[問卦] 台灣人說「我們小區」是什麼奇怪用語？

[owo0204 (靈感咕哩咕哩娃恰靈感菇)]

https://i.imgur.com/EBKBlSX.jpeg
https://i.imgur.com/pCurZrO.jpeg
https://i.imgur.com/SfxydG2.jpeg

如題，最近有時候聽到有些台灣人會說我們小區
台灣原本都說「社區」

問題是，小區是蘇聯跟中國特有的一種建築規劃，是有明確意思，而不是社區的另一種講法

台灣根本就沒有「小區」，到底是在小區什麼==？

有沒有八卦？




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.164.77 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1768356081.A.861.html
推 bruce511239: 寫字樓
→ bill403777: 小蛆==
噓 gogobar: 台北到處都是小區,有問題?
推 badbadook: https://i.imgur.com/WeMdwMf.jpg
推 Dirgo: 有個保全顧門口就可以算小區了
→ wonder007: 我們小區的電瓶車都來寫字樓吃青提
噓 pigin852789: 別這麼敏感
推 Julian9x9x9: 沒聽過這用法
推 dick929: 這個支語應該紅不起來
→ Julian9x9x9: 基本上還是說社區吧
→ ghost001: 小區就支語，支那的小什區就叫小區
推 caity: 比較少用,就那種有一個共用大門那種吧
→ dick929: 常看對岸時裝劇應該都聽過小區=社區
→ astrayzip: 小區要夠多棟吧 大樓一棟的不算
→ dick929: 但是台灣人還是習慣社區～
推 lastphil: 小區不錯啊 比社區可愛
推 F430: 小區殺小啦
推 leo1217000: 蛆蛆之亂
推 cidcheng: 社區吧，很少聽人說小區
推 wei1224: 小區長 馬先生
→ cidcheng: 是說如果是陸籍配偶他們說慣小區也合理
→ dick929: 不一定什麼支語都能紅，而且雙北還是大多
→ dick929: 住公寓
推 wei1224: 小蛆
推 snap007: 沈睡千年的小蛆
→ dick929: 南部就住連棟的透天，很難跟對岸“小區
→ dick929: ”有連結
推 funkyseven: 社區是蔣總統當年親自頒布的講法
推 piolet: 台灣大概是造鎮有點像
推 a9202507: 視頻車
推 kikujiro: 萊爾區特
→ riker729: 社區在建商套用多年，比較偏向封閉型；
→ riker729: 台灣沒有什麼小區，不是社區就是里中心
噓 superAchung: 原PO有夠無聊，聽得懂就好了，管那
→ superAchung: 麼多
推 amos30627: 支語 講的人還不知道意思
推 fujimoto: 支化
→ Howard61313: 蘇語警察（誤
推 tfoxboy123: 這些共軍也太壞
→ luciffar: 在今天的中國，「小區」已經包含開放式
→ luciffar: 與封閉式；把「小區」說成只能指封閉住
→ luciffar: 宅，是台灣爭論中的防禦性說法，不是中
→ luciffar: 國當代用法。
推 howdoyouknow: 就中國用語
→ l2l: 台灣建商只一棟一棟蓋 中國建商都一片一片蓋
→ luciffar: 台灣有人堅持這個定義，其實是為了讓這
→ luciffar: 個詞在台灣「用不下去」，而不是單純在
→ luciffar: 講建築學。
推 fq1l4i: 小小的特別行政區
→ luciffar: 其實就是一種認知作戰!
→ l2l: 好幾棟一起蓋周邊再圍起來 就成小區了
→ pdz: 比較像我們的里吧
→ turndown4wat: https://i.imgur.com/orJgVTG.png
推 dick929: 跟里不一樣
推 DORAQMON: 第幾單元？
推 dick929: 「小區」的概念像板橋合宜住宅這樣十幾二
→ dick929: 十棟自成一個體系
推 sbthans: 台灣沒在說小區的
→ CTTSAI: 小蛆啦
推 dick929: 因為台灣也很少蓋像對岸「小區」的住宅群
推 naly0617: 你都聽懂他的意思了.他怎麼用詞重要嗎?
→ sping0907: 無聊 聽懂意思就好
→ Barbarian123: 支話 建議不用再聊了
推 v7q4: 小蛆
推 xxxrecoil: 原來共用大門有圍牆的叫小區
推 zaqimon: 台灣區長
推 venomsoul: 支那話
→ Greatstone: 對岸的小區超大的，台灣應該沒有對應
→ Greatstone: 的概念
推 eddisontw: 一般都說社區吧 沒聽過小區
→ eddisontw: 遠雄左岸那種好幾棟社區的 算小區?
噓 fraser0136: 就是智障
噓 s655131: 別人可以用你的語言 你不能用別人的語言
噓 Ultramarine: 認識的深綠長輩都直接說視頻
→ s655131: 有這麼卑微？？？
推 tzouandy2818: 學到了
→ Hsu1025: 看支語警察發病我反而更想講
→ ad1339: 對岸的「視頻」看太多~
→ ad1339: 台灣的「社區」也是很多種，不用分這麼細~
→ glacialfire: 這種是故意講的 因為根本沒人用這詞
→ glacialfire: 完全不同的規模概念
→ ad1339: 你也可以說台灣這邊的小區都很小
→ ad1339: 或者說中國那邊的社區都好大
→ ad1339: 語言就是雙方能溝通就好~
推 ssaprevo: 支言支語 笑死
噓 fujimoto: 跟"不能用別人的語言"沒關 是台灣根本
→ fujimoto: 沒小區這個東西
→ andysamlee: 屈臣氏?
推 dream1124: 幫推 你可以自由用，別人不能自由批評?
推 uoyevoltnaw: 阿就支語
推 smch: 標準支語
→ dream1124: 重點始終是要學好的，採用好的用法
→ uoyevoltnaw: 台灣根本沒這用法
→ dream1124: 人家好的不學，偏常學些不適合或土氣的
推 vodkalime607: 就一堆智障台灣人愛看抖音啊
推 cccwahaha: 除非他在對岸生活過一陣子 不然就無腦
推 Jeff911: 就我們重劃區造鎮的概念吧
推 zealeliot: 社區就社區，講小區也太奇怪
→ bart102617: 小區就是社區 公交車是公車 早點習慣
推 jkg200: 看太多大陸翻譯的韓綜
→ bart102617: 畢竟同文同種 都是中國人 不要分太細
推 morris: 估計是道德警察
推 lime1207: 支語的村莊里的意思
噓 k798976869: 咱們小區那兒
推 allenshair: 他們說的小區就是社區的意思
推 Ron51320: 區公所建議改名
→ xsexyx: 沒聽過身邊有人這麼講
推 fish3932000: 可能想要住在人民公社吧
→ wiwyman: 都有小城了
→ wake7078: 台灣沒人在說小區
推 Nobita: 你確定他是說小區不是小蛆？
噓 amanda815625: 中國網軍滲透
→ amanda815625: 這樣講話多半都是中國人
→ amanda815625: 故意假裝自己是台灣人
→ arron271051: 如同質量，渠道，台灣用法應該是品
→ arron271051: 質，管道。最好笑的是要個說法，事
→ arron271051: 情都發生了，對方要怎麼說都行啊，
→ arron271051: 用討公道比較精確。
→ clyukimo: 不是台灣人
噓 neil0611: 不要用中文
→ vltw5v: 蛤 沒聽過這個用法
→ salamender: 管好你自己
推 kbpoop: 明顯就是共黨用語 我們叫社區
→ smallstudent: 我們平地
推 ClarinetWork: 三小區啦
噓 aitela: 唬爛，沒人這樣講
推 ericsonzhen: 支語警察上線啦
推 AirO0264400: 還真的沒這個用法 而且台灣這麼小
→ AirO0264400: 用不到這種形容修飾
噓 h73o1012: 小蛆
推 howhowisking: 糟了 是滲透攻擊
推 Alaba: 那是中共同路人，第五縱隊
→ Alaba: 建議拍下名字長相建檔交給黑熊學院處理