Re: [問卦] 復興台語禁中文有用嗎

[analiya (莉雅)]

所謂臺語，也就是閩南語泉漳片區台灣腔，是漢語（中文）的一個極小的方言分支。兩者在
語言學上，不是并列的互斥概念，而是從屬的包容關係。

所以，你實際上無法做到禁中文來興台灣閩南語。就如同你做不到“不吃食物吃米飯”一個
邏輯。退一步，可以實現的是，禁止以漢語官話區方言爲基礎的官方標準通用語。

但這也沒必要。因爲閩南語，中國大陸有數千萬人是母語、日常使用，根本沒有式微的問題
。與台灣閩南語的所謂差異，也就極少量的詞匯差異，適應幾周就能無縫轉換。當然，腔調
差異適應時間更長，但本身所謂台灣閩南語也沒有標準腔，也是更小的各種方言腔調的集合
。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.144.82.141 (中國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1769995371.A.DCC.html
推 zaqimon: 台語早就死了 沒有標準文字跟現代詞彙
并沒有。

因爲所有漢語方言的文字就是中文。

山東濟南話、四川樂山話、台灣高雄話、浙江溫州話共用、通用一套文字系統。

所謂台灣閩南語，文字和詞匯就是中文。

爲了所謂臺獨，連祖宗一直用的文字系統，因爲漢語、中文、全中國通用，也要不承認，這
屬於腦子進水。

台灣閩南語的文字就是中文漢字。

→ zaqimon: 學英語有用多了 學台語幹麼
推 Anyotw: 台羅仔又忘記吃藥嗎
※ 編輯: analiya (39.144.82.141 中國), 02/02/2026 09:30:09
→ CCY0927: 看一個端不出語料的人在那告訴大家：中國
→ CCY0927: 閩南語根本沒有式微的問題、臺灣閩南語也
→ CCY0927: 就極少量的詞匯差異，十足可笑。
→ BILLYBOY: 中文字表意不表音 死了的是台語創作
→ CCY0927: 「所有漢語方言的文字就是中文」是你一廂
→ CCY0927: 情願的妄想，事實上在歷史發展下，羅馬字
→ CCY0927: 、漢字都是都是臺語書寫系統的一部分，不
→ CCY0927: 熟的議題為何要硬講？
→ CCY0927: 洪惟仁. 2010.〈閩南語書寫法的理想與現
→ CCY0927: 實〉。《臺灣語文研究》5.1: 81-108。
噓 sars7125889: 你這就講幹而已 中國閩南語沒式微關
→ sars7125889: 台語什麼事?而且你回一樓的跟他說的
→ sars7125889: 有什麼關係?
→ LeeNaBi: 很明顯你不懂，很多詞是沒辦法用台語唸
→ LeeNaBi: 出來的，或是你念的出來但中文卻沒辦法
→ LeeNaBi: 打出來，尤其是偏現代的詞彙，這是一樓
→ LeeNaBi: 的意思也是台語困境，當然以上可以用台
→ LeeNaBi: 羅解決，問題就是推廣成效不佳，你中國
→ LeeNaBi: 人就別瞎攪和了拉