推 VVizZ: 標新立異220.130.142.210 01/12 14:46
→ VoV: 冰激琳表示: 98.98.148.146 01/12 14:47
推 fanntasy: 哪壺不開提那提 101.10.107.213 01/12 14:47
推 ihl123456: 中國星巴克真的叫拿鐵 49.218.148.190 01/12 14:47
噓 qt359101: 辛辛拿鐵114.136.243.107 01/12 14:47
→ pigin852789: 文青感 42.79.38.150 01/12 14:47
推 GKKR: 跟辛辛那提有關嗎？ 93.118.41.101 01/12 14:47
→ VoV: 酸奶表示: 98.98.148.146 01/12 14:48
→ a3221715: 尊爵感118.163.147.111 01/12 14:48
→ ayuhb: 發音不好 42.72.243.159 01/12 14:48
推 kent: 丹堤咖啡的拿鐵 叫拿堤111.249.132.148 01/12 14:48
→ ComeThrough: 麥當勞也是 27.53.139.204 01/12 14:49
推 A80211ab: 跟超商取名一樣 怎麼賣高價 111.252.208.67 01/12 14:49
→ tatata: 根本就沒N的音 怎不拉提 36.236.46.41 01/12 14:49
推 diefishfish: 文青風語意不清 106.64.73.57 01/12 14:50
推 LaLFGF: 拿鐵也是假掰阿 套奶就套奶 61.230.23.179 01/12 14:51
→ knives: 應該直接正名 咖啡牛奶吧 114.38.12.191 01/12 14:51
→ LaLFGF: 不然你是喝的時候拿個鐵棒嗎? 61.230.23.179 01/12 14:51
推 VVizZ: 套奶有三種阿 加冰牛奶 加熱牛奶 加奶泡220.130.142.210 01/12 14:51
推 haiduc: Latte 愛怎麼翻譯就怎麼翻譯 1.160.34.240 01/12 14:52
→ VVizZ: 你用一杯LATTE把我灌醉220.130.142.210 01/12 14:52
推 andyher: QQ捏捏好喝到咩噗茶 27.52.68.123 01/12 14:54
推 info1994: 直接叫latte就好啊 42.77.34.178 01/12 14:55
推 luxx0171: 直接講latte不就好了！？ 123.241.44.214 01/12 14:55
推 abcde79961a: 真的，我那時候不知道那堤是殺小還 49.216.18.102 01/12 14:55
→ abcde79961a: 跑去查，啊不就拿鐵幹 49.216.18.102 01/12 14:55
推 horace0323: 喇退怎麼樣125.227.232.163 01/12 14:56
推 hellophoenix: 反正哪個翻譯都不是咖啡 110.28.106.173 01/12 14:57
推 CharlesCL: 尊爵不凡 111.83.140.227 01/12 14:57
噓 Wolverin5566: 一樓那題就 36.239.60.132 01/12 14:57
推 dahlia7357: 潮 59.124.115.211 01/12 14:58
推 angraer: 潮 尊爵不凡 122.118.8.207 01/12 14:58
推 CLOSED: 對岸麥當勞直接叫奶咖 多好! 118.165.83.175 01/12 14:58
推 VVizZ: 日文漢字會寫珈琲 誰跟你咖啡 土鱉才用220.130.142.210 01/12 14:59
推 LBJnot1to7: 正確翻譯應該直接翻 咖啡牛奶吧= = 1.161.152.148 01/12 14:59
→ LBJnot1to7: latte翻過來就牛奶阿 1.161.152.148 01/12 14:59
→ sunlman: 先吐槽星巴克的大中小杯140.112.121.108 01/12 15:00
推 bruce511239: 辛辛那提紅人111.246.130.106 01/12 15:02
推 LaLFGF: 嘲笑那堤 結果拿鐵更先假文青詞 裝逼失敗 61.230.23.179 01/12 15:03
推 easyfish: 猩猩那提 114.40.28.67 01/12 15:05
推 fransice7: 顧客文青成那樣，產品名詞當然是越假掰 59.126.185.223 01/12 15:05
→ fransice7: 賣得越好 59.126.185.223 01/12 15:05
→ pdz: 咖啡辣剃 60.250.128.157 01/12 15:06
→ HodorDragon: 拉提 39.14.22.140 01/12 15:06
→ Iakane: 假掰223.137.255.223 01/12 15:06
→ bobocatcat: 士多啤梨223.138.106.228 01/12 15:07
→ s66862626: 都叫拿鐵就好，浪費大家時間111.249.152.165 01/12 15:07
→ xvhak: 咖啡牛奶就好了 扯這麼多 42.72.95.174 01/12 15:08
推 s555666: 義大利發音其實跟英文發音是有點差異的 36.233.82.57 01/12 15:08
→ YeezyBoost: 說尊爵不凡 但他美式還是叫美式 101.12.152.161 01/12 15:08
推 banbantone: xdd 59.127.127.195 01/12 15:08
→ marktak: an American americano 106.64.126.3 01/12 15:14
噓 palapalanhu: 猩猩鈉蹄 210.61.208.168 01/12 15:15
→ nekoares: 就像為啥他不用中杯大杯要用透跟古蘭爹 111.248.68.159 01/12 15:16
→ nekoares: 就是因為他要潮 他要不一樣 不要俗 111.248.68.159 01/12 15:16
→ NaouZ: 你原本不懂但你現在懂了，所以這樣翻沒問題 114.25.135.33 01/12 15:17
→ nxuanr: 摩卡好喝 111.80.14.6 01/12 15:18
推 L1ON: 咖啡牛奶就咖啡牛奶 那三小 ==182.234.224.121 01/12 15:18
推 shitboy: 人類總是喜歡化簡為繁，咖啡果汁加牛奶也 42.73.218.151 01/12 15:20
→ shitboy: 能那麼複雜 42.73.218.151 01/12 15:20
推 truffaut: 就精緻化命名 價格也是很精緻 210.240.143.69 01/12 15:24
→ JH10: 歐蕾聽起來比較高級 39.9.224.10 01/12 15:25
推 dahlia7357: 老鐵 59.124.115.211 01/12 15:25
推 mikeneko: 星巴克有病啊 163.17.185.133 01/12 15:28
推 WhiteKING: 湯種 飯丸 生吐司 59.124.0.27 01/12 15:29
推 keith780902: 建議講老鐵加奶 42.72.135.234 01/12 15:31
推 kengi1112: 潮 不然怎麼賣給你 114.43.39.250 01/12 15:32
推 pinkden: 歐蕾表示： 140.125.83.74 01/12 15:35
推 m18624331: 原來是拿鐵的意思啊！ 101.10.169.159 01/12 15:36
推 youzi1114: 拿鐵是音譯哪裡有問題 101.8.139.117 01/12 15:37
噓 george60309: 有病 223.137.126.26 01/12 15:39
推 king258811: 就聽起來比較高級吧 223.137.137.68 01/12 15:42
噓 villagemen: 潮 223.137.89.137 01/12 15:45
推 ringohejia: 麥當鳳表示 114.39.92.66 01/12 15:48
→ JER2725: 我都直接說拿鐵 101.8.225.169 01/12 15:48
推 internetms52: 印象中好像麥當勞也這樣啊？ 42.70.202.203 01/12 15:51
→ kenny2: 還有叫曲奇的東西 42.72.45.11 01/12 16:03
推 AjCkgc: 那壺不提提那壺的那提 106.64.169.73 01/12 16:18
推 marklin709: 福吉茶=焙茶 163.20.75.252 01/12 16:28
推 xifengpangma: 裝逼 42.72.79.21 01/12 17:34
推 rt2352000: 馥列白 36.226.176.191 01/12 17:58
推 ssisters: 鶄障：查一下是不是大陸用字 準備出征 101.10.78.164 01/12 18:07
→ k798976869: 因為不會寫原文 123.110.50.249 01/12 18:32
推 xhl12000: 麥當勞： 49.216.188.0 01/12 18:35
噓 obov5116: 文青就是要與眾不同 110.28.105.102 01/12 18:35
→ obov5116: 順便賣貴一點 110.28.105.102 01/12 18:36
推 plbroum88: 這問題我今天也有想到223.138.169.235 01/12 19:00
→ deray: 假掰呀 1.169.12.26 01/12 19:12
→ DavidFoster: 麥當勞也是114.136.190.212 01/12 20:02
推 takamiku: 不就是英文翻譯而已又不是正名 118.232.74.42 01/12 20:29
推 ikeepcool: 還有歐蕾也是，牛奶就牛奶在那邊裝 1.169.191.27 01/12 21:00
推 yurian: 是牛奶咖啡 咖啡牛乳又是另外一種 39.9.105.128 01/12 22:56
→ william769: 焙茶取名福吉茶更好笑 211.20.110.155 01/13 00:28
推 lingarden: 我都唸拉貼223.139.196.179 01/13 06:14
推 Wenerrix: 我都說Latte 175.156.201.7 01/13 14:47
推 selma0810: 不知道，在台灣幾乎沒去過星巴克…187.204.182.176 01/14 07:57