[問卦] 如何跟外國人解釋牛肉湯/火鍋肉片差異

[IslamicState (伊斯蘭國-不亂砍頭)]

外國客戶來台灣啦
帶他去南部出差 順便吃台南人驕傲：台式牛肉湯

他直說好吃 湯頭很棒這種火鍋肉很好吃

我說這不是火鍋肉片 台南人說法：
這是高湯淋在肉片上
他有點白人問號說那就是火鍋啊

該怎麼跟外國人解釋牛肉湯火鍋肉片差異
雖然跟火鍋真的蠻像的啦
有台南人要說看看嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.157.68 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1767593714.A.143.html
→ VVizZ: 你是沒吃過牛肉鍋喔 一樣的肉
→ magamanzero: 溫體 VS 冷凍
推 greensaru: 涮 vs. 川燙
→ leviva: 牛肉湯沒火鍋料
→ VVizZ: 只是牛肉鍋的鍋底還有更多牛腩塊好吃多了
噓 qt359101: 火鍋一直在燒
→ magamanzero: 一個是早上的肉 一個是不知道多久..
→ angel902037: 當日 VS 冷凍
→ loverxa: 為啥要解釋
→ cerpherus: 找照片給他看
推 jfw616: beef soup
→ jfw616: hot pot
→ jfw616: 外國人也知道soup跟hot pot的差別
→ syntax123: 肛
→ fe3q7u7z: 溫體跟冷凍
→ fe3q7u7z: 拿圖片給他看最快
→ steven005: 甚麼是牛肉場跟牛肉湯
→ tamynumber1: 牛肉場喝牛肉湯