[問卦] 「好了你可以去死了」日語怎麼說？

[teddy98 (泰迪!走吧!)]

中文常聽到人家說：「好了，你可以去S了」


這句話吧

但是在日語，我找不到類似語氣的一句話

我只有找到「死ね！」「くたばれ！」去死吧「地獄に落ちろ」下地獄去吧


可是沒有找到「好了你可以去S了」這句話

日語到底該怎說？應該有類似語氣的一句話才對吧？


知道的人教一下啊

因為這句話超實用的！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.105.47 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1771768305.A.45A.html
→ Askalaphos: https://i.imgur.com/s3bhL0R.jpeg
推 Roystu: もう死んでいいぞ
這句話我沒聽過耶

但語氣上好像說得通

還是覺得中文比較好用

因為這句話我真的很常聽到
※ 編輯: teddy98 (123.110.105.47 臺灣), 02/22/2026 21:55:17
噓 ted01234567: 感覺會出現在一個戴白色面具的日本
→ ted01234567: 人頻道裡面
推 luciffar: お前はもう死んでいる
推 TSLA5566: じゃあ…死ね
推 zaqimon: 可惜我爸媽今天還沒死
推 rondox: いちびっとったらあかんぞ ケツの穴にケー
→ rondox: タイ突っ込んで奥歯ガタガタ言わずぞこら
→ rondox: ぁ
推 Ilat: 其實就死ね就可以了 重點在說話的語調 語調
→ Ilat: 不同 表達的意涵也不一樣 另外還要配合整個
→ Ilat: 文脈 單純中文字句翻成日文是無法表達情緒的
→ JamesForrest: overlord セバス踢那隻豬的台詞
噓 SAMON5566: 748
推 tot9221: 日語常常會省略主詞”你”
→ tot9221: “好了”這種語助詞沒在照翻
→ JamesForrest: そのまま 死んでいきなさい
推 spandala: 可以參考八神庵的台詞
推 zenan321: もうええわ　死んでくれ
→ li72716: もういい！死ね！
推 linfuon: 這不就是拳皇爆走克里斯發大招時講的嗎
→ linfuon: 連語氣都一模一樣