Re: [問卦] 脆：空調是支語 台灣人都是講冷氣

[CCY0927 (茹絮夢)]

※ 引述《killeryuan (龍鳥)》之銘言：
: 脆上的所謂的「台灣人」實際上就是指「南部老人」
: 因為冷氣就是台語俗話寫成漢字來的
: 南部很多招牌也確實都是寫冷氣
: 因為古早時代你講空調鄉下人聽不懂是三小，冷氣好理解多了
: 另外原因是空調這個詞用台語不好發音
: 從喉音直接跳到舌尖音
: 相比冷氣兩個字都是喉音起步就是會慢一拍
: 但是基本上這就是俗稱，正式稱呼一直都是空調
: 而且國語還會把冷氣加一個字變成冷氣機，就是因為本來國語沒有這個用法，加一個機才
: 像專有名詞

1. 「khong1-tiau5 (空調)」沒有不好發音，單純是對有些人來說，這個詞沒進到詞彙庫
裡。

2. 如果「喉音 + 舌尖」就會不好發音，那麼臺語不會有底下這些詞彙：

        khui1-tuann1    開單
        khau3-tu5       扣除
        kheh4-tiam3     客店
        Khoo2-te5       苦茶
        khoo2-tok8      苦毒
        ...

3. 「ling2-khi3 (冷氣)」按照你的說法，前者應該是舌尖，後者是喉音。如果這項組合
，起步就會慢一拍，那麼臺語不會有底下這些詞彙：

        li7-khui1       離開
        lau3-khui3      落氣
        lang5-kheh4     人客
        lai7-khoo3      內褲
        lau5-kha1       樓跤
        ...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.124.19 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1769759046.A.41C.html
→ angel902037: LUCKY
推 tn907915: 強
推 MorikonHase: 強
→ cwchang2100: 直接"欸啊控"(エアコン)就好了!