→ gametv: 真的很白痴，Lunar new year本來就是表達116.241.101.157 02/11 07:17
→ gametv: 農曆新年了116.241.101.157 02/11 07:17
農曆是陰陽曆
Lunar只能表達陰曆的部分
所以Lunar new year是指伊斯蘭曆新年才對
噓 girafa: 越南人表示：我也過農曆春節 我也是自古以223.139.240.101 02/11 08:00
→ girafa: 來隸屬中國 不可分割的一部分223.139.240.101 02/11 08:00
農曆是中國曆法
是越南自己要用中國的曆法的
→ meowfukurou: lunar new year，全世界並不是只有中118.150.245.66 02/11 08:46
→ meowfukurou: 國在過農曆年。 118.150.245.66 02/11 08:46
農曆是從先秦時代到現代由中國政權編撰修改的曆法（中華民國中央氣象局負責主導）
別個國家自己要拿中國曆法來過新年是自己的選擇
怎麼因為說中國曆法不是只有中國在過的就說不能叫Chinese new year？
這種拿別人的東西說這東西不是你的所以要改名
這種人我們稱之為文化小偷
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.212.182 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1770898623.A.2E6.html
推 zephyr105: 只有漢文化區叫農曆年吧114.136.136.214 02/12 20:20
→ zephyr105: 而且農曆是陰陽合曆114.136.136.214 02/12 20:20
推 yogofresh: Lunar New Year 這個名字就不覺得喜氣 114.36.20.245 02/12 20:21
推 salix: 農曆和陰曆都分不清 鳥蟾都不讀書 223.136.108.0 02/12 20:22
→ salix: 的嗎 223.136.108.0 02/12 20:22
→ riker729: 還有人白痴到共同文化就同一國? 36.228.64.86 02/12 20:24
推 zephyr105: 不是很懂為啥要傷害自身文化114.136.136.214 02/12 20:28
→ gfabbh: 只用Lunar，就是忽略農曆陽的那一面，但 101.9.203.91 02/12 20:28
→ gfabbh: 只用Chinese，就是忽略農曆已經是東亞各 101.9.203.91 02/12 20:28
→ gfabbh: 國的共同傳統，我希望老共能把韓越，最好 101.9.203.91 02/12 20:28
→ gfabbh: 連日本一起都找來商議，替農曆創一個共同 101.9.203.91 02/12 20:28
→ gfabbh: 英譯名，最好連農曆元年是那年的問題一起 101.9.203.91 02/12 20:28
→ gfabbh: 解決，讓農曆成為真正的國際性曆法，不然 101.9.203.91 02/12 20:28
→ gfabbh: 每年都吵這個議題很膩。 101.9.203.91 02/12 20:28
→ marktak: 可是我們跟白痴中國同文化 27.242.92.94 02/12 20:29
→ riker729: 照翻啊! Farmer's new years 36.228.64.86 02/12 20:30
→ pyrolith: lunar taipei 123.240.106.50 02/12 20:31
→ riker729: 都叫農曆了, 就直翻吧! 36.228.64.86 02/12 20:31
推 AlHorford15: 其實就是中國還不夠強 憑啥聖誕節 61.230.22.6 02/12 20:32
→ AlHorford15: 就是耶穌的生日？不能是孔子？ 所 61.230.22.6 02/12 20:32
→ AlHorford15: 以最好的翻譯就是直接把農曆新年翻 61.230.22.6 02/12 20:32
→ AlHorford15: 成 happy new year 。 1/1就叫h 61.230.22.6 02/12 20:32
→ AlHorford15: appy western new year 。這樣就沒 61.230.22.6 02/12 20:32
→ AlHorford15: 有前面要加chinese的問題了 61.230.22.6 02/12 20:32
推 samvii: 農曆中的陰曆為了配合陽曆還有搞閏月喔，223.140.182.207 02/12 20:34
推 samvii: 對了，最近版本的農民曆是康熙年間的傳教223.140.182.207 02/12 20:38
→ samvii: 士利用西方天文學校正之後的版本，嚴格上223.140.182.207 02/12 20:38
→ samvii: 來說這是洋人的東西223.140.182.207 02/12 20:39
推 t95912: 英文愛怎麼用就怎麼用 管那麼多幹嘛 61.227.133.9 02/12 20:45
噓 tokight: 是在白癡什麼，韓國過農曆年他們講韓國 118.170.21.165 02/12 22:13
→ tokight: 新年，越南講越南新年，台灣不會講台灣 118.170.21.165 02/12 22:13
→ tokight: 新年喔？ 118.170.21.165 02/12 22:13
→ tokight: 還有，為了說服自己還有洗腦別人，硬要 118.170.21.165 02/12 22:16
→ tokight: 把中國文化都扯是別人的真的太好笑了， 118.170.21.165 02/12 22:16
→ tokight: 所以台灣有什麼文化？依照你們的邏輯 根 118.170.21.165 02/12 22:16
→ tokight: 本全部都是別人的，沒文化的一群人 118.170.21.165 02/12 22:16
→ marknm: 對韓國越南人講lunar new year正確啊，人 114.43.99.221 02/12 22:52
→ marknm: 家同一時間過年，對自己人或老外當然講Ch 114.43.99.221 02/12 22:52
→ marknm: inese new year，難道你過年發白包？吃粽 114.43.99.221 02/12 22:52
→ marknm: 子？ 114.43.99.221 02/12 22:52
→ marknm: 習俗完全不同耶 114.43.99.221 02/12 22:53
推 wellymac: 8樓還好嗎 日本又不過農曆新年 114.46.157.146 02/12 23:20
推 rogerwang: 美國客戶都說happy CNY 36.226.207.231 02/12 23:21
→ rogerwang: 謝謝 36.226.207.231 02/12 23:21
推 leterg: Lunar 就用月亮算的，有什麼問題？ 101.8.242.35 02/12 23:25
推 marknm: 結果你還是書寫 Chinese 嘻嘻 114.43.99.221 02/12 23:36
→ marknm: 明白吧孩子 114.43.99.221 02/12 23:36
推 vvrr: 用lunar只是為了和陽曆新年區隔.剛好這個曆 60.250.31.103 02/13 12:46
→ vvrr: 法有用到月亮就叫lunar了 60.250.31.103 02/13 12:47