[新聞] 台灣人過年愛看《甄嬛傳》：這部陸劇為

[razan (僅供參考)]

1.媒體來源:
BBC News 中文

2.記者署名:
李洛

3.完整新聞標題:
台灣人過年愛看《甄嬛傳》：這部陸劇為何能超脫兩岸政治？

4.完整新聞內文:
農曆新年期間，台北西門町一家酒吧有變裝皇后穿著清宮服裝，性感熱舞。

這晚的主題是《甄嬛傳》，台下年輕觀眾都是劇迷，一開口便能倒背如流劇中的經典台詞
：「賤人就是矯情」、「皇上，你害得世蘭好苦啊」、「終究是錯付了」。

台灣興起「甄嬛熱」，與近年網路平台的馬拉松直播密不可分。每逢過年，《甄嬛傳》不
間斷在YouTube上播出，年輕人邊看邊留言，成為了新年「文化習俗」。

有趣的是，不少《甄嬛傳》忠實粉絲本身是「排斥中國」的「台獨支持者」，引發了不同
的文化和政治解讀。

直播聊天室的「諧音梗」

陸劇《後宮甄嬛傳》改編自流瀲紫創作的同名小說，講述清朝雍正年間，主角甄嬛在選秀
入宮後經歷鬥爭，最終成為皇太后的故事。該劇於2011年首播，共有76集，由孫儷、陳建
斌、蔡少芬等中港演員領銜，當時在華語圈掀起「宮鬥劇」熱潮。

中國政府2019年下禁令，各大衛視全面停播宮鬥劇，直到2025年《甄嬛傳》才在北京衛視
重播。

但同一時間，該劇繼續在海外走紅。2022年疫情期間的農曆新年，不少民眾選擇「宅在家
」，台灣一個電視台於YouTube平台上24小時不間斷直播這部經典劇，觀眾一邊追劇，一
邊在直播聊天室留言，成為了集體活動。

這演變為每年的「傳統」。據台媒報導，2025年有多達26天、12輪的播出，累積觀看人數
突破2,000萬。今年首輪「皇上駕崩」劇情播出時，就有逾6.7萬人同時在線觀賞。

32歲的「資深粉絲」馮緯丞，至今已第四年觀看直播，他說最喜歡看網友在聊天室創作「
諧音梗」，並用時事話題對應《甄嬛傳》的劇情。

他說今年其中一個梗，來自年初一個Threads影片，有中國學生到早餐店吃飯，用中國腔
調問「我再問一遍」，帶動「中國腔」模仿潮。「比如說劇裡面有個溫太醫，大家就打成
『ven』溫太醫，就學『中國腔』。」

從線上到線下
甄嬛迷也將熱情帶到現實生活。

今年，台北西門町一家同志酒吧首度舉辦甄嬛主題變裝皇后秀，演出者米樂悉心還原甄嬛
的宮廷造型，並特別製作手工轎子，重現劇中「熹妃回宮」經典場面。

他對BBC中文說，自己是《甄嬛傳》的大粉絲，熟悉劇中每個重要情節：「每年跟著馬拉
松，比如吃年夜飯或者打撲克牌，不管做任何事情，電視永遠都是播著那個《甄嬛傳》的
馬拉松。」

台下觀眾也交流著對這部陸劇的喜愛。有參加者表示已經「十刷」，有人說是大學的時候
，媽媽推薦她看的。他們認為《甄嬛傳》既講述了姐妹情誼，也展現了勾心鬥角、復仇快
意，甚至是職場生存、社會學的教材。

超脫兩岸政治
近年兩岸關係持續緊張，台灣人越來越警惕對岸「文化入侵」，但甄嬛熱不只沒有受到影
響，甚至不少劇迷都是支持台獨的「深綠」人士。

劇迷馮緯丞在家裡看直播，身後就掛著「獨立建國」的旗幟，他坦言內心感到矛盾。「比
較常被討論的問題是說，既然你那麼討厭中國，為什麼要看中國的劇？但是也有一部分的
人吵著說，政治歸政治、劇歸劇這樣。」

「我好像目前還找不到一個完整的理由，去圓說即便我這麼台獨，但我還是喜歡中國的劇
。如果說單純論藝術角度，它在裡面沒有偷渡『統獨』的議題，因此我才不排斥這部劇吧
。」

新加坡國立大學政治系副教授莊嘉穎對BBC中文分析，「甄嬛熱」並未受到兩岸關係的影
響，是因為該劇拍攝於2011年、習近平上台前，當時中國政府對於統戰台灣的積極度不如
現在，「它（作品）是比較關於人性或社會多一些，和明顯的統戰會有一些距離」。

另一方面，他認為熱潮反映了台灣民眾對「中國」概念的模糊，人們並不排斥「中國文化
」本身。「中國政府說台灣在『去中國化』，但中國文化這個現象是大於中共、大於中華
人民共和國、大於國民黨.....它就是人家喜歡中國文化的一些不同呈現，而這個可能有一些方面不符合中共現在對於中
國的詮釋或定義。」

2024年，中國國台辦發言人朱鳳蓮曾提及《甄嬛傳》，表示樂見台灣民眾喜愛陸劇。

台灣陸委會則在回覆BBC中文查詢時強調，台灣民眾能自由選擇收看各個國家的影視作品
，又表示《甄嬛傳》在大陸一度被禁，批評對岸「以政治干預影視自由」，無法獲得台灣
民眾認同。


5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cd70eyjx2xzo/trad

6.備註:

https://youtu.be/jotg5yriyQY 來自 @YouTube

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.11.23 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1771336102.A.8DD.html
噓 kingmusk: 講這麼好聽 就是女人和甲甲愛看的陸劇
→ kingmusk: 可以而已 別人看就是親中
推 doig: https://i.imgur.com/Ipsza9g.jpeg
推 kakalin: 女人喜歡學幾招
噓 BBQ2591: 難看 硬套主角光環 換成別人早死十遍了
推 koreawargod: 政治歸政治，不就當初吱障鳥蟾最愛
→ koreawargod: 拿來酸kmt政府
噓 sameber520: 一堆屁話 我自認程度未達青鳥也不碰
→ sameber520: 我是不看影劇 但玩遊戲可以做到篩選
→ sameber520: 當然愛看不看無所謂 但這些人就噁心在
→ sameber520: 自己可以別人不行 而不是尊重他人自由
推 sameber520: 連文化排斥都辦不到 腦袋根本沒想清楚
→ sameber520: 自己支持的這套行為模式有多虛偽
→ kingmusk: 而且根本就厚顏無恥到可以說「過年看甄
→ kingmusk: 嬛傳馬拉松是台灣文化」 腦子根本破洞
推 riker729: 青鳥愛看又排斥中國相關東西
→ riker729: 賤人就是矯情
→ sameber520: 台灣哪有什麼一致性的文化 都各玩各的
→ sameber520: 硬要情緒勒索 那好啊 中共同路人+1
→ kingmusk: 我昨天剛好有逼問GPT那台灣文化到底是
→ kingmusk: 什麼 它根本也講不出來
→ sameber520: 白癡的要死 看他們自我感動就厭惡
→ kingmusk: 台灣長期是：被殖民過、被大國夾住、市
→ kingmusk: 場被吸走、政治不穩定
→ kingmusk: 這種位置長不出「霸權文化」，會長出
→ kingmusk: 「彈性文化」，具體長成什麼樣？
→ kingmusk: 強烈的在地生活感、語言混種（台語、華
→ kingmusk: 語、日語痕跡）情緒細膩、內向、對權威
→ kingmusk: 天然不信任、個體創作強於集體編制
→ kingmusk: 它的核心氣質是—— 鬆、混、彈、軟。
→ kingmusk: https://i.imgur.com/tRod1Mt.jpeg
→ roylee1214: 超脫?當純有些人就是范建而已
→ babuarea: 抗中是選票，親中是生活
推 gankgf: 我可以 你不行而已 哪來那麼多抽象情感描
→ gankgf: 述
推 mightymouse: 對絕大多數人來說政治跟文化分開才
→ mightymouse: 是合理的，硬要連結才是莫名其妙
→ jimlexus: 党已經下令禁播
推 chen338: 可以讓女人過年安靜下來的3C保姆
噓 kuso2005: 陸委會是不能好好講話逆
推 cashko: 習近平上台後陸劇真的限制太多有在退步
→ lab214b: 免費的加減看啊，你改付費試試！