[問卦] 公司取英文名不能取音譯哦？

[freeman371 (自由人371)]

我的中文名字是「俊彥」

英文名字是「Toshihiko」

從小就幫自己取這個英文名字

但是很多人都不會念

拿公司為例子

我剛到職的時候

老闆問我要叫什麼英文名字

我說我叫「Toshihiko」

結果老闆不會念

平常員工只會叫什麼Alex、David、John什麼的

所以就給我取什麼「JY」這個東東？？

蛤？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.172.23.170 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1769172183.A.537.html
噓 cs09312: 他是老闆你是老闆
推 s820912gmail: 五樓叫迪克
→ Yude0109: 這是日文名吧 皇民
不是啊 我真的就叫俊彥啊
→ phenom42: 你們老闆只是要個儀式感而已
→ S2aqua: Lua,ching-di
推 Ilat: 問就是辭職
※ 編輯: freeman371 (218.172.23.170 臺灣), 01/23/2026 20:45:58
推 awdxabc295: 就你最特別
推 archon: 內湖 Kaneshiro Takeshi 簽到
推 mecca: 俊彥打球
推 afsmart: Toshihiko 是日文 不是英文吧
推 icehorng: 聽起來就是日文名 貴公司忌諱吧
→ afsmart: 你取這個當然沒人會念 又不是常見英文名
→ heavensun: 田原俊彥 是你?
→ icehorng: 取名ginyan 才是直譯吧
→ afsmart: 要去日文也不是不行 但你這有四個音節本
→ afsmart: 來就難記
→ afsmart: 同樣用日文 人家 Kobe 就簡單好記
→ afsmart: 人家給你取的JY才是真的中文音譯吧！
→ somefatguy: 簡寫GY可以吧，也好唸
推 t4lin: 樓上XD
推 elijah: 就糞島這些對英文自卑崇拜的咖最不懂思考
→ elijah: 自己跟風取英文名字有多智障
推 b2305911: Dickson 屌兒子
推 fony1029: 開email的關係吧
推 SinPerson: 英文名可以，為什麼日文名就不行，真要
→ SinPerson: 說這個還比英文名更能換成中文字
推 e46m3s15: 英文名就好打字又兩個音節的最好念阿
→ elijah: 好打字，那請政府把中文全廢了用英文為唯
→ elijah: 一官方語言啊，不是更方便？笑死
推 semicoma: 取名Jane吧
→ semicoma: 不客氣
推 XXXaBg: 你護照上也是這個英文名？
推 adamlovedogc: 從沒聽過這個"英文"名字 別凹了這比
→ adamlovedogc: 較像日文
推 cl3bp6: 你姓關
→ cl3bp6: 嗎
→ earnformoney: 俊彥打球 你當球
→ ziso: 這個叫做日文名 英文拼音
→ sazdj: 日文拼音當英文名 zzz
→ sazdj: To開頭 老闆應該稱你 Tom
→ ace16525: 你公司的問題
→ Forcast: 薩克買迪克
噓 TSJTSJ: 是不是搞不懂什麼叫音譯？
推 takamiku: 不是叫GY就好 JY已經很好
→ cor1os: 你姓關嗎
推 AAA891216: 不敢跟老闆頂嘴 只好上網做夢假裝自己
→ AAA891216: 當初有頂嘴 好可愛
→ rocktu214: 我有個同學叫蔡俊彥
推 rainwen: 縮寫兩個字容易重複，我都習慣三個字，譬
→ rainwen: 如賴清德就LCD
噓 angelo98: 日文羅馬拼音啦，別鬧
噓 elwyn: 假鬼假怪日文名字
推 bobby4755: Atama Concrete
→ lulocke: 等你變大谷翔平的時候 人家就會記得了
推 elijah: 如果不是日本人，即便漢字一樣，硬要取日
→ elijah: 本名字是真的很奇怪，但如果不是英語系國
→ elijah: 家出身的，硬取一個英文名字更是假鬼假怪
→ elijah: 到離譜
→ villagemen: dick
推 cymtrex: 用譯音的都會被縮啦 因為它們寫mail不方
→ cymtrex: 便
→ boringuy: 太長了,如果叫Toshi就沒問題了