Re: [新聞] AIT：尊重台灣政治程序 盼與立院辯論

[hurtmind (智障!)]

The United States is a democracy and appreciates differences in opinion among
political parties. We understand that the budget has to go through a democrati
c process, including approval by lawmakers.

I remain very confident that at the end of the day, all of the parties in Taiw
an will come together on behalf of increased defense spending. The U.S. side i
s also looking forward to answering questions from our Taiwan friends in the L
egislature once they get into the detailed review of the budget.

中時啊中時，你這什麼破爛翻譯標題，谷立言才說尊重台灣政治程序，怎麼可能去立法院
跟人辯論？

美國願意在立法院審查階段時，回答台灣對預算有關疑問，到底如何翻譯成盼與立法院辯
論。

從各種角度來看，中時這翻譯都純粹是英文太爛專業太差。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.243.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1770257381.A.83D.html
推 jack529: 用Gemini翻譯都沒這麼糟
推 yoshilin: 反正就是要錢，給錢就不會吵了
推 pttuser0280: 這翻譯確實有問題
→ sbilor: 先回答武器多久會交貨啦，都要被打了耶
推 Falagar: 加這句話 可能又能多賣好幾版廣告 錢吶