Re: [問卦] 地下室樓層台灣人不會唸B3？

[Richun (手殘)]

※ 引述《fcugeo (fcugeo1746)》之銘言：
: 為啥b3之後台灣人都不會讀英文
: 地下一樓b1. 唸b萬
: 地下二樓b2 唸b吐
: 接下來都是中文發音
: 地下三樓b3 唸b3
: 地下四樓b4 唸b4
: 有沒有八卦啊？

不是台灣人不會讀，是人發音會往最懶但能聽懂的走。

B1普遍念 B one 是因為 B一 被會誤認成拖長音的B，要發到能辨識反而更麻煩。
B2念 B two 比 B二 多一點，因為二的發音對部分人來說有難度。
B3普遍念 B三 是因為 three 對很多人來說發起來比 三 麻煩，不適應連續兩個輔音。
B4念 B四 比 B four 多一點，因為四比較好發音。

B5以後，基本上都是哪個方便用哪個發音，但中文數字都是單輔音佔據了極大優勢，所以你大多只會聽到B1跟B2是全英語發音。
當然，這僅限於台灣人之間的交流，預設會國語跟簡單英語才這樣講。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.2.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1768584379.A.EDE.html
→ wpd: 很久之前有個網路被笑片段啊  整段在講英文
→ wpd: 念到mp3還是念mp三  .........
→ xBox1Pro: 就是中文沒有舌齒音 Th, 會多人會念成
→ xBox1Pro: 舌頭音ㄌ，但這樣就沒辦法念thr -的音
→ xBox1Pro: ，所以才會有脆這種奇怪諧音
三在歐語都是很G8的雙輔音開頭，不管是trois還是drei都不怎麼發音友善，不單單是英語裡th的問題。
另外th就算在歐洲，母語沒那音的人發起來也很奇怪。
※ 編輯: Richun (1.160.2.192 臺灣), 01/17/2026 01:38:21