Re: [問卦] 星巴克的拿鐵為什麼要叫那提？

[CLOSED (少冰半糖不要辣)]

不要說拿鐵/那提了

99%的人
都以為拿鐵就是  牛奶加咖啡

來～～～
同樣是牛奶咖啡

不google    能不能分辨出

*  拿鐵/那提
*  平白咖啡/馥列白/馥芮白/澳白  （這名字最煩）
*  卡布奇諾
*  瑪琪雅朵

的區別？？？？



————————
對岸的麥當勞知道你們都分不出來
直接叫奶咖   多好!



※ 引述《YeezyBoost (350)》之銘言：
: 拿鐵就行之有年的翻譯
: 全台灣講拿鐵大家都知道是什麼
: 星巴克偏偏要用「那提」這個翻譯
: 每次點餐明明就是想喝拿鐵 還硬要跟店員說那提
: (雖然我知道說拿鐵店員一樣知道)
: 有夠拗口 到底為啥星巴克要用那提這種沒人在用的翻譯？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.83.175 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1768206636.A.96A.html
推 noway: 牛奶量的多寡而已 你少了密斯朵
→ noway: 有牛奶的咖啡就是濃縮跟奶換比例來去而已
推 a281393: 還有小白跟髒髒，我不懂
→ pyrolith: 你從美國回來了喔
推 agong: 洗瓶水+巷口冰奶
推 orzooozro: 叫咖啡牛奶不是很好嗎？
→ centuryboy: 好險我只喝咖啡廣場
→ wsmallmau: 那啥
推 ganjuro: 辛辛那提那一種辣的拿鐵（X
推 ph777: 台灣麥當勞其實也只有咖啡 那堤 卡布奇諾
→ ph777: 頂多算濃縮