[新聞] 別開日本濾鏡？她講日文遭刁難「切換英語

[noposo (尼波)]

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:
三立新聞網

2.記者署名:
王文承

3.完整新聞標題:
別開日本濾鏡？她講日文遭刁難「切換英語」秒順遂　當地人揭1原因

4.完整新聞內文:
一直以觀光立國的日本，近年因外國旅客數量暴增，已逐漸影響當地居民的生活，也讓部
分日本人對觀光客態度轉趨冷淡，甚至出現不友善的情況。一名女子分享自身經驗表示，
她即便刻意使用日文與當地人交流，仍明顯感受到差別待遇，反倒有一次全程改用英文溝
通，旅程卻異常順利，讓她直呼「日本是最不費心掩飾歧視的地方」。

【女赴日講日文遭歧視　切換英語突順利】

一名女網友在社群平台《Threads》發文指出，自己已通過日文檢定N2，赴日旅遊時總會
刻意多聽、多說日文，希望融入當地。然而她坦言，去了日本數十次，始終無法避免遭遇
外國人被差別對待，甚至感受到不友善的態度。某次她刻意全程僅使用英文溝通，卻發現
整趟旅程出乎意料地順利，「彷彿那些令人不舒服的瞬間全都消失了」。

原PO直言，走訪過這麼多國家，日本是她認為「最不費心掩飾歧視」的地方，更讓她感到
無奈的是，隨著日文學得越多、赴日次數越頻繁，反而讓她對日本產生厭惡感。

貼文曝光後，立刻引起大量網友共鳴，「真的拜託台灣人把對日本的濾鏡關掉好嗎」、「
有次在羽田因行李問題被刁難，我用日文溝通（N2程度），地勤態度非常強硬，結果我弟
把我拉到旁邊，改用流利英文說明，沒幾分鐘事情就解決了」、

「日文N1，但在日本遇到事情時，我一律先用英文」、「完全能理解，我住東京，坦白說
沒有感受到太多歧視，但說英文的確會得到不同對待」、「學的日文越多、越了解日本人
，就越不喜歡日本」、「我在熊本工作，從來不覺得日本人對台灣人特別友善」。


【講日文遭刁難「切換英語」秒順遂　當地人揭1原因】

令人意外的是，也有一名日本網友現身回應，表示對原PO的遭遇感到難過，並坦言日本社
會確實存在視野狹隘的人，對其他亞洲國家抱有輕視態度。他同時解釋，為何說英文反而
較少受到歧視，原因在於日本人往往會對使用英文的人「唯唯諾諾」，這種心態源自第二
次世界大戰後的歷史背景，當時日本社會集體形成「英語＝勝者的語言」、「英語圈＝先
進與強者」的觀念。


5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1785145

6.備註:


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.45.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1769264257.A.02E.html
→ pinhanpaul: 外國人來台灣講破爛國語：好可愛
推 carkyoing: 脆上灣姐用幻想的N2日文遊日
噓 syldsk: 哪個日文檢定有考口說了？
→ adios881: 扯一堆 你台灣人遇到會講中文是不是也
→ adios881: 一串霹靂巴拉講回去
推 wettland5566: 美 > 日 > 台 > 中
噓 dansmusic: 講得爛就爛還硬要
→ plbroum88: 好了啦 不喜歡還一直去幹嘛呢？
推 amethystboy: 有番號嗎
推 wju1230: 八成是沒敬語 很失禮在問真的不如英文
→ adios881: 講英文就是兩方一起爛
→ tsuneo: 不是喔..曾因行李過重英切日溝通後秒解決
→ adios881: 兩邊才會怕對方不理解謹慎言行
→ adios881: 講日文反而容易造成誤會
→ cphe: 這種狀況不要說新聞，我身邊就好幾個在日本
→ cphe: 生活甚至工作一段時間的人講過了
→ cphe: 在台灣的老外也是啊    講英文的白人還是比
→ cphe: 較高尚
→ BlueBird5566: 台灣也是對講外語的比較好啊
→ Insania: 有沒有可能是自己口說跟詞彙的問題?
→ axsd: 白癡幻想文
推 boringuy: 有沒有可能是人家聽不懂你講什麼
→ wakaura: 日本機場海關都用日文問我問題 不是英文
推 sindu: 前陣子去旅館講英文櫃檯人員直接當機...
噓 u87803170: 自己日文太爛的問題 少牽拖
噓 kanokazurin: 過N2就能爬天了喔 口說正不正確？
→ isu0911: 日文檢定考有考口說？會不會其實是口說
→ isu0911: 太差，人家根本聽不懂
推 asidy: 確實,連自己人城鄉彼此都排外了,但我沒差
→ asidy: 單純吃吃喝喝而已,才不花時間跟日本人交流
→ fuhoren: 因人而異
推 junyan618: 去日本就是爽的，那需要什麼融入，全
→ junyan618: 部的日本人都換成機器人也沒差啦
→ li72716: 唬爛
噓 jason320: 沒這種感覺
推 ridecule: 怎麼不講中文