Re: [新聞] 春節英文用「Chinese」還是「Lunar」？蔡

[NARUTO (鳴人)]

※ 引述《NARUTO (鳴人)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: 風傳媒
: 2.記者署名:
: 張庭維
: 3.完整新聞標題:
: 春節英文用「Chinese」還是「Lunar」？蔡正元爬梳歷史解答：這個說法比較科學
: 4.完整新聞內文:
: 中華文化總會日前宣傳春節節目時，英文採用「Lunar New Year」而非「Chinese New
: Year」，遭到中國官媒央視批評，引發外界關注。對此，前立委蔡正元爬梳歷史指出，在
: 臉書發文表示，春節所使用的曆法是「陰陽合曆」，並非純粹陰曆，因此稱「Chinese
: New Year」，比較科學。
: 央視旗下的《看台海》9日刊登報導指出，春節國際通用說法應為「Chinese New Year」
: ，並點名台灣的文化總會，刻意改用「Lunar New Year」。國民黨桃園市議員詹江村則批
: 評文總是「數典忘祖」，他強調春節是中國人固有的傳統文化，沒必要好好的中國人不當
: ，去搞所謂的「Lunar new year」。
噓 gm3252: 一直都是Lunar誰跟你chinese
我從小聽到大的說法就是「Chinese New Year」
「Lunar new year」只有近五年才頻繁聽到

噓 williambox: 美國還真的說Lunar New Year 欸 樓上
→ williambox: 沒出過國不要出來丟臉啦 沒關係的
Ross Feingold on International Politics 國際政治觀察家 方恩格律師的貼文
 ·
每年觀察美國國務院和外館如何用英文稱呼農曆新年或 #中國 新年都很有意思。今年也
不例外。有些大使館（以及美國在台協會）稱之為農曆新年，有些稱之為中國新年，而美
國駐北京大使館則兩種說法都用。

Every year it is interesting to see how the State Department and US
diplomatic posts refer to lunar new year, or Chinese new year. This year is
the same. Some embassies (and the American Institute in Taiwan) refer to
lunar, some refer to Chinese, and the US Embassy in Beijing refers to both.

--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.42.36 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1771159579.A.C09.html
推 DogBe106: 沒知識真可怕
→ heavensun: 春節就不是月曆年阿
→ heavensun: 都說是"春"節惹  春就是根據節氣定義的
→ heavensun: 除夕都通常在大寒和立春之間\
→ heavensun: 過年期間那幾天通常碰上立春  才叫春節
→ heavensun: 過年是根據24節氣來訂日期的
→ heavensun: 24節氣是根據地球看太陽軌道來訂的
→ zxmiracle: 請用英文吵，不要用中文吵
→ nptrj: 我這用Lunar幾十年了
噓 sincere77: 農曆就不是陰曆(Lunar)好嗎，青鳥又要
→ sincere77: 指鹿為馬了
推 sincere77: 噓錯補推
推 radiodept: 春節最好是依照節氣啦，不懂不要裝懂
→ radiodept: 沒文化真的很可怕
推 HOWyun2648: 陰曆年更蠢，世界上很多陰曆，不然幹
→ HOWyun2648: 嘛提陰曆？以前的確都稱呼中國年
→ CrossroadMEI: 重點農曆就不是陰曆 置閏跟節氣都
→ CrossroadMEI: 是看太陽年 是在陰曆什麼
→ oldchang1205: 用Lunar幾十年？哪來的平行世界旅
→ oldchang1205: 人，這個說法近幾年才有，以前重來
→ oldchang1205: 沒有
→ oldchang1205: 近幾年一堆人渣為了政治正確搞出來
→ oldchang1205: 的垃圾說法
推 superAchung: 在外商的mail都是打CNY
推 abby825: 越南韓國說：我們也過農曆年丫,為何要為
→ abby825: 稱中國年
推 whitefox: Taiwanese New Year
→ nptrj: 笑 我又不是綠的 真的用幾十年也不信，不
→ nptrj: 過我當初也是不爽啦
→ nptrj: 後來想想隨便