[新聞] 甜點命名「青提」遭出征 粉專揭典故打臉

[gearty (Gearty)]

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

甜點命名「青提」遭出征 粉專揭典故打臉青鳥：多讀點書

中時新聞網／記者　祝潤霖

大陸用語在台灣日漸普及，基隆知名甜點店「四蒔甜點」將熱銷產品命名為「青堤檸檬馬
卡龍」，沒想到有青鳥抗議，指責「青堤」是大陸用語，應該改成「綠葡萄」。但有粉專
指出，「青提」就是〈目蓮救母〉傳說的主角、大目犍連尊者母親的名字，狠酸青鳥應該
多讀點書。

從四蒔甜點分享的截圖可見，青鳥透過Threads私訊要求店家將「青堤」一詞改掉，認為
綠葡萄就是綠葡萄，何必要用大陸用語「青堤」，並喊話要抵制，甚至還說「滾出台灣，
我會讓你們開不下去」。高雄也有甜點店命名「培茶青提」遭出征，緊急改名，亂象引輿
論側目。

1.5萬追蹤的粉專「我得了一種不刻薄會死的病」發文指出，根據《盂蘭盆經》記載，「
青提」也是〈目蓮救母〉傳說的主角、大目犍連尊者母親的名字。所以「目蓮救母」其實
是「目蓮救綠葡萄」？另外，《四庫全書》中就有「青提子山風熟異果」的記載。至於綠
葡萄為什麼會被稱為「青提子」？主要是因為香港引進日本的青葡萄後，因為香港人稱呼
葡萄為「（菩）提子」，青色的葡萄自然就叫「青提子」。

粉專直酸，這時候，我們又要複習一下電影《聖戰奇兵》裡，亨利‧瓊斯博士的名言了：
「告訴我，瓊斯博士，你那本該死的小筆記本裡到底寫了什麼？」、「沒什麼啦，上面不
過寫了某些只會踢正步的白癡，應該要多讀點書，而不是忙著燒書！」

一位原民裔國文女老師「莎妮」轉發此文，她感嘆，最近大概有三成的學生（大概有機會
是未來青鳥接班人），無法接受自己有錯，只要自己寫錯，第一時間一定是「不可能！題
目錯了吧？我認為不應該是那個答案！」或「這題目根本就不該這樣出，題目出得不好，
我覺得我這答案應該也說得通！」有時候就連一個讀音也要爭，例如想把銀行唸成銀型，
覺得自己可以改變規則，這是件很糟糕的事。

網友留言「話說回來，那幾隻青鳥怎會知道青提是綠葡萄呢」、「結果青鳥的姓都是中國
姓」、「台語也是中國話，可憐的青鳥只能閉嘴了」。


https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260113004442-260407?chdtv


6.備註:
https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2015/06/23/phpFsgKOv.png

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.47.36 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1768389668.A.7F5.html
推 applewolf: 這不是更證明是中國用語 青鳥高潮
推 cashko: 青鳥每天上對岸網站所以很了解用語
推 naly0617: 就算是對岸用語又如何?
推 littlelinsyu: 可憐的腦殘才會當青鳥
→ aesdu: 菩提老祖
推 Tenging: 你偷我葡萄還朴你老某
推 tnnua: 很文雅
→ wanters: 所以那個蛋糕是用木蓮他母親做的@@
推 melody11: 這種甜點是中國大陸傳來的，叫一樣的名
→ melody11: 字也沒什麼大不了，青鳥就愛搞文字獄、
→ melody11: 認知作戰，有夠無聊
→ melody11: 例如日本的天婦羅丼來台灣，也沒有改叫
→ melody11: 炸物蓋飯，怎麼沒看青鳥去出征？