[新聞] 基隆甜點店使用「青提」中國用語遭炎上 8

[aids893001 (Ayaka4U)]

nownews


基隆甜點店使用「青提」中國用語遭炎上　業者發188字聲明

記者陳郁柔／台北報導

一家位於基隆的甜點店，近日陷入輿論風波。位於基隆的「四蒔甜點」，近期因將甜點名稱命名為「青提檸檬馬卡龍」，所以被網友質疑為何不使用台灣慣用的「綠葡萄」，在網路引起熱烈討論。

「四蒔甜點」近日被網友指出，店內「青提檸檬馬卡龍」所使用的「青提」一詞，是中國用語，而非台灣習慣的字眼，因此引起熱烈討論。不僅Google評論區湧入大量一星負評，同時也有網友揚言抵制。

面對這些指正，沒想到業者發文表示「遇到傳說中的支語警察，嚇死人了」、「青堤就是好聽」，但後又刪除文章，不過還是在網路持續發酵。網友也表示「青堤這麼好聽，為什麼要刪文啊！」、「刪文幹嘛? 覺得好聽就自信一點」。

爭議擴大後，輿論迅速分裂，有批評者認為，在台灣經營店家卻使用非本地慣用語，是對消費者的不尊重；但也有不少網友反過來質疑，單憑兩個字就將店家貼上政治標籤，是否已形成語言審查。有人直言，這樣的氛圍「讓人聯想到文字獄現代版」，擔心語言選擇被過度放大，進而壓縮創作與命名的自由空間。

隨著事情越演越烈，四蒔甜點再於1月11日晚間發表聲明，指出有民眾糾正時的言詞相當激烈，並表示「本店沒有任何政治立場，所謂的表態，單純就是產品名稱比較好唸而已」，同時聲明中也指出，「台灣是民主自由的國家，每個店家都有對自己產品的理解和堅持 請各位多尊重和包容，非常感謝」，另外並聲明「此熱心民眾如在有過激言論和騷擾，我們也會至警局備案」隨著聲明曝光，底下湧入許多支持者留言，但還是有網友持反對意見。

以下為四蒔甜點聲明全文

很遺憾，昨夜在另外一個社交軟體平台收到熱心民眾糾正我們店裡產品使用了對岸

中國的用語（青堤）兩字

由於言詞相當激烈

而且google收到相當多一星負評

都是和用餐體驗無關的，本店沒有任何政治立場，所謂的表態，單純就是產品名稱比較好唸而已，台灣是民主自由的國家，每個店家都有對自己產品的理解和堅持

請各位多尊重和包容，非常感謝

此熱心民眾如在有過激言論和騷擾，我們也會至警局備案

https://share.google/EYMLAZfhoChnrA7mQ

青鳥又起肖了？？
週末立馬去基隆吃青提

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9180.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.69.254 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1768203472.A.2C2.html
→ Athena5566: 在仁愛市場2樓喔  去吃過一次 不錯
推 railman: 八卦都用吃食當食物
推 kent: 有沒有西紅柿口味的
→ cdmlin: 若是使用中國的綠葡萄叫青提還好
→ Athena5566: 最近有新開一間蒸餃+水餃 也不錯吃
→ bill403777: 去洗了點陽光青提
→ knives: 原來中國綠葡萄叫青提，長知識
→ cdmlin: 若是使用他國(或台灣)綠葡萄就很怪
→ jma306: 士多啤梨  車厘子
推 ttnpyepwos: 青提好像比綠葡好聽= =
→ kent: 以前去大陸時 聽過他們叫葡萄是提子
→ xBox1Pro: 中國的葡萄根本不能進口到台灣，因為台
→ xBox1Pro: 灣單方面保護農民
推 DiMammaMia: 提子不是香港比較常用嗎？
→ jerryz2005: 菩提老祖？
→ gbcg9725: 改叫青鳥
推 todd057: 青鳥真的瘋了
→ cdmlin: 台灣很多中國的青提子葡萄乾
→ xBox1Pro: 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催，葡萄
→ xBox1Pro: 中國詩來的，怎麼不禁用
→ jma306: 多士 沙律 朱古力 區奇 啫喱
推 whitefox: 提子是蒙古語啦
推 nagual: 他媽就大家都別用接地氣
→ xBox1Pro: 笑死人，青鳥一直在笑中國的相聲，脫口
→ xBox1Pro: 秀有文字獄，然後台灣連個甜點名字都要
→ xBox1Pro: 出征，果然大家都是支那人，不要爭了
推 wate5566: 青鳥用的中文也是中國來的 怎麼還在用?
推 orz151426: 好爽，看傻鳥發瘋
推 mangle: 店家牛逼
推 handtall: 以後只念青提
推 noah23: 去看IG也一堆瘋鳥 真的笑死
→ xBox1Pro: https://i.imgur.com/z85vCv9.jpeg  你
→ xBox1Pro: 今天開巧克力店，硬要叫朱古力也沒差啊
→ xBox1Pro: 為什麼青鳥怎麼愛發作
推 kkira: 支語警察平常網路發神經就算了還跑到現實
→ xBox1Pro: 我今天之前也不知道青提是什麼、脆這樣
→ xBox1Pro: 亂出征反而在推廣支語
→ starwish00: 青鳥出征 寸草不生
推 ex990000: 只聽過西堤
推 yuinghoooo: 對岸也叫葡萄吧
噓 AntiqueTea: 「區奇」係咩嘢？ 曲奇餅乾ok
推 righter: 比較常見是進口新疆的葡萄乾會寫青提子
推 bnm89164: 不就文青用法，那些文青店都用一些不是
→ bnm89164: 本地說法，是不是全部都要出征？
推 kenny945: 老有病了
推 abobstar: 搞這種意識形態來掩蓋執政無能的事實
推 Tenging: 老闆又不一定是台灣人
推 ELMOCUTE: 網路總是能放大小眾的聲音
推 snap007: Google沒看到青提負評？分店也只看到兩
→ snap007: 則，是被系統洗掉了，還是其實沒人在乎
推 KAPPAK184: 改個名就好了 何必得罪一群瘋子
→ sid3: 葡萄反而是中國在用的
→ syldsk: 綠葡萄不都裝麝香葡萄？
噓 fastevil: 民進黨的網軍真恐怖啊，社會亂源的
推 leterg: 綠葡萄也是中國用語阿
推 leterg: 蔥油餅、水餃、牛肉麵、火鍋要不要禁賣？
推 ter2788: 低能青鳥
推 genaro:
→ HAYABUSA1207: http://i.imgur.com/dqMRjYt.jpg
→ HAYABUSA1207: 芝士也是香港用語 要不要一起禁啊？