Re: [問卦] 霹靂布袋戲講話484都是支語

[ecejc (jc)]

霹靂的口白以文音居多，並不是什麼披著台語殻的國語。
要講正統，文音並沒有比較不純正。
是那種只知道白音閩南語的人才會以為文音不純正。

這個就像曾經看過的一段影片。
一個英國黑人因為口音被美國黑人說他不是正港黑人

※ 引述《jganet ()》之銘言
: 黃國昌刪2億打詐預算 夏嘉璐不解：覺得很重要就要投入更多資源吧
: Newtalk新聞
: 張柏源綜合報導
: 民眾黨團總召黃國昌近日在立院提案刪除中央政府總預算近1千億元，遭大批網友群起怒
轟
: ，其中有人發現一張黃國昌刪減刑事警察局預算2億元提案表，其原因竟是「有效打詐」
，
: 許多網友看了傻眼直呼：「邏輯找不到！」TVBS新聞台主播夏嘉璐也質疑，正常邏輯應該
是
: 「覺得一件事情很重要，就要投入更多資源吧？！」
: 夏嘉璐透過臉書以「新聞有感」為題發文指出：「我總以為，覺得一件事情很重要，就要
投
: 入更多資源吧？！不明白為有效打詐刪減預算的道理」，她Po出114年度中央政府總預算
案
: （內政委員會）提案表，並匡列一段內文寫道：「諸多詐騙事件頻傳，為有效打詐，避免
民
: 眾再遭受詐騙所苦，爰減列該項目預算2億元。」
: 有網友留言說：「為何要刪因沒有實質的使用的方向目的，這些錢講好聽是打， 講難聽
是
: 亂花，如沒標的使用方向你要這錢是要？ 都新聞人還這樣」，夏嘉璐則回應：「如是沒
有
: 好好使用預算，可以在內容中羅列說明，但『為有效打詐，所以刪減』，不明白」。
: 也有網友留言表示：「因為這是政治鬥爭，不是真心審預算」，夏嘉璐也回覆：「所以才
覺
: 得不能都不出聲！真心好好審預算，不用鬥爭就可以得到民意支持，反之亦然」，還有網
友
: 認為「這就像：為了提升各地方治安，我們決定降低現今30%警員人數。 這不開玩笑嗎？
」
: https://i.imgur.com/kt07Kxy.jpeg
: https://newtalk.tw/news/view/2025-01-16/953296
: 備註：
: 民眾黨夜壺昌主席康乃爾法學博屎？為了有效打詐所以要刪除預算二億元。
: 這跟為了救阿北，所以要先把阿北關進去羈押邏輯是一樣的對吧！
: 現在連TVBS主播都跳出來納悶了，這個法盲博士夜壺昌到底在做了三小事情。
: 下一個刪除TVBS的預算，讓少康變成康復戰情，你說好不好夜壺昌主席。
: ----
: Sent from BePTT


----
Sent from BePTT on my Google Pixel 7

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.33.208 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1768566245.A.36E.html
推 marktak: 你根本沒看吧 口白無法念出超過編劇
→ marktak: 理解的台詞
→ CCY0927: 想太多，霹靂用華語句寫劇本已經不知道多
→ CCY0927: 久了，那些句子就是華語句法，不是臺語句
→ CCY0927: 法。
→ CCY0927: 以前用臺語說萬事的時代會把這種情況叫「
→ CCY0927: pang3 khong2-tsu2-peh8（放孔子白）」，
→ CCY0927: 但現在「放孔子白」的原因是因為寫劇本的
→ CCY0927: 人根本無法用臺語文書寫，只好把「翻譯」
→ CCY0927: 成本轉嫁給配音員，造成配音員的負擔，時
→ CCY0927: 間上來不及只能偷懶把華語句用文讀音唸出
→ CCY0927: 來。
→ holyhelm: 想太多了...早就亂念二三十年了
噓 rockrider: 看過4、50年前的黃俊雄布袋戲你就會知
→ rockrider: 道霹靂布袋戲的口白台詞慘不忍聽