[問卦] 古代外國是怎麼用中文的?

[wdz1223 (新手)]

聽說古代中國周邊都是用中文字的

但語言卻不是普通話

我就不懂了那些語言都和我們不一樣為何文字還可以用中文

同理台語一堆人在那邊說有音無字

難道韓語越語可以但台語不能直接用中文字嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.46.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1768443958.A.D7F.html
推 timeaftime: 日本一樣用漢字啊 只是發音不太一樣
推 YCTING: 所以他們可以用筆談
推 PDbear: 生活帶來您時檸檬做檸檬水
推 chigo520: 簡單來說應該是像你平常傳訊息跟公文，
→ chigo520: 訊息口語但公文有固定的格式，懂的看得
→ chigo520: 懂，沒受過訓練看不懂
→ abcde79961a: 用筆談啊。當年林獻堂跟梁啓超語言
→ abcde79961a: 不通，就是用寫的交流
→ www115ui8: 可以參考古韓國
推 chanel1259: 一個注音一個羅馬拼音
→ donation12: 因為古中文（古漢語）是很好用的
→ donation12: 字表意比音表意承載意義的方式不同
→ donation12: 語言拿來用不用文字學音表意就好
→ donation12: 但是學字表意用來溝通也很方便
→ donation12: 跟不識字的人直接講話不用學文字
→ donation12: 但跟識字的士人講話就要用上流語言
→ donation12: 身份地位階級立刻不同
推 EEzionT: 1.漢字可以用看的 不用發音 2. 台語當然
→ EEzionT: 可以用漢字來寫 不然我阿公怎麼寫信的？
→ donation12: 週邊民族如果只是做小生意能溝通就好
→ donation12: 但是如果是國與國間的政治外交交誼
→ donation12: 國家上層交流當然不能走市井小民路線
→ donation12: 要有文化，要有禮儀，要講上流的話
→ donation12: 有部老電影「窈窕淑女」，推薦觀看
推 fq1l4i: 漢語發音一直在變 千年前就有人發現詩經唸
→ fq1l4i: 起來怎麼怪怪的
推 bbc0217: 不就台港澳？發音不同但字可以通
→ CCY0927: https://i.urusai.cc/dql0g.jpg
→ auction88: 把你丟到語言不通的地方 當地人教你人
→ auction88: 事物的發音你自己會用母語理解。
→ auction88: 知道怎麼念之後就會識字啊。幫中文加
→ auction88: 拼音回國散播帶了口音就變成一樣的字發
→ auction88: 音不同。
→ CORSA: 韓語越南語以前也是書寫漢字
→ CORSA: 越南是被法國統治後才改為法式越南拼音文
→ CORSA: 而李在明現在也在推義務教育恢復漢字教育