Re: [問卦] 脆：空調是支語 台灣人都是講冷氣

[elwyn (殿下)]

最沒資格教人中文的就是脆上鶄障啦！

http://i.imgur.com/YpJyMO5.jpg

觸不及防是啥小啦？
觸你媽觸！
（哦不好意思他媽不可能是處）

猝不及防！猝！

歹丸教育死得徹底，難怪脆上鶄障中文程度完全不及格。

自從民進黨搞教改、塞一堆垃圾去管教育部以後，台灣的字音字形跟詞語正確用法就徹底死
了。

本來應該是猝不及防跟措手不及，結果一堆人誤用成措不及防，然後還被教育部收錄進重編
國語辭典修訂本，有夠腦殘！

而且去查就知道，教育部的所有辭典，包含成語典、教育百科、國語辭典簡編本跟修訂本收
錄的「猝不及防」一詞都沒有附出處；然後「措不及防」詞條不但被收錄，還用了一模一樣
的例句，根本就在誤導大眾。

反觀中國的百度百科，不但考查了成語出處（猝不及防出自清代紀昀《閱微草堂筆記·姑妄
聽之一》），也沒有收錄誤用的詞；
漢典雖然有收錄「措不及防」的詞條，但清楚註明：
「此詞有生造之嫌。不建議記憶或使用。成語中有措手不及、猝不及防這個兩個詞。」

鶄障明明就是自己中文造詣差，還一直在那邊當糾察隊，有夠無言……

人家空調是空氣調節器的簡稱，空氣Air+調節器Conditioner，純純翻譯名詞也在支語，鶄
障真的不愧是挺民進黨的，智商果然有夠低。
https://learnenergy.tw/index.php?inter=knowledge&caid=4&id=343

畢竟若以教育程度區分，台北市民僅國中學歷對賴清德滿意度高於5成。

鶄障要嘛中南部低端、要嘛是國中一下學歷啦！

中南部當然不講空調，他們都講ㄋㄥˇ氣的啦！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.158.99.57 (澳大利亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1769687764.A.C61.html
推 kingmusk: 看threads就會驚訝現在的人中文有多爛
→ whitenoise: 青鳥不學注音的
推 s0914714: 不讀書才好洗腦
→ xBox1Pro: 新加坡 馬來西亞人會直接說Air-Con,這
→ xBox1Pro: 才是真正屬於當地的俗稱。空調在台灣根
→ xBox1Pro: 本沒問題
→ xBox1Pro: 脆上那些人完全是把自己語感上不熟悉的
→ xBox1Pro: 東西都仇視成支語，這就是教改的成果吧
→ xBox1Pro: ，去中國化很成功，很多翻譯，或是近義
→ xBox1Pro: 詞、或者比較文言的說法，這些翠鳥都看
→ xBox1Pro: 不慣
→ xBox1Pro: 猝不就是「突然地」的意思？傻鳥還會寫
→ xBox1Pro: 錯..難道猝死他會寫成處死？