[問卦] 台灣人請不要再講"訊號"了啦！

[teddy98 (泰迪!走吧!)]

全世界

只有台灣人在說"Signal"時，會翻成"訊號"

真的只有台灣人會這樣講


導致，日本人跟中國大陸人都不懂"訊號"是甚麼意思？


Signal的日語是"信号（しんごう）"

Signal的中國語是"信号 （xìn hào）"

所以基本上，全世界沒有一個國家在用＂訊號＂這詞

只有台灣！！！



所以拜託，請台灣人不要再講＂訊號＂了

不要獨樹一格

沒有人看得懂，日本人跟中國人都不懂


台灣人，合群一點好嗎？跟國際接軌可以嗎？

不要再用＂訊號＂了，改用＂信號＂。ＯＫ？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.166.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1769672693.A.4D4.html
推 Lans1002: 好的，訊號
推 TZUYIC: 好的 訊號
冏 冏 冏 冏 冏 冏 冏 冏 冏

推 POD0741: 高興用那個就用那個 有關係嗎？
推 skyoneaim: 股市專有名詞啊 訊號來了
※ 編輯: teddy98 (116.241.166.192 臺灣), 01/29/2026 15:46:43
推 coolyao: 好的 大號
噓 s58565254: 沒空
推 revohow: 我害怕你心碎沒人幫你擦眼淚
→ u943143: 你講訊息還是信息???
→ linzero: 大丈夫
→ starcookey: 你接受到訊號了嗎
推 Julian9x9x9: 你的訊號我收到了
→ vowpool: 他們猜 隨便猜 不重要
推 s80548aa60: 訊號
→ winglight: 訊號不良，請重發
→ hmcedamon: 只有台灣人用 那不就真的是台語了??
→ kenryu: 中國日本說什麼很重要嗎 他們吃屎你也要
→ rLks02: 訊號
推 retrud: 周杰倫 暗號 已收到訊號
→ kenryu: 跟著吃嗎
推 vvrr: 其實問一下現在電機系修的課 Signals and
噓 gn02218236: 訊號有點差聽不清楚 能再說一次嗎
推 me1inda: 雜訊太多 訊號弱
→ vvrr: Systems, 系上中文是翻成什麼就好了
推 KlayT11: 遜號
推 ttsw: 這算是甚麼警察
推 donaldknuth: 訊號、信號，兩者分歧性不大
→ me1inda: 雜訊太多 信號弱  ？
→ pippen2002: 這裡訊號有點差！可以換別家
推 JER2725: 周杰倫：
→ hmcedamon: 這肯定叫台語警察
推 DPP48: 訊號不佳，請在說一次（搓塑膠袋
→ ruln: 一一，你可以想清楚再發文。
→ abeliangroup: 訊號
推 rLks02: 聽不清楚啊 你的訊號怎麼那麼爛
噓 vwpassat: 這也是 支語警察！
→ idxxxx: lost connection
→ vwpassat: 堅持要別人也用支語的警察！
噓 bairn: 好的，西格諾
推 nalaculan: 好的，訊號
→ tom77588: 講"方向"也會被青鳥嘴，說要講"方面"
推 Refauth: 好的號號
噓 earnformoney: 訊號訊號訊號訊號訊號訊號訊號訊號
噓 wwa928: 工三小
噓 andy79323: 科技業都說信號 給尼參考
推 max0928895: Beacon 信標 Message訊息,支語用信息
噓 NotOtaku: 連上彼此的訊號 才有個依靠
→ Killercat: 日本的信號跟台灣的訊號不等價
→ nxuanr: 訊號
噓 wryyyyyyyy: 喔
推 achun1212: 周杰倫表示:
噓 PCC2003: 好的，訊號
噓 blue0627: 多讀點書好嗎
推 kun945: 訊號 訊息 簡訊
推 SpectreMan: 鑽向敵人的心臟，鑽向敵人的心臟
推 yasionl: 我這邊訊號不好 等等再說
推 kleber: 你的給的訊息不正確
推 a456618: 台語好像反而是信號
推 dahlia7357: 我都說信息
噓 Cuchulainn: 在說什麼 訊號太弱 再一次
噓 soarman: 你叫日本人不要用三小大丈夫啊？
噓 blackhippo: 乾你屁事
推 piex: 訊號訊號訊號
推 linyi520: 暗號來了
→ takamiku: 喔 是喔 訊號
→ BBBears: 到底多可悲？
推 jasonpop: 好窩好窩
→ alonso18: 好的 我收到訊號了
噓 dangercat5: 收訊不好
→ schonbrunn: 這又是甚麼梗？
推 machiusheng: 40%:性號
推 piesec2: ok訊號
噓 chenjasen: 喔
噓 AMA0687: 講什麼
→ Syalon: 我都講咖斯口
推 leterg: 就訊號啊，講connection也行
→ leterg: 信號是signal完全不一樣的東西
→ TRYING: 有道理 看看我們最偉大的台語 如何發音 是
→ TRYING: 信號不好 不是訊號不好
→ TRYING: 請樓下青鳥支援我 說訊號是治台支語餘孽
→ leterg: 收訊不好，收信不好
推 gin10791: 太好了 台灣終於有自己的語言了
推 chibmw: 只等那信號一響 我們就展開閃電攻擊
噓 SORAChung: 支那閉嘴好嗎
噓 YEHjH: 聽得懂就好了
噓 kenjustice: 日文的信号是交通號誌耶
噓 SnakeO: 信號在台灣有不同的用法
噓 a6444long: who cares?滾！
推 shitboy: 哇，只有台灣用，那麼要趕快宣傳，這是台
→ shitboy: 語
推 Soreio: 訊息
→ lulocke: 信息 資訊
推 initialdark: 呼叫土豆 OVER
噓 lightbox: 不要
噓 mayasky: 國際接軌就是英文啊，中文怎翻重要嗎？
噓 roy33456: 信號 土豆 公交車 好了啦支狗
推 feaze: 全世界只有我們在用，那不是很棒嗎？
→ xixixxiixxii: 訊號翻成日文就是信號了呀
→ heatlion: 只有XX 沒有訊息
噓 egogeorge: 訊息不佳
推 leterg: 收訊不好跟人講signal不好，是你英文爛
推 shala: 台灣的行列也異於中日
噓 c1089: 不要再支了
噓 alladult: 雜訊
噓 fujimoto: 甘你屌事
推 Alu76521: 信西
噓 willie1987: 好的 訊號 :)
噓 OBassO: 信號跟手機的訊號不一樣
→ Jimmywin: ok 訊號
推 charlly: 收信不好 囧
推 FaDaTsai: 尊爵不凡 訊訊訊訊 訊號
推 reaturn: 手機訊號不好等會跟你講
→ wbw: 乾 真大 是真的很大嗎？不是的話幹嘛要follo
→ wbw: w日本？
推 ur83friend: ikea
噓 w7402wone: 信號在台灣有sign的意思
噓 kamener: 韓劇板就講信號
→ angel902037: 我手機收信不好、我手機收訊不好
→ angel902037: 在台灣是兩種意思
→ angel902037: sign、signal 差別
推 pttx6714: 台灣領先世界
推 j1992624: 有信號彈 沒訊號彈
噓 uoyevoltnaw: 台灣人懂啊
推 JieCheng1202: 為何要COS脆鶄?
噓 dylancdylanc: 聽你再把餔.. 台灣分得出訊號 信號
→ dylancdylanc: 收信? 收訊? 你覺得是一樣嘛???
→ dylancdylanc: 分不出來 不要說你是台灣人..
→ dylancdylanc: 一些簡體字 日本也用 難不成 你也要
→ dylancdylanc: 台灣去繁為簡???
→ windnia: 各國互不隸屬
噓 elwyn: 訊號跟信號根本不同意思