Re: [新聞] 甜點命名「青提」遭出征 粉專揭典故打臉

[NARUTO (鳴人)]

※ 引述《gearty (Gearty)》之銘言：
: 備註請放最後面 違者新聞文章刪除
: 甜點命名「青提」遭出征 粉專揭典故打臉青鳥：多讀點書
: 中時新聞網／記者　祝潤霖
: 1.5萬追蹤的粉專「我得了一種不刻薄會死的病」發文指出，根據《盂蘭盆經》記載，「
: 青提」也是〈目蓮救母〉傳說的主角、大目犍連尊者母親的名字。所以「目蓮救母」其實
: 是「目蓮救綠葡萄」？另外，《四庫全書》中就有「青提子山風熟異果」的記載。至於綠
: 葡萄為什麼會被稱為「青提子」？主要是因為香港引進日本的青葡萄後，因為香港人稱呼
: 葡萄為「（菩）提子」，青色的葡萄自然就叫「青提子」。
字　　詞        菩提子
注　　音        ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄗˇ
漢語拼音        pú tí zǐ
釋　　義
1.禾本科「薏苡仁」之別名。參見「薏苡仁」條。
2.「無患子」的別名。參見「無患子」條。
3.田麻科「菩提樹」即「大葉椴」或「圓果杜英」之種核，用製念珠。也稱為「菩提子」
。

這三種好像和葡萄完全扯不上關係

https://i.meee.com.tw/AAnwzMG.jpg
天順五年（1461年）成書的《大明一統志》就已經用「葡萄」來稱呼葡萄了

比什麼《四庫全書》早多了
況且那個「青提子山風熟異果」在《道藏》是寫成「青橘子山風熟異果」
所以那個提子根本不是在講葡萄

至於目連母親的名字叫做青提，也和水果的葡萄無關啊


簡直亂七八糟的

--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.212.182 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1768391631.A.99B.html
→ jameswater: 菩提老母表示...XD
推 TopGun2: 一堆智障，
噓 q347: 粵語
推 s0914714: 大陸也叫葡萄吧
→ s0914714: 建議青鳥自己編辭典 自創詞彙用語就好
噓 boycome: 無聊
→ s0914714: 台灣真的很愛花時間在這種小事
推 tchialen: 我以為菩提樹是桑科榕屬 對不起我錯了
字　　詞        菩提樹
注　　音        ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄕㄨˋ
漢語拼音        pú tí shù
釋　　義
植物名：
(1)桑科榕屬，大喬木。葉卵圓形或三角狀卵形，先端長尾狀銳尖，邊緣波狀。隱頭果扁
圓形。也稱為「覺樹」、「思惟樹」。
(2)田麻科菩提樹屬，落葉喬木。葉為不等邊心臟形或廣三角形，先端尖，下面密生帶白
色茸毛。七月葉腋生細長苞，苞中央出花梗，分枝開黃褐色花。花後結圓形果實。核果可
做念佛珠，植株供觀賞。
※ 編輯: NARUTO (114.32.212.182 臺灣), 01/14/2026 20:05:23
→ Qaaaa: 小心 本版不開心ㄌ
→ LIGAGA: 在美國時聽那些中國人稱要吐皮的叫葡萄 可
→ LIGAGA: 以連皮吃的叫提子
噓 stupidboyu: 人家就粵語文字化不能嗎 青鳥不是很
→ stupidboyu: 愛台語自創中文
推 wanters: 原始用法來說堤子是指西北那邊某個品種的
→ wanters: 葡萄，算一種地區侷限的叫法吧
→ wanters: 嚴格來講商家會有商品標示不實的風險
→ wanters: 如果有一天台灣強盛到文化侵略全世界那
→ wanters: 全世界的白身魚都會可以叫鱈魚