Re: [問卦] 到底是回覆 還是 回復?

[Dinenger (低能兒)]

※ 引述 《bengowa》 之銘言：
: 標題：[問卦] 到底是回覆 還是 回復?
: 時間: Tue Feb 10 11:08:08 2026
:
: 乳題啦
:
: 我朋友 跑去當公務員
:
: 然後最近講到一個事情
:
: 就是他當公務員嘛 當然要簽公文
:
:
:
: 有個公文是要回給別機關的
:
: 他就寫 「回覆」貴機關blablabla
:
: 結果被他們長官退文 說要用 「回復」
:
: 他:???
:
:
:
: 不過公務員的天性就是服從
:
: 他還是乖乖聽他們長官的話改了
:
: 只是在心中埋下小小的疑惑種子
:
:
: 這次就來問大家
:
: 到底是 回復
:
: 還是 回覆
:
: ?
:
: 八卦?
:
小妹我中文系
這個問題我可以回答

我跟你講
中文字的造字
都是有跡可循的

因為是象形字

回覆
跟回復

差別在於上面那個蓋

所以要弄清楚使用場合
關鍵就是那個蓋

在室內有屋簷有蓋的回答
就使用回覆

在室外
沒有屋簷沒有蓋的回答
就使用回復

希望有幫助到你

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.12.5 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1770693504.A.8F5.html
→ chang0206: 真的假的啦!
推 kayuzzo15135: 有夠低端的發言
推 troilus: 正姐
→ nekoares: 那我用掀蓋式手機跟一般手機回有影響嗎?
沒有差別 根據大場地來判定
手機掀蓋不可能蓋過藍天白雲

所以不影響
推 btogwx: 可以………………說清楚一點嗎？
→ ArSaBuLu: 吃進肚子就用回腹對不對
※ 編輯: Dinenger (180.218.12.5 臺灣), 02/10/2026 11:23:21
推 dick929: 公文就是規定用字「回復」只能用「復」
→ selvester: 你覺得舒服多了