[新聞] 逃亡人士講述委內瑞拉政權的殘酷真相

作者Yirgacheffe (イルガチェフェ)

看板Gossiping

標題[新聞] 逃亡人士講述委內瑞拉政權的殘酷真相

時間Fri Jan 9 12:11:08 2026

1.媒體來源: 大紀元 2026年01月08日 2.記者署名: 英文大紀元記者Troy Myers撰文／張紫珺編譯 3.完整新聞標題: 逃亡人士講述委內瑞拉政權的殘酷真相 4.完整新聞內文: 圖：https://reurl.cc/8bRqNb （從左至右）會計師卡洛斯·伊格雷（Carlos Higuerey）、人權倡導者扎拉伊·瑪薩（ Zarai Maza）和政治活動家丹尼爾·蒂拉多（Daniel Tirado）均逃離委內瑞拉，現居美國。儘管他們來自不同的背景，但他們都表示，馬杜羅政權迫害了他們及其家人，迫使他們逃離家園。(Courtesy of Carlos Higuerey, Zarai Maza, Daniel Tirado) 從委內瑞拉流亡到佛羅里達州多拉爾（Doral）的人權倡導者扎拉伊・瑪薩（Zarai Maza ）在參加對委內瑞拉政權的和平抗議後，經歷了車輛被燒毀和可怕的車禍，但她倖存了下來。在她的祖國，這種抗議行為是不可接受的，因為在那裡，公開發聲可能會讓你或你的家人付出生命的代價。她說她相信委內瑞拉獨裁政權因為她的抗爭活動而試圖殺害她。「他們從2014年開始迫害我，一直持續到2017年。」瑪薩說道。「他們三次試圖暗殺我，最後一次之後，我住進了醫院，什麼都記不起來了。」瑪薩強忍著淚水說，最後一次遭遇原本只是一次普通的出租車之旅。她回憶說，自己醒來時發現自己在醫院裡，完全不記得發生了什麼，身體也失去了知覺。 2017年，她搬到了佛羅里達州。在美國接受了兩年的物理治療後，她重新獲得了直立行走的能力。她和數百萬委內瑞拉人一樣，逃離了那個殘暴的政權。該政權將一個繁榮的國家變成了一個壓迫性的、失敗的社會主義國家。和許多身處國內外的委內瑞拉人一樣，瑪薩對美國1 月3日抓獲委內瑞拉領導人尼古拉斯·馬杜羅（Nicolás Maduro）及其妻子的軍事行動表示歡呼。馬杜羅夫婦已被帶到紐約市，面臨包括毒品恐怖主義在內的聯邦指控。兩人於1月5日對所有指控均不認罪。如果罪名成立，他們將面臨終身監禁。《大紀元時報》採訪了數十位委內瑞拉僑民，他們講述了自己在獨裁統治下倖存、遭受迫害、謀殺、騷擾和恐嚇的駭人經歷，並講述了他們如何在獨裁統治下重建生活。他們的經歷只是眾多案例中的一個縮影，這些案例表明，社會主義不僅撕裂了委內瑞拉的家庭，也使他們的國家走向了毀滅。美國總統唐納德·川普（Donald Trump，特朗普）表示，美國將繼續控制委內瑞拉，直到該國實現向新政府的「安全、妥善和明智的過渡」，並指出美國石油公司將參與重建該國經濟。一些委內瑞拉僑民告訴《大紀元時報》，如果美國能夠幫助委內瑞拉重建家園，他們可能會返回委內瑞拉。倖存者的故事瑪薩是一位人權倡導者，也是總部位於佛羅里達州多拉爾的人權守護者基金會（ Guardians of Human Rights Foundation）的創辦人和執行主任。她的維權工作可以追溯到2010年左右，當時她還住在委內瑞拉，就讀於委內瑞拉中央大學（Central University of Venezuela）——之後她遭遇了三次暗殺，她認為這些暗殺都是馬杜羅政權策劃的。她說，多年來，她在委內瑞拉的許多同學和教授都遭到了不公正的監禁。她痛苦地描述了第一次在校園和平抗議活動中遭遇的暗殺，當時委內瑞拉玻利瓦爾國民警衛隊追捕她和其他人。 https://img.theepochtimes.com/assets/uploads/2026/01/06/id5967112-78f2f3c7-7ccf-4b0e-8382-525869175db8-1.jpg

扎拉伊·瑪薩在她2016年於委內瑞拉舉辦的人權研討會舉辦地拍攝了這張照片。瑪薩表示，2014年至2017年間，她因和平抗議委內瑞拉政權而遭到迫害。(Courtesy of Zarai Maza) 「我認為沒有哪個美國人能想像到，僅僅因為身處某個地方，就會感到多麼恐懼。」瑪薩說道。她和母親一起上了一輛SUV，但是隨後她們的車被燒毀了。瑪薩說，她母親踢碎了車窗，她們才得以逃出燃燒的汽車。瑪薩後來告訴《大紀元時報》，她的母親也已「為了尋求庇護」逃離委內瑞拉，目前居住在美國。瑪薩沒有詳細描述第二次謀殺未遂的經歷，她說那些回憶太痛苦了。「想像一下，你連自己居住、熱愛、成長的地方都不能去。」她說道。「他們會在任何地方追捕你……這幾乎讓我崩潰。」在第三次謀殺未遂事件中，一輛車導致瑪薩乘坐的出租車發生車禍並翻車，她的脊柱受到了嚴重的損傷。「我動彈不得，感覺不到自己的身體。」瑪薩說道。「那時我才25歲，只是想為我的國家而戰……我當時根本沒意識到這些人為了維護權力會變得如此邪惡、如此極端。」她的生理和心理症狀持續存在。「我仍然有一些問題需要解決……我的手沒有那麼大的力氣。」瑪薩說著，無力地握緊了拳頭。「即使現在，無論我身在何處，只要有摩托車駛來，我都會仔細聆聽那聲音。」她說著，聲音漸漸低了下去。瑪薩說，她搬到美國後，花了數年時間才能夠睡個安穩覺。 https://img.theepochtimes.com/assets/uploads/2026/01/06/id5967113-82dd1920-f7c9-4a52-8a10-1009b95f8bf4-1.jpg

人權倡導者、人權守護者基金會創始人兼執行主任扎拉伊·瑪薩於2025年3月在美洲國家組織（Organization of American States）美洲大廳（Hall of the Americas）參加小組討論。(Courtesy of Zarai Maza) 壓力與謀殺另一個委內瑞拉人卡洛斯·伊格雷（Carlos Higuerey）在為一家國營企業工作多年後，於2018年來到美國。此前，他經歷了一系列家庭成員的死亡，他將這些死亡歸咎於該政權。他說，他曾在委內瑞拉國有石油天然氣公司擔任會計12年，接觸到的信息被他描述為祕密且腐敗的。他的一些家人也與委內瑞拉反對派政治有聯繫，這使他與他的雇主所說的Escu álido（西班牙語，指反對政府的人）或「查韋斯主義者」（Chavismo）聯繫起來。伊格雷家族的第一次死亡發生在2010年，當時他的父親去世了。「我父親需要服用藥物，但目前在委內瑞拉，你根本買不到這些藥，因為政府沒收了所有藥店。」他告訴《大紀元時報》。「正因如此，我埋葬了很多人。」在他父親去世後的10天內，他的姑姑和叔叔在家中被謀殺。伊格雷表示，他認為這是委內瑞拉政權因政治分歧而策劃的。「牆上都是血。」他說道。「簡直像恐怖電影一樣，太可怕了。」當被問及誰會這樣做時，他毫不猶豫地回答說：「政府。」父親、叔叔和嬸嬸去世僅僅五個月後，伊格雷說他的兄弟也因政治原因被殺害。在經歷了多年的壓力和家人接連被謀殺的打擊後，他於2018年決定休息一段時間，前往美國。當時，他並不知道這次旅行會演變成長達數年的停留。「我來到這裡後的第二天，就查看手機。」伊格雷說道。「我看到鄰居發來的信息。我妹妹被綁架了。」他說，鄰居們親眼目睹了政府人員帶走他妹妹。他還說，這些特工真正的目標是伊格雷，因為他知道石油公司的祕密。雖然他妹妹第二天就獲釋了，但伊格雷說他當時面臨著一個令人痛徹心扉的選擇。「我決定不回委內瑞拉了。」他說道。「我不想再經歷抑鬱。我內心已經崩潰了。我已經崩潰了。」 https://img.theepochtimes.com/assets/uploads/2026/01/06/id5967114-IMG_4049-rotated-1.jpg

2025年1月3日，在佛羅里達州科勒爾蓋布爾斯（Coral Gables），卡洛斯·伊格雷（ Carlos Higuerey）在得知馬杜羅被捕的消息後，與其他支持者一起舉起委內瑞拉國旗。伊格雷曾在委內瑞拉一家國有石油天然氣公司工作多年，於2018年來到美國。他將自己家人的一系列死亡歸咎於委內瑞拉政權。(Courtesy of Carlos Higuerey) 他說，他55歲的姐姐和65歲的姐夫由於年齡和身體狀況等諸多原因無法離開委內瑞拉。伊格雷說，自2018年離開委內瑞拉以來，他再也沒有回去過。他強調，離開自己的生活、祖國和家人是多麼痛苦的決定，他怎麼強調都不為過。無數其他委內瑞拉人也被迫做出了同樣的選擇。「委內瑞拉所有家庭都破碎了，四散分離。」他說道。「你必須說再見。我愛你，但我必須說再見。我愛我的祖國，但我不能留在那裡。我在那裡沒有未來，也沒有和平。」伊格雷說，還有成千上萬的委內瑞拉人被困在原地，無法像他那樣做出離開的決定。他指的是他認識的兩個人，他們寧願自殺也不願離開這個國家。伊格雷質問道，在社會主義政權統治下，還有多少人因此喪命？他說，在一個新國家重新開始生活，尤其是一無所有的時候，需要投入雙倍甚至三倍的時間，同時還要打兩份工，住在酒店裡，還要承受深深的失落感。但是伊格雷表示，自從搬到美國後，他開玩笑、微笑的事情更多了。無休止的騷擾一名男子和他的家人因擔心委內瑞拉境內其他親屬遭到報復而要求匿名，他們描述了該政權如何摧毀了這名男子的生意。為他翻譯的是他的女兒，她解釋了她父親是如何開始向委內瑞拉人供應罐頭食品的。「因為糧食供應極度匱乏，你總想做點什麼。」女兒指著父親說道。「（當局）一次又一次地拿走一部分錢。拿的錢越來越多，直到把他們所有的物資都拿走了。」最終，連錢也成了必需品。軍隊每個月都會到他辦公室，給他下達完成指標的命令。沒有任何商量的餘地。「根本沒法說『不』，因為他們可能會綁架（家人）……什麼事都可能發生。」女兒翻譯道。 https://img.theepochtimes.com/assets/uploads/2026/01/06/id5967110-GettyImages-2254351995.jpg

2026年1月6日，在委內瑞拉領導人尼古拉斯·馬杜羅被美軍抓獲後，一名婦女在加拉加斯的一家雜貨店付款購買食物。馬杜羅於2013年上台執政。據國際貨幣基金組織（ International Monetary Fund，簡稱IMF）統計，從2014年到2021年，委內瑞拉的國內生產總值下降了約75%。(Carlos Becerra/Getty Images) 這位父親說，如果沒能完成指標，通常不會懲罰父母，政權更常的做法是綁架和虐待兒童。他說，他在委內瑞拉的親戚靠他寄的錢維持生計。他們的月薪只有1美元。馬杜羅於2013年上台，據國際貨幣基金組織（IMF）統計，從2014年到2021年，委內瑞拉的國內生產總值下降了約75%。國際貨幣基金組織最新數據顯示，2018年通貨膨脹率飆升至130,000%以上，預計2025年將保持在600%以上。馬杜羅上任一年後，失業率為8%。此後失業率急劇上升，根據國際貨幣基金組織最新公布的數據，2018年達到35.6%。「社會主義就像癌症。」女兒翻譯道。當被問及他的國家或美國需要採取哪些措施來解決委內瑞拉的問題時，這名男子用拳頭捶了一下手掌。他說，薩爾瓦多總統納伊布·布克萊（Nayib Bukele）是一位採取正確方法解決國家問題的領導人，他部署軍隊上街，鏟除並監禁暴力團伙成員。該家庭表示，委內瑞拉軍隊成員過去被視為非常光榮和受人尊敬的人，但是現在情況完全相反。「事情發展得太快，大家都習以為常了。」女兒翻譯道。「有軍隊，也有武裝團體，你根本分不清哪個是哪個。不管是軍隊還是武裝團體抓到你，你都無能為力。他們會打你，會搶劫你。」「那個政權什麼都拿。」那人說道。他回憶起有一次，他們一家去海邊玩。經過檢查站時，軍人偷走了他們的一些東西，包括椅子、沙灘巾、帽子等等。 https://img.theepochtimes.com/assets/uploads/2026/01/06/id5967109-GettyImages-2253860361.jpg

2026年1月3日，美軍在委內瑞拉首都加拉加斯逮捕委內瑞拉領導人尼古拉斯·馬杜羅後，馬杜羅的武裝支持者聚集在米拉弗洛雷斯（Miraflores）總統府附近。（Federico Parra/AFP via Getty Images）最終，為了生存，這家人逃離了家園。「爸爸把我和姐姐送到這裡來。我那時候還小，什麼都不懂。」女兒說道。她父親說，如果他們的祖國能夠恢復到他年輕時記憶中的樣子，他才會回去。「他想回到自己的國家安度晚年，但他迫於無奈來到這裡。」女兒說道。「很多人都迫於無奈來到這裡。不是他們想留在這裡，而是他們別無選擇。」這家人表示，要想在社會主義政權下生存下來，並在一個新國家重新開始，只有得到像多拉爾這樣的社區的支持才有可能。政治權力、迫害與恐懼政治活動家丹尼爾·蒂拉多（Daniel Tirado）十幾歲就開始從事政治活動，很早就表明自己是當時殘暴政權的反對者。「我想改變世界。」他告訴《大紀元時報》。受委內瑞拉「嚴重的民主危機」的驅使，他積極投身於反對馬杜羅政權的運動，參與學生運動和抗議活動，並直接支持反對派領導人。蒂拉多很快意識到自己正在從事一項多麼危險的事業。「我的一個朋友，他是我以前居住城市的議員，他被打了……可能被打了三次。」蒂拉多說道。「他們差點殺了他。很多時候，我不得不躲在家裡。我不敢出門。」蒂拉多稱他也曾遭到「集體」（Colectivos，西班牙語，即親政府團體）的襲擊。這些團體的目的是恐嚇和懲罰政權的反對者。由於執政黨控制著地方當局，出於對報復的恐懼，這些襲擊從未被正式媒體報導。 https://img.theepochtimes.com/assets/uploads/2026/01/06/id5967115-IMG_8702.jpg

丹尼爾·蒂拉多青少年時期就開始投身政治，很早就加入了反對馬杜羅政權的陣營。他參與了學生運動、公眾示威遊行，並積極支持反對派領導人。(Courtesy of Daniel Tirado) 「我曾試圖與政府抗爭。」他說道。「但是，當你面對的是一個犯罪集團時，你不僅要考慮如何生存，還要考慮他們會對你的家人做什麼。」他說，他的妹妹和父親都是政治騷擾和威脅的受害者。據蒂拉多稱，警方曾試圖抓捕他們，但最終他們逃走了。他表示，這些事件造成了持續的恐懼，迫使越來越多的家人流亡海外。「委內瑞拉政府完全了解我的身分、政治歷史和活動，而且……即使流亡在外，我仍然被視為該政權的敵人。」蒂拉多說道。他說，由於政治難民身分，他無法離開美國探望親人。他還說，他一直無法過上正常的生活。蒂拉多說：「我與家人分離的時間很長，也很痛苦。流亡生活意味著我必須在人身安全與家庭團聚之間做出選擇，這是我從未想過要做出的犧牲，但是為了生存，我不得不接受現實。」雖然他現在居住在委內瑞拉境外，但他表示該政權仍然能夠影響到世界上任何地方。 https://img.theepochtimes.com/assets/uploads/2026/01/06/id5967111-IMG_8700.jpg

2017年4月21日，在委內瑞拉加拉加斯的弗朗西斯科·法哈多高速公路（Francisco Fajardo Highway）上，丹尼爾·蒂拉多（左）與抗議者們一起排成一列，反對他所說的「毒瘤」政權。(Courtesy of Daniel Tirado) 佛羅里達州多拉爾社區的許多成員都曾與委內瑞拉殘酷的獨裁統治作鬥爭並倖存下來。「在委內瑞拉，你永遠不會安全，無論你做什麼都一樣。」蒂拉多說道。「無論你是政治活動家、學生還是專業人士，都一樣。只要你反對他們，只要你試圖採取反對他們的行動，你就會成為他們的政治目標。」儘管經歷了殘暴的社會主義政權，並忍受著揮之不去的精神和肉體痛苦，但《大紀元時報》採訪的委內瑞拉人似乎並沒有被這些苦難擊垮。瑪薩正領導著在美洲、歐洲和南亞推進民主和教育的各項倡議。伊格雷仍在從事會計工作。那位選擇匿名的男士協助經營一家空調公司。蒂拉多則在政界之外工作，努力平衡著在南佛羅里達和華盛頓的家庭和工作生活。英文大紀元記者Jacob Burg對本報導亦有貢獻。原文：The Truth About Venezuela Under Socialism, From Those Who Fled It 刊登於英文《大紀元時報》。責任編輯：葉紫微# 5.完整新聞連結: https://www.epochtimes.com/b5/26/1/8/n14671456.htm 6.備註: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意 ※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等) -- 美國國會宣讀《大紀元》歷史永錄國會記錄 https://www.ntdtv.com/b5/2023/07/14/a103748421.html https://www.epochtimes.com/b5/23/7/13/n14033882.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.147.175 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1767931881.A.DE1.html

→ gx8759121: 台灣現在進行式 36.232.7.209 01/09 12:12

推 meatmm: 真的很像有隻貓也很愛去騷擾在野黨的家人 36.236.78.94 01/09 12:13

噓 brisyeh: 合理化美國軍事入侵？ 114.136.247.20 01/09 12:14

推 marktak: 慟蛇籠拒馬拉出來 39.14.62.141 01/09 12:18

→ neiger: 鶄的最終進化型態，但大紀元看看就好 114.32.15.243 01/09 12:19