Re: [問卦] 吳郭魚明明也不差 為何要套其他名字來騙

[ubermensch (沒有)]

^你以為的柳葉魚其實叫喜相逢
^柳葉魚是另外一種魚

關於這一點其實很複雜

喜相逢其實就是柳葉魚
但鹹酥雞那種不是柳葉魚（即 不是喜相逢）

鹹酥雞那種叫毛鱗魚

喜相逢來自日語ししゃも(sisyamo)
（這個詞來自於愛奴語）

而ししゃも的漢字就是柳葉魚
所以喜相逢即柳葉魚

而把毛鱗魚
稱為柳葉魚也是始於日本的
日本把次級的毛鱗魚
稱為カラフトししゃも
漢字是樺太柳葉魚
（樺太指庫頁島）
這個魚還有一個外來語名稱
叫カペリン(capelin)


其實日本把カペリン
稱為カラフトししゃも
這個操作跟台灣人把吳郭魚
稱為台灣鯛有異曲同工之妙

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.17.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1770034000.A.5BB.html
噓 ncc5566: 取名就是缺啥取啥 例如....
噓 lapis1999: ？
→ cs09312: 反正烤完吃不出來那就是同一種魚
推 dias7812: 祖國傳授的工夫^^
推 saTUnotSATO: 漫畫築地魚河岸三代目有一回專門講這
→ saTUnotSATO: 兩種魚的名稱問題
→ ubermensch: 回文引用失敗  前面有人提到柳葉魚的
→ ubermensch: 問題 所以回了一下
※ 編輯: ubermensch (36.225.17.122 臺灣), 02/02/2026 20:35:51
※ 編輯: ubermensch (36.225.17.122 臺灣), 02/02/2026 20:36:59