[新聞] 新華社最新禁用詞 不得用「兩岸三地」「

[tsaotsaogh (Advantage)]

CNA

新華社最新禁用詞 不得用「兩岸三地」「中台」

（中央社台北27日電）中國官媒新華社日前公布新一批禁用詞，涉及台灣方面指出，「台
灣是中國的一個省，在任何文字、地圖、圖表中都不要將其稱作『國家』」，「台灣與祖
國大陸」是對應概念，不得並列稱為「兩岸三地」、「中台」。

新華社日前發布新一批禁用詞，涉及5大部分，包括社會生活類、法律類、民族宗教類、
涉及領土主權及港澳台、國際關係類。

在涉及領土、主權和港澳台的禁用詞方面有13條，新華社指「香港、澳門是中國的特別行
政區，台灣是中國的一個省。在任何文字、地圖、圖表中都要特別注意不要將其稱作『國
家』」，尤其是多個國家和地區名稱連用時，應格外注意不要漏寫「國家和地區」字樣。

對於台灣政府機構的名稱，無法回避時應加引號，如台灣「立法院」、「行政院」、「監
察院」、「選委會」等。不得出現「中央」、「國立」、「中華台北」等字樣，如不得不
出現時應加引號，如台灣「中央銀行」、台灣「行政院長」、「立法委員」。台灣「清華
大學」、「故宮博物院」等也應加引號。

「嚴禁用『中華民國總統（副總統）』稱呼台灣地區領導人，即使加注引號也不得使用」
。

其他禁用詞包括，「對台灣施行的所謂『法律』，應表述為『台灣地區的有關規定』」。
涉及對台法律事務，一律不使用「文書驗證」、「司法協助」、「引渡」等國際法用語。

不得將海峽兩岸和香港並稱為「兩岸三地」。要將「港澳台遊客來華旅遊」稱「港澳台遊
客來大陸（或內地）旅遊」。「台灣」與「祖國大陸（或大陸）」，「香港、澳門」與「
內地」為對應概念，不得混淆。

還有一些禁用詞包括，不得將台灣、香港、澳門與中國並列提及，如「中港」、「中台」
等，應使用「大陸與台灣」或「閩台」等。

「台灣獨立」或「台獨」必須加引號使用。台灣的一些社會團體如「中華道教文化團體聯
合會」等有「中國」、「中華」字樣者，應加引號表述。

這份禁用詞還說，不得將台灣稱為「福摩薩」，如報導中需要轉述，一定要加引號。（編
輯：陳鎧妤/張淑伶）1150227

https://www.cna.com.tw/news/acn/202602270111.aspx

逢甲碟仙要開牌了
還有幾集能逃

--
https://i.mopix.cc/0vSt2W.jpg https://i.mopix.cc/wL4uzO.jpg
https://i.mopix.cc/Ve9ezU.jpg https://i.mopix.cc/reOQek.jpg
https://i.mopix.cc/Iro7Kq.jpg https://i.mopix.cc/aXUKh5.jpg
https://i.mopix.cc/ItANkt.jpg https://i.mopix.cc/AwzRGk.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.106.34 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1772187828.A.992.html
推 f77928: 好的 兩岸三地
噓 cwchang2100: 可以寫包子嗎?
→ jeffguoft: 民進黨執政，台灣沒幾年就變台灣省XD
→ johnhmj: 。。。中華民國台灣省？
→ NexusPrime: 垃圾中共在自己幻想
→ Takhisis: 舊華社 開除新籍
推 tchialen: 包郵不含台灣還敢說一個中國
推 darkholy: 直接被叫台灣，青鳥開心了吧，中華民國
→ cdmlin: 香港被中國收回不適合用兩岸三地 該用兩岸
→ darkholy: 不見啦
推 wettland5566: 比台灣還要毛更多
→ darkholy: 對岸直接叫你台灣「行政院」，青鳥開心
→ darkholy: 嗎
推 kent: 中華台北也不能講喔？
→ darkholy: 直接稱呼台灣國這下子算紅綠共識了吧
→ pyrolith: 八又翻
推 bicedb: 果然青鳥跟老共是同一套論述
→ pyrolith: 八又贏
推 SpectreMan: 干中華民國屁事中華民國才是正統中國
→ orz151426: 中央社還是先想想該怎麼幫紅錢部長洗地
→ zeonic: 川普：謝謝我的朋友習近平 ^ ^
→ colorclover: 他們Ai 又要更新了
→ r85270607: 電話都不能註冊還敢說一個中國
推 SpectreMan: 這種新聞專門幫中共宣傳
→ kload: 中台禪寺表示：
推 YHOTV4096: 好可憐的國家，人民連用詞的自由都沒有
推 takeda3234: 中台禪寺：
推 coffee77: 不說兩岸三地 是否一國兩制已宣告失敗
→ alex00089: 內地啦
推 kenash: 怎麼中共做法跟憨鳥一樣.....
推 LoveMakeLove: 台灣中國，一邊一國！支持民進黨抗
→ LoveMakeLove: 中保台！
推 daydreamer13: 專做些自high的事 堵得越多 矛盾越
→ daydreamer13: 多
推 YHOTV4096: 駐板打字拼減刑受刑人反而成為豁免群體
推 Zcould: 台中
推 IRPT001: 香港虛級化?
→ alex00089: 香港澳門洗人口咩之後就不用關口了
推 sxdcfvgb2002: 以前可以用，就代表是兩個國家
→ birdy590: ... 這樣實質上被降格的是港澳
推 davendaven1: 中台禪寺：QQ
→ Yefim618: 賴「清」「德」
推 aarzbrv: 應該用兩岸四地，澳門可是世界洗錢重地呢
推 pipendunk: 步步進逼的感覺
噓 aitela: 對支那仔自己洗腦用
推 una283: 國立大學也不行
→ una283: 那就只能「西台灣」「東中國」了
→ rogergon: 那以後就台灣中國並立吧
→ rogergon: 搞文字獄思想控制的只能證明自己的無能
推 selvester: 又要助攻了 做這些事 然後再問 為什麼
→ selvester: 大家這麼討厭共產党？
→ selvester: 監獄打免費工的五毛洗地洗到也無感了
→ selvester: 中共就是很喜歡讓全世界討厭，然後
→ selvester: 用中囯人民的產出去資助黑人 與 整串
→ selvester: 獨裁者陣線 有夠反烏托邦
→ selvester: 福摩薩耶 Formosa都不給講了耶 神助攻
噓 Qpera: 中共繼續發癲
推 scum5566: 中共國到底是多沒自信
推 stlinman: 台中港表示:
推 ALENDA: 一群神經病
推 uncia0630: 準備準備 2027