Re: [問卦] 哥吉拉、酷斯拉、哥斯拉，同一隻嗎？

[how6410 (苗栗小五郎)]

※ 引述《o523874 (就買一個感覺)》之銘言：
: 安安
: 肥肥最近入坑模型公仔啦
: 想找以前的版本
: 我印象中是叫酷斯拉阿
: 都改名哥吉拉了嗎
: 然後大陸叫哥斯拉嗎
: 搞的我頭很痛阿，到底叫啥
: https://i.mopix.cc/T8bLWd.jpg
Godzilla=哥吉拉=哥斯拉=酷斯拉
哥斯拉是香港在用的翻譯
現在對岸很多是沿用港譯名稱

哥吉拉是現在臺灣用的譯名
早年好像很多名稱
90年代開始慢慢統一變成哥吉拉

1998年好萊塢取得版權拍了Godzilla
台灣片商引進上映用了酷斯拉這個名稱
當時算起來也是其中一隻哥吉拉
https://i.mopix.cc/OORj1z.jpg
也會用酷斯拉來稱呼這隻哥吉拉

80、90年代的東寶就跟宮崎駿一樣
每一部都說是最後一部哥吉拉
拍到戴斯特洛伊亞（平成系列）後不想玩了
才被美國人買去拍了酷斯拉
拍出來形象跟先前的哥吉拉差很多
反而有了討論度
東寶就又拍了千禧哥吉拉

東寶在2004年的最終戰役裡
故意把”酷斯拉”拿來用
把它改叫”吉拉”變成一個被哥吉拉練拳的雜魚
象徵它不屬於哥吉拉

但是在美國酷斯拉有電影後續的動漫作品
把酷斯拉的人氣翻紅
大概是這樣

本乘五是覺得酷斯拉（吉拉）就是哥吉拉
這麼多哥吉拉長的本來就不一樣
正宗有鰓在地上蠕動都可以接受了
實在沒有切割的必要

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.35.148 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1769400349.A.8B6.html
→ kaodio: 跟小日子有關的東西一律都會被正名
→ Ilat: 酷斯拉就是個只會吃魚的廢物
推 rainylife: 酷斯拉是不會噴激光的廢物
→ greensaru: 酷斯拉是自己上自己還懷孕的廢物
推 CKRO: 酷斯拉還有動畫 在HBO