Re: [新聞] YOASOBI肛門破掉「被撕成8片」上網求救

[mcharuko (象)]

※ 引述《mife103 (hibernation)》之銘言：

八つ裂き| やつざき| 碎裂
八卦是6202年了 還有人日文照漢字翻

想必這位同學的人參也是紅蘿蔔吧

真的也蠻受不了這種看了豆頁就很痛的翻譯
有沒有現在出新聞都不用校稿的八卦==

: 1.媒體來源:
: nownews
: 2.記者署名:
: 記者陳雅蘭
: 3.完整新聞標題:
: YOASOBI肛門破掉「被撕成8片」上網求救　喊公司衛生紙硬到像砂紙
: 4.完整新聞內文:
: 日本流行天團YOASOBI成員Ayase肛門破裂上網哀嚎！他大過年在X表示：「Sony音樂總公司
: 的衛生紙硬到不行，害我肛門被撕裂成八塊！」歌手後藤正文也感同身受，轉分享Ayase的
: 貼文，說Sony音樂的衛生紙像砂紙，「拜託換成雙層的好嗎？」笑瘋一片網友：「Sony音樂
: 對音樂品質超講究，結果對紙質超隨便，真的有夠好笑！」
: Sony公司衛生紙像剛刷　YOASOBI上網哀嚎肛門裂開
: Ayase日前在X寫下：「Sony音樂總公司的衛生紙硬到不行，害我肛門被撕裂成八塊。」引來
: 一票網友留言，有人把捲筒衛生紙P圖成鋼刷，笑問：「是這種感覺嗎？」也有粉絲調侃：
: 「感覺要誕生一首名曲了！」但其他網友卻說：「對藝人溫柔一點，對來訪者的屁股也溫柔
: 一點，規格拜託升級啦」、「笑到腹肌崩潰」、「Sony音樂對音樂品質超講究，結果對紙質
: 超隨便，真的有夠好笑！」
: 後來，歌手後藤正文也轉分享Ayase的貼文，表示：「Sony音樂的衛生紙是那種像砂紙一樣
: 的單層，又硬又薄。拜託換成雙層的好嗎！」結果再吸引一票網友推薦各款捲筒衛生紙並大
: 喊：「Sony音樂先生，推薦這款給您」、「如果可以的話，還請笑納」、「粉絲們乾脆大家
: 一起集資，送高級雙層衛生紙到Sony總公司當慰問品好了」、「Sony大人請守護藝人們的屁
: 股吧」。
: YOASOBI介紹　宣布將站上台北大巨蛋開演唱會
: YOASOBI是由SONYMUSIC營運的小說投稿平台「monogatary」延伸出的「小說音樂化團體」企
: 劃，最初鎖定以小說改編成歌曲為核心概念，找上Vocaloid製作人Ayase合作，Ayase後來在
: IG看到ikura翻唱愛繆〈Kimi wa Rock wo Kikanai〉的影片，主動聯繫後兩人一拍即合，組
: 成團體YOASOBI，並於2019年10月1日正式出道。團名「YOASOBI」意指「夜晚的活動」，由A
: yase親自命名，他曾解釋，兩人各自以創作者身分活動就像「白天」，而合體創作則像「夜
: 晚」，象徵在音樂裡持續挑戰、冒險與創意的延伸。
: 2019年推出首支單曲《向夜晚奔去》後，串流播放突破10億次，後續作品橫掃排行榜，2023
: 年為動畫《我推的孩子》演唱主題曲〈Idol〉更刷新多項J–POP紀錄，聲勢全面爆發，不只
: 在日本展開大型巡演，海外邀約也接到手軟，去年（2025）已是第三度來台，並首度站上台
: 北小巨蛋連開2場演唱會，吸引超過60萬人搶票，得知在台灣人氣高漲後甚至曾低調場勘台
: 北大巨蛋，日前也宣布將登上該場地演出，只是確切時間尚未公開。
: 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
: https://bit.ly/4asJRxB

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
男孩回到了現在，
15年來，第一次成功地將自己對女孩的感情說了出口。
男孩的願望已經結束，原以為奇蹟之門再也不會向他打開，
但是──
那扇沉重的門扉，還是被女孩打開了。
究竟，幸福會不會降臨到這兩人的身上呢？   《求婚大作戰 SP》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.183.223 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1771661352.A.F35.html
→ ivanww: 倭國事務
推 shokotan: 台灣記者只會寫廢文
推 LoveMakeLove: 記者又不是日文系 沒事兒
→ syntax123: 肛裂
→ mij: 你點出來了 我也傻眼 都亂翻
推 t95912: 叫AI來翻譯都不會直接寫撕成八片了
推 Takhisis: 笑死 本來是很痛的新聞 太慘了
推 zephyr105: 感覺可以寫首歌