[問卦] 英文好的人反而不怎麼講英文？

[IslamicState (伊斯蘭國-不亂砍頭)]

看到yt 討論晶晶體
肥宅我客戶 不少客戶外國人 不敢說英文多好

不過我觀察
晶晶體還真的是那種英文不怎麼樣
自恃甚高的三寶 /雷主管/雷同事

反而是那種留學同事啦
有歐美第二國籍的拉
平常就很道地 關鍵時刻突然切換：
幹 原來你英文這麼遛
幹 啊你怎麼不出來跟客戶講

他們常說因為看得多談得多
反而很怕自己講錯啊
然後什麼口音的 他們多半不在意
因為突然切換超順暢

有沒有英文好的人 反而不會晶晶體 不常講？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.155.80 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1768584539.A.0BC.html
→ twmacaron: 英文不好的只會死記單字 要組織一句都
→ twmacaron: 辦不到
推 saladbread: 有語言天賦的有能力用同一種語言表達
→ saladbread: 完整概念。不信你用純台語教數學看看
推 Richun: 晶晶體是兩個語言都半吊子的比較會出現，
→ Richun: 主打一個我詞都只會一個語言的，徒增溝通
推 c24253994: 有沒有可能他是看人？
→ Richun: 成本。一旦被要求全英或全中腦子直接當機
→ c24253994: 不一定啊，英文好中文不好也會晶晶體啊
→ c24253994: ？有一些詞他們轉不過來。
推 Supasizeit: 故意講晶晶體的很少吧 就是某些字英
→ Supasizeit: 文比中文常用
→ Supasizeit: 像compile硬要講編譯超卡
推 sellgd: "反而很怕自己講錯啊" 這個是藉口吧
→ sellgd: 愈強的人愈不愛現而己
→ sellgd: 嘴巴愈停不了的人愈草包
→ Mian1997: 就是在裝b，聽著很討厭
→ Supasizeit: 不是吧 是跟中文人講全英文幹什麼XDD
推 idxxxx: genre
推 elijah: 若是從小生長在北美，英文為母語，中文還
→ elijah: 不夠流利卻須要跟華人溝通，不得已講出一
→ elijah: 些英文單詞，這是情有可原的。但如果中文
→ elijah: 是你的母語，然後某些單詞中文明明存在（
→ elijah: 取消、會議），卻硬要用英文替代，那就是
→ elijah: 典型晶晶體，這類人就是這種假掰裝逼的半
→ elijah: 瓶水，甚至連半瓶都不到。這兩者是非常好
→ elijah: 分辨的。
推 likewindboy: 因為不需要證明什麼
→ JamesForrest: 又不是故意的，和老外講久了中文會
→ JamesForrest: 退化，有些詞會只記得英文
→ alfworld: 本身英文系也幾乎不太說英文反而愛說不
→ alfworld: 流利的日文，到國外還會不小心跟韓國人
→ alfworld: 講日文
→ ling621: 就滯台閩南仔自卑的民族性阿
推 elijah: 推樓上，這是最大原因，其他地方，撇除英
→ elijah: 語殖民史的地方外，沒一個地方會對英文有
→ elijah: 這麼畸形的自卑和崇拜仰仗感