[問卦] 台灣「川普」翻譯是不是成功反攻大陸？

[HisVol (他的體積)]

川普雖然是台灣翻譯

但看起來更具有語言競爭力

連中國人也一堆說川普

畢竟可以少打一個字

川建國又深入民心




台灣的「川普」翻譯是不是成功反攻大陸？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.255.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1767585955.A.05F.html
→ killerlee: 其實繭中網稱呼懂王比較多
推 OPPAISuki: 特朗普
推 bass17: 宇宙懂王
推 SUMPO: 特朗普喊在
推 gogoapolo: 我以為是三普
→ OrangePest: 兩個字就是比三個字好念
→ kobolin: 要叫川哥比較接地氣
→ greensaru: 音譯，特朗普感覺是日音轉譯的
推 penolove5566: 特朗德
推 okd0512: 彡普
推 rhythm1217: 特朗普是俄語系統的拼音方式中日都用
推 mopigou: 牆內都要加個寶,就叫川寶
推 liziming117: 俄羅斯 == 羅宋 Russian