[問卦] 台灣配音腔 和台灣人說話不同？

[realtw (realtw良心說 不比臺灣女)]

就很奇怪 現在的韓劇配音 跟平時台灣人說話完全不一樣
不知道是哪裡平地生出這種口音的

再老一點的像鄧麗君 林青霞 秦漢時代的國語口音和現在台灣人說話也不一樣 但是又有別
於韓劇配音的口音

八九十年代的香港電影都是台灣人配音
典型的就是石斑愈
香港電影中的國語少男少女講話的口音 聽起來就很青春洋溢
我原來一直以為是大陸配音
後來才知道是台灣人配音
感覺字正腔圓 和大陸播音員說話差不多
又有別於前面的鄧麗君 林青霞時代 也和韓劇 又完全不同


為什麼小小一個台灣播音腔有這麼多種變化
有沒有八卦


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.200.126.211 (中國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1769148418.A.344.html
推 A80211ab: 穩災(卷舌)
推 Sougou: 因為中國國民黨的要的就是北平腔啊
我最喜歡的還是台灣配音演員為香港電影配音的那個口音
比如像倩女幽魂裡面的口音
再到後面 香港電影和電視劇都變成TVB腔了
有一股濃厚的TVB味道 我都不怎麼喜歡
推 Julian9x9x9: 還是有差 對面捲舌明顯很多
推 snocia: 二樓沒理解原PO的問題
※ 編輯: realtw (220.200.126.211 中國), 01/23/2026 14:09:57
推 iLeyaSin365: 台灣人喔 現在真的有分閩南語影響腔
→ iLeyaSin365: 調的、注音符號教學影響腔調的
推 HisVol: 是台灣人日常講話太不清晰，配音光是把每
→ HisVol: 個字讀清楚就跟日常不同了
推 Loyeatta: 說不定台灣配音員少到你聽到的都是那幾
→ Loyeatta: 個人的聲音 配音樣本少 導致新人學習時
→ Loyeatta: 也跳不出框架
推 xvited945: 台灣人講話口齒真的很不清晰，看YTer
→ xvited945: 影片時常常要搭配字幕
→ xvited945: 老一輩的主播其實都有上正音班，但現
→ xvited945: 在的記者跟藝人似乎都沒去上了，講話
→ xvited945: 都糊在一起
推 selamour: 國家標準跟民間習慣本來就會不一樣
→ selamour: 英國不是每個人講話都跟女王一樣
推 JER2725: 配音第一要求就是字正腔圓，不用看字幕
→ JER2725: 也能聽懂
→ JER2725: 日語配音也是每個音節咬字很清楚
→ JER2725: 和普通日本人對話不太一樣
→ GeogeBye: 日本卡通配音也和平常講話不一樣
噓 windnia: 蘇聯馬列中共野生放養廣西區
→ windnia: 講話和播音腔的差異又是如何呢？
噓 windnia: 南寧地鐵1號線民族廣場廣播
→ windnia: https://v.douyin.com/09n_d5Y-vPI/
→ windnia: 南寧地鐵4號新通段換列車廣播了
→ windnia: https://v.douyin.com/N4WLwIOL8dk/
→ windnia: 我們廣西的地鐵宣傳片都是抗戰保家衛國
→ windnia: https://v.douyin.com/abwjnH4moao/