[新聞] 牛津英語大辭典增11日語詞彙 yokai、senpa

[FukubeSatosi (福部里志)]

1.媒體來源:中央社

2.記者署名:戴雅真

3.完整新聞標題:牛津英語大辭典增11日語詞彙 yokai、senpai入列

4.完整新聞內文:牛津英語大辭典新增11個源自日語的詞彙，包括因為漫畫與動畫在全球走紅而普及的
yokai（妖怪）、日劇校園片中常出現的senpai（先輩，前輩之意），以及隨著環保意識
普及更廣為人知的mottainai（もったいない，太浪費了）。

每日新聞報導，這11個詞彙在去年12月修訂時被納入牛津英語大辭典，反映隨著訪日外國
旅客增加，日本文化在英語圈也愈來愈普及。

牛津大學出版社提到，mottainai表達對於無禮或浪費行為的惋惜與譴責，在如今環保議
題的討論中具有特別重要的意義。

報導稱，2004年於環保領域首次獲得諾貝爾和平獎的肯亞環保人士馬阿薩伊（Wangari
Maathai），在訪問日本時接觸到「勿體無」（mottainai）這個詞彙，深受感動，進而提
倡呼籲有效利用資源的「MOTTAINAI運動」。

此外，PechaKucha（ペチャクチャ）也被納入。牛津大學出版社表示，這是一種快節奏的
簡報形式，最早可追溯至2003年。

這次新增的日語詞彙還包括brush pen（軟頭筆）、Ekiden（驛傳，接力馬拉松）、love
hotel（愛情旅館）、Naginata（薙刀）、senbei（煎餅）、Washlet（免治馬桶），以及
White Day（白色情人節）。

報導指出，牛津英語大辭典幾乎每年都會新增源自日語的詞彙，目前已收錄約600個。近
年來，東京外國語大學的教授等學者也會參與選定。（編輯：唐聲揚）

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202601170167.aspx

6.備註:

--
  ◢▆     ▃  ▆▎    ▋▏|                 /  .◤ ▆▲▉ ▎▋   ▊▍▼        
 ▉▍    ▼ / ▏ ▋    ▼  ▄▅▄▂*.          ◤ ˙▍  ▋▉ ▌   ▉▎          
   ▼▼ ▂ ║▏  ▲▼   ▼ ◤▍◢˙▃`        ▉◣】    ▍▋ ▌▼▃▲           
      ▋◢▊|   ▍▎▄  ▊  █▂︼ ▍           ▃▄〃  ▏▍ ▼▊  ▆▃         
      ▉▍▍     ▼〝▃   ▼  ▃▄▂             ﹊    ▌▍ ▊▊▍    ▎        
    ◢ ▼▎   ▲ ▇︼  ▃  ◥  ‵ㄒ                   ▉▍ ▼▏▊     ▍        

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.72.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1768696254.A.2E7.html
噓 railman: 靠  沒有肛跟尻
推 jk952840: Yaju
→ WaWa3: 新增MILF
推 error405: y什麼senpai？
推 T8: 牙美蝶
推 heavensun: zenzen wakannai尖尖哇嘎乃
→ greensaru: 妖怪手錶？
推 sppmg: taco有了沒
推 anshley: 真的是很爛的語言系統，體積越來越膨脹
推 hinanaitenco: 野獸 先輩
推 twnail: 中文編進去的有嗎？
推 salesperson: やじゅうせんぱい
推 andy79323: 詞彙本來就應該越來越多 挺好的
→ andy79323: Merriam-Webster也收一堆尼川狂言