[問卦] 日語是漢字發揚的最極致？

[teddy98 (泰迪!走吧!)]

日語詞彙

有些真的非常貼近意思

比如：殘念（殘留的念想）＝遺憾（中文）

或者：生交尾（生＝不戴套，交尾＝性交）＝不戴套的性交（中文）

還有：童貞卒業（童貞＝處男，卒業＝畢業）＝處男畢業／破處（中文）

還有：経験人数　＝　發生過性關係的人數（中文）

還有＂搾精＂（さくせい），看字面就懂，不解釋


日語，漢字發揚到非常極致

很多詞彙，台灣完全跟不上，但日語字一看就懂


為甚麼日語，漢字詞彙可以這麼貼近語意？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.105.47 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1772690242.A.C0C.html
推 s820912gmail: 4
→ bill403777: 我慢生中出
推 gn01693664: 一家心中
推 YYOO: 精一杯
噓 hosen: 就漢語的方言
推 jason168: 阿共：都是我大中華民族！
→ zakijudelo: 邪魔？
噓 stjchl: 即尺 不洗澡直接口交
推 Brinkley: 立ち往生
推 cocojohn111: 現代中文很多都是日語來的啊 被反向
→ cocojohn111: 佔領比如經濟
推 kyosukeakiba: 日本人如果沒被洋人打得咪咪冒冒，
→ kyosukeakiba: 現在應該還在持續輸出和製漢語。
→ Howard61313: 兩人幸終（畏怖
推 zebra101: “經濟”那些詞也是日本去中國古代典籍
→ zebra101: 去找來翻譯西方概念的，經濟就是“經世
→ zebra101: 濟民”。那些詞本身是中文而不是日語
推 tf010714: 糞喰漢