ Purekim: 結果沒幾個小時人家就被抓了，484太大意
→ Purekim: 之類的
→ Purekim: 你這種說法我還沒有看到
→ Purekim: 倒是美國能不能順利接管委國，還要看後續
推 motan: 川普說會繼續連任，還不知道意思？
推 Purekim: 主要還是委國的反對派根本沒有主導的實力
→ Purekim: ，不然就不會流亡了。川是想讓馬的派系
→ after1: 以台灣立場來說，安靜看戲就對了。
→ Purekim: 妥協。不然他真的要派部隊進去管，那成本
→ Purekim: 就一直拉高了。恐怕最後還是一個同樣的
→ Purekim: 勢力，但是對美國一定程度屈服的勢力。
推 Purekim: 委的反對派看起來並沒有直接打內戰的條件
推 dreamelf: 5州
→ dreamelf: 51州
推 xeins: 民主黨急了
推 JONES0816: 更大的民主來了
→ raxsc: 民主外送太棒了吧 感恩
噓 pauljet: 你看台灣還是堅定跟民主黨站一隊
推 sid3: 留油不留人
推 solsol: 美國打仗厲害  管理就算了  看那個阿富汗
→ redbullwings: 管理(x)石油(o)
→ zhxl: 等石油開採完就會還給你們
推 regzheng325: 石油真香
推 kerotamama: 石油毒品掌握了就會丟下爛攤子了
推 Aliensoul: 中央社壞掉了？
→ scott67871: 支那畜好崩潰
→ ginhwa: 接管沙小~老百姓想當美國人啊
推 JASONGOAHEAD: 接管 X 霸占 O
噓 fulongb210f: 為什麼抓了總統 就可以接管國家？
→ fulongb210f: 這是有內賊才對吧
推 kaeyo: 美帝為石油想打9打叫正義制裁 以前有個曹操