[問卦] 虎尾要怎麼翻成英文才酷？

作者jrxcombine (浪人中.....)

看板Gossiping

標題[問卦] 虎尾要怎麼翻成英文才酷？

時間Sat Feb 28 12:12:16 2026

剛剛要查一下雲林虎尾的天氣啦，那個accuweather突然跳出一行 Tigertail. Yunlin county Taiwan 我想說虎尾音譯不是Huwei嘛，怎麼會有直接拿英文當地名的？有掛嗎？但是tigertail聽起來真的很酷耶 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.60.222 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1772251938.A.EC3.html

推 coon182: Tiger Tail27.51.9.30 02/28 12:12

推 railman: Tiger penis223.137.240.161 02/28 12:13

→ angel902037: HUWEI 阿61.219.21.177 02/28 12:13

→ thesaurus: 地名翻譯有看意義或音譯兩種49.217.58.167 02/28 12:13

怎麼也不會是tigertail吧，不然後龍是behind dragon? ※ 編輯: jrxcombine (49.217.60.222 臺灣), 02/28/2026 12:14:29

推 webster1112: chickencage nicolas cage 118.168.41.44 02/28 12:14

推 meowchen: torashippo 114.45.136.246 02/28 12:15

→ coon182: 高雄 High Male 27.51.9.30 02/28 12:15

→ NARUTO: 虎尾的拼音是Huwei沒錯啊 114.32.212.182 02/28 12:16

推 SpectreMan: https://i.urusai.cc/trKjr.jpeg103.197.174.116 02/28 12:17

→ SpectreMan: 肛塞103.197.174.116 02/28 12:17

→ kart07159: 虎尾科大的英文完全沒有tiger 笑死123.193.176.190 02/28 12:28

推 Lwane1l1l: 胎哥tail 49.215.88.165 02/28 12:29

→ will0620: 虎尾科大 National Formosa University 114.137.231.73 02/28 12:33

→ qaz12453: 看到還以為華為結果是呼尾 49.218.230.46 02/28 13:37