[新聞]跩哥馬份本尊寫「Chinese新年快樂」遭出征

[NARUTO (鳴人)]

1.媒體來源:
中時新聞網

2.記者署名:
祝潤霖

3.完整新聞標題:
跩哥馬份本尊寫「Chinese新年快樂」遭出征？青鳥被打臉

4.完整新聞內文:
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2026-02-19/1024/20260219001610.jpg
湯姆費頓夢幻聯動「馬爾福」春聯，引發熱議。（合成圖／示意圖／Shutterstock／達志
、湯姆費頓IG）

馬年春節諧音哏吉祥話創意噴發，電影《哈利波特》角色「跩哥馬份」也被叫「馬爾福」
，更釣出跩哥演員湯姆費頓發文聯動，熱議不斷。沒想到疑似青鳥出征質疑，湯姆費頓發
文寫「Happy Chinese new year」，強調應是「Luna new year」，連外國網友都看不下
去打臉了。

《哈利波特》角色跩哥馬份（DracoMalfoy）在大陸的翻譯為「德拉科馬爾福」，雖然
Malfoy原有「不忠、惡意」之意，但和「福」產生諧音，在過年期間就產生帶來好運的聯
想。有大陸網友因此突發奇想，將跩哥馬份的頭像印在春聯上，並搭配「福到了」等字樣
，寄語「馬上有福」寓意。而這番創意不僅在華語地區熱議，更被外媒爭相報導，連跩哥
馬份的本尊湯姆費頓（Tom Andrew Felton）都感到驚訝。

https://images.chinatimes.com/newsphoto/2026-02-19/1024/20260219001624.jpg
湯姆費頓在個人社群寫下「Happy Chinese new year x 新年快樂」，引發有心人士質疑
。（取自湯姆費頓IG）

湯姆費頓18日透過社群分享拜年照，他的背後牆上就貼有中文春聯，除了道地的上下聯「
天增歲月人增壽，春滿乾坤福滿門」、橫批「福滿家門」外，正中央更貼著跩哥馬份的頭
像，他甚至親手寫下中文「馬爾福」字樣，一天時間就吸引超過33萬人狂讚。

沒想到，PTT網友發文指出，有部分有心人士留言質疑湯姆費頓發文寫的「Happy
Chinese new year x 新年快樂」，強調應該是「Luna new year」，還有人說「除非你計
畫到中國去賺錢」，疑似是青鳥網軍找碴。對此，也有外國人看不下去，反問：為何有些
人堅持要稱「Luna new year」？因為世界上有很多不同的陰曆，舉例來說，猶太人也使
用一種陰曆，可是他們的陰曆新年跟中國新年完全在不同時間！

PTT鄉民表示「鳥鳥崩潰」、「憨鳥丟臉丟到外國」、「青鳥又出征了」、「青鳥丟臉到
哈利波特世界」、「點進去看那些帳號貼文，清一色青鳥」、「青鳥還以為陰曆是台灣獨
有的」、「可是他春聯寫的是正體中文」、「八卦是其實大陸春聯大部分也是正體中文」
、「Chinese在台灣不是翻成中華嗎？不用反應太大」、「青鳥又讓國際看到台灣沒有包
容性的一面」、「這群北七過著中國習俗但又不要有中國的成分在裡面？」

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260219001606-260407

6.備註:
民進黨青鳥沒知識到都讓外國人看笑話了

https://i.meee.com.tw/CAmGKSq.jpg
古六曆（《黃帝曆》《顓頊曆》《夏曆》《殷曆》《周曆》《魯曆》）→鄧平《太初曆》
→中間1400年→郭守敬《授時曆》→徐光啟、李天經《時憲曆》→中華民國三年教育部中
央觀象台《新法天文夏曆》→中華民國十八年國立中央研究院天文研究所《國民曆》

中國農曆本來就是中國歷代王朝編撰發行的曆法
這是民進黨青鳥永遠無法抹除的歷史事實

中國農曆新年叫「Chinese new year」根本天經地義
更何況現在的農曆的基礎還是中華民國政府於1929年頒令使用的版本
即便是中共也是用1929年的版本來修改的

--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.156.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1771576497.A.2A1.html
→ greensaru: 跌股
→ tyrande: i don't cat
→ yangweiisi: 神鶄跟腦蟾又發作了
推 TZUYIC: 中國曆法又不是真正的純陰曆
推 RisingTackle: 竟然是寫繁體的
→ TZUYIC: 鳥蟾看到 Chinese 就精神病發作
推 Belanice: 青鳥：辱台了
推 hkcdc: 書法都繁體吧
推 Brioni: 青鳥似有瘋症
→ ChungLi5566: 不知道出征外國人到底在想啥
推 angraer: 辱台了
→ Gallardo: 每年過年都有人崩潰 是因為在斬殺線沈
→ Gallardo: 浮 過的不開心嗎？
推 rock74228: 每年這麼多人同時線上看甄嬛，青鳥敢
推 k47100014: 台灣有這些鳥真的三生不幸，超級丟臉
→ rock74228: 罵嗎
→ Nevhir: 農曆本來就中華文化在用的曆法 華人新年
→ Nevhir: 中華文化的新年本來就沒錯
推 engineer1: 會出征的都是青鳥 怎麼了
推 TZUYIC: 蝦皮活動也在講CNY，鳥蟾有種別用蝦皮。
推 tamama000: 大過年的一堆說教鶄
推 super009: 不是曆法的問題吧 是習俗文化的部分
→ tamama000: 下次是不是要酸英國人不會唸一瓶水
→ b852258: 吵這個好無聊
推 coffee112: －＿－
→ super009: 春聯紅包年夜飯這些是中國才有或發源
推 shokotan: 辱台小粹鸟  辱华小粉红
→ ChungLi5566: 英國人的英文輪不到東南亞人來教
→ shokotan: 湯姆費頓 帥又不忘本 挺JK羅琳 我喜歡
推 takamiku: 連lunar都不會寫不要在那邊
推 kevinpc: 他怎麼看起來比我老
→ t95912: 人家就在祝福中國的新年 為什麼硬要用別
→ t95912: 的字
→ sm905202: 粉紅跟粉綠都一樣，自視甚高
噓 cpz: 青鳥整天崩潰，幹你娘
推 koreawargod: 起碼他是寫繁體字
噓 ivanww: 鳥鳥又被整破防啦XDDDDD
推 HyperNesta: 老化好多
→ perseus419: 所以農曆是哪來的？
推 firose: 鳥仔好像有失智症
推 Orz9106: 政黑青鳥丟臉
推 Ron51320: 台灣應該廢除春節！
推 playplayer20: 一開始人家貼春聯馬爾福玩梗純有趣
→ b9513227: 外國人都這樣說了 還有智障在lu
推 water198102: 我比較驚訝他看起來像60歲了
噓 wryyyyyyyy: 廢物記者整篇抄網路 一半抄ptt
推 tamama000: 看起來可以演馬份爸了
推 andynew: 一邊辱華 一邊辱台
推 Tenging: 馬爾福 讚讚
噓 soga102606: 智障低能鶄又又又讓世界看見台灣
→ Tenging: 馬年代言人
推 amigowei: 自產自銷新聞
推 spi0303: 低能鳥整個過年到處出征 然後再一條龍寫
→ kload: 蠢鳥真的是全世界丟人現眼
→ spi0303: 新聞
噓 Woodstock1: 乾脆文革好了
推 ffaatt: 馬年當然是用Chinese
推 wulaw5566: 智障傻鳥四處丟人
推 e1q3z9c7: 青鳥=台灣小粉紅
→ ffaatt: 別跟我說12生肖也是看星星得來
推 yoshilin: 我們可以改過Taiwanese New Year
推 blessbless: 台灣翻譯成跩哥馬份比較失禮欸
推 DogBe106: the山羊詹姆斯也是用Chinese
→ DogBe106: 青鳥臉皮厚的很明年再來鬧一次
→ playplayer20: 中國平台也很多挺LNY,CNY都沒關系
→ cbstgb: 台灣一堆文化都是中國傳來的阿 有啥好出征
推 iLeyaSin365: 要獨立不快點獨立，把自己陽痿的不
→ iLeyaSin365: 滿投射在全世界
推 m13579: China Airlines 到現在還不敢改 青鳥拒搭
→ m13579: 嗎
推 Howard61313: 把馬份貼在春聯上的文化確實並非韓越
→ Howard61313: 等國的農曆春節文化啊，所以這次沒問
→ Howard61313: 題
推 ThisisLongID: 人家回應對岸的馬爾福春聯 TA就是
→ ThisisLongID: 對岸人 當然講chinese new year 鳥
→ ThisisLongID: 兒自己把臉湊上去崩潰有夠蠢
→ dean1990: 台獨仔不要再丟人現眼了
→ idxxxx: 還好還有正常人
→ milleniue: 這梗也是對岸先玩的甘你台灣屁事啊XD
推 factotum: 青鳥低能兒 又自己伸臉出去 唉
推 odaaaaa: 對不起，我們讓青鳥飛出去丟臉了
推 WL855470: 腦蟾神鶄病正常發揮，台灣的蛀蟲
推 gobo: 青鳥抵制哈利波特啦
推 EXUAN: 鳥真的跟對岸沒什麼差別
推 RLH: 人家愛過中國新年關台派什麼事
推 pipipa: 不管啦 問就是八又翻
推 QooSnow: （~@簡單~方便~又好記！@~嘻嘻。）
推 snobbish: 不用跟傻鳥計較
→ AbianMa19: 本來就是Chinese New Year
推 pccheni: 鶄蟲到處噴洨
推 jamce: 以前看小粉紅出征外國人很好笑，現在看青鳥
→ jamce: 出征很可悲
推 butten986: 笑死以前愛笑粉紅出征，現在笑不出來
推 HuangHarper: 白痴青鳥滾啦，有種就別用中文和看
→ HuangHarper: 甄嬛傳
→ pigc: 遮住眼睛假裝看不到
推 taylorabc: 一看就知道是八卦仔反串
推 greensdream: 有夠無聊
推 SphereDavid: 鶄真的到處都是G點
推 fishfi: 低能青鳥
→ fishfi: 但是青鳥對china airline 一點辦法都沒有
推 eugene0412: 而且不是Lunar嗎 怎麼變Luna
推 bomnker: 笑死 傻鳥崩潰
推 popptt: 笑死，又鶄神崩潰了
推 griffick: 智障鶄
推 rogerwang: 鵝鵝叫，白痴青鳥
噓 dream0928: 我們是農曆不是陰曆
推 killeryuan: 青鳥崩潰
推 biore45: 所以青鳥們要不要乾脆獨立去一個小島創
→ biore45: 建你們所謂的理想國？
推 spirit761127: 憨鳥
推 akasen: 傻鳥又顯無知了......
推 gisasy001: 這個字比伏地魔還可怕
推 chiangmh: 817:中國曆！嘻嘻
推 hatephubbing: 看來青鳥是站羅琳的對立面
推 k47100014: 如果有日本人糾正外國人Google要念咕
→ k47100014: 咕嚕大概也是這種效果吧？超級低能 唉
推 flowersuger: 鶄又發病了
推 SLH: 看到FB貼文是越南人在吵陰曆，但馬爾福就是
→ SLH: 中國翻譯和迷因人家因此只跟中國互動也很合理
推 SLH: 很好奇老外如果問你會不會說中文Can you spea
→ SLH: k Chinese是不是也辱台還是要瞬間卸載語言包
→ SLH: 回答他只會說台語
噓 keepwild: 青鳥真是神經病
噓 coldreading: 可悲中時
推 lmf770410: 兩個講法都可以 強調的點不同而已
→ lmf770410: 所以那些硬要糾正的本身就有問題
→ lmf770410: 你可以強調Lunar 但不能否定Chinese
→ lmf770410: 因為我們這週之所以能見紅放 就是因為
→ lmf770410: 中國古代流傳下來的農曆新年