[新聞] 大谷：想早點回家睡覺，明天要打強隊

[keroro9196 (青蛙軍曹)]

https://reurl.cc/EmK01v
https://i.mopix.cc/9l8eYj.jpg
轟出震撼滿貫砲！大谷翔平：「想趕快回家睡個好覺為明天做準備」

WBC 首戰 3 安打 5 打點大爆發



大谷在賽後的英雄訪問中登場，回顧比賽時表示：「這是一場精彩的比賽，我們有個很好
的開始，我認為這都要歸功於大家的應援。」談到那支全壘打時，他說：「擊球的瞬間就
覺得會過牆。當時一心只想著要搶下先制點，就算只是外野飛球也好，總之希望能先拿下
一分。」


緊接著 7 日將對陣韓國隊。大谷表示：「接下來將面對實力強勁的隊伍，並且是連戰，

所以希望大家都能早點回家、多睡一點，為明天做好準備。」這番發言也讓聚集在東京巨
蛋的粉絲們熱血沸騰。
.........................................................
心得：大谷是不是看不起台灣？ 難道韓國歐巴真的比台灣隊還強？ 希望球迷不要出征大
谷


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.160.254 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1772804067.A.FB3.html
推 cuteSquirrel: 很棒
推 betweenus020: 沒說錯啊 現在台灣比捷克還爛
噓 skygray2: 一個被call game的國家是有多強
推 obov5116: 翻譯：今天打的是菜隊
推 howard1110: 跟山本都三局下場大谷直接換代打 練兵
推 ICEN: 翻譯：本想打五局就回家
→ jaxjax: 大谷:早知這輕鬆就留在飯店看電視了
→ luckywind: 大谷也是為我們好，明天還要早起
推 talrasha: 羞辱
→ WowProctor: 大谷本來很期待世界冠軍
→ imlucky: 精彩比賽？？？？？
→ jen1121: 所以今天是？
推 laihom0808: 那今天是什麼隊？
推 t51113030: 說實在的 韓國歐巴真的比台灣強
推 benson1212: 大谷的忠告 台灣早點回去睡 不然被捷
→ benson1212: 克電
推 luche: 這也是後來不用得分的原因
推 lslayer: 大谷應該在疑惑當時12強到底是怎麼輸的
推 HisVol: http://i.imgur.com/AaEWDqL.jpg
→ love0504: 不演了484？？？
推 james575043: 青鳥出征
→ S2aqua: 其實他內心話是 我今天一點也不累
推 king665714: 浪費時間打中華 沒意義
推 ryoma1: 為明天備戰比較重要啊！
→ milleniue: 蝦仁豬心吃很多喔
→ acs81046: 被辣雞浪費時間
推 shokotan: 難纏的台灣對手
推 shine32025: 被高中生水準笑死
噓 divaxxxx: 只能打出一隻安打的隊伍到底是瞧哪裡
推 kuk9527: 沒錯啊！韓國烙人助陣的等級比較強
推 Miyanishi25: 翻譯：台灣棒球很弱 嘻嘻
推 ship1228: 台灣只有韓啦強
推 mis1114: 無聊到想睡
→ ericthree: 雜魚 別浪費太多時間
推 GKKR: XD
推 a2156700: 被單局魯閣 肯定實力還好
推 snow12031: 布羅莉當然看不起哥布林
→ DORAQMON: 可憐，完全被瞧不起
推 KlayT11: 靠腰，被看不起，青鳥快出征
→ walife: 13:0 是還期待大谷要說什麼舒服諸
推 marvin6688: 1A-2A等級的球員
推 DDhow: 被一群雜魚浪費睡覺時間
→ marvin6688: 跟世界頂尖比
→ Stupidog5566: 這要是其他人的發言早被青鳥出征了
→ marvin6688: 被打爆很正常
→ plbroum88: 比賽要有來有往才會好看 像今天這種大
推 zakijudelo: 笑死
噓 shine32025: 台中球棒隊還比較有看頭
→ plbroum88: 人教小孩打棒球的確實是很無聊
推 d12345631: 大谷：早點睡吧！台灣 對你我都好
→ chinya51: 誠實
→ shine32025: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~掰拉~先洗洗睡~
推 TKjoe619: 12強冠軍嘻嘻
推 Brioni: 入不了眼
推 coffee112: QQ
推 rocktu214: 實話實說
推 memories66: 說得很得體啊
推 Holmes7: 出征
推 furjai: 超嘲諷
→ F91: 大谷發睡覺卡
→ tank9: 今天打的是新手村
推 Anderson2023: 打弱隊暖身 早點回家休息跟後面強
→ Anderson2023: 隊打
→ plbroum88: 接下來將面對強勁的隊伍 在那之前打的
推 HuangHarper: 世界的大谷委屈你了，賽前還要場面
→ plbroum88: 是爛隊
→ HuangHarper: 這破隊
推 rushfudge: 賽前：C組 四強一弱 嘻嘻
推 windowdoor: 今天是熱身而已
推 homerunball: 原來是陪練的系隊
推 ShowMeH: 連春訓都算不上。
推 rei196: 13:0而且只有1安的球對你瞧得起？
推 em4: 不怕出征
→ windowdoor: 真抱歉不能讓大谷大人盡興…
推 linbada: 笑死 12強冠軍=大古認證弱隊
→ syntax123: 真想睡覺
→ l2l: 熱也沒熱身到 還耽誤他睡覺了
推 erichang: 時間寶貴
→ vowpool: 看得出來很失望
推 newstyle: 污辱性極強的訪問
→ asiaking5566: team taiwan就只是路上的減速帶
→ wrbdnombd: 大谷：早知道我先回家睡覺
→ vdml: 慘啊
→ ryan0222: 幫翻譯：被一群志在參加的雜魚,耽誤睡
→ ryan0222: 眠
推 DUSTWAVE: 大谷即將被一日球迷青鳥大隊出征
推 kamisanma: 熱完身的意思 大谷蝦仁豬心
推 RainbowHeart: 中華隊真的差，妨礙選手睡覺時間
推 gn01693664: ww ww
推 coolrgin: 不裝了
→ yukihira: 大谷該睡覺了 睡飽飽才能打得好
→ KH8019: 今天是熱身用
→ yesonline: 你各位耽誤到他的睡眠時間了
推 librabay: 打弱隊打到想睡
推 sm801101: 把12強冠軍放在哪
推 tgtg: 以比賽結果這樣講沒錯
→ hide0325: 沒打過這麼輕鬆的局吧
推 a594020419: 我們是12強冠軍！！！
推 Gokudo: 酸度UPwwww
噓 imhideji: 強隊自己加
→ camy0308: 大谷講的沒錯
推 steven810829: 無聊到快睡著了
推 rejuvenation: 哈哈
推 plbroum88: 12強冠軍連幫忙熱身都不配
推 cosmos506: 青鳥出征了啦
→ jjrdk: 最後看到愛睡是真的
推 butten986: 還沒結束嗎？睏
→ pttfrasier: 雜魚就不要掙扎了 浪費我睡眠時間
推 Yahweh: 侮辱性極強
推 lipstick: = =
推 Weylulu: 今天這爛隊拿來熱身剛好
推 hiyida: 謝謝大谷讓我們早點回去休息
推 heureuxseed: 洗洗睡
→ moy5566: 幹你娘垃圾谷
推 novashine: 台灣隊可以不要耽誤大谷睡覺嗎？
推 GymRat: 早點結束也是為台灣好
推 WeiRaymond: 很委婉了
推 guesswho: 晚安
推 Amanz: 噗
推 eggdoegg: 集合!出征大谷!
推 mimei50510: 連熱身都稱不上的比賽吧
推 bingreen: 翻譯：對面菜雞，超好刷的咧
→ pttxo: 今天真的是熱身，熱完有轟就收工
推 ses2: 之前被評實力倒數第二 一堆人還不爽
推 twlicn: 應該很不爽 手感直接被台灣搞砸了XD
推 boss88893:    青鳥台派  吞得下去嗎？？？
推 scooer: 笑死 中肯
推 elfish123: 大谷已經客套到爆炸了吧
推 j020109873: 這是一場精彩的比賽..恩..你的全壘
→ j020109873: 打很精彩..
推 orange7986: 事實
推 clack1: 事實
推 denpa5566: 不愧是一線球星，判斷很準確
推 kiddcat: 翻譯：早早睡
推 Jimmy1094: 你們幹嘛這樣，我可是以為會30:0的
推 flowersuger: 後面幾場那表情就是想睡ㄚXD
推 GivemeApen: 廢物快滾
→ sparta40: 13:0 這樣講沒問題啊
推 kikujiro: 該出征了吧？
→ two2: 今天是熱身賽 or魯閣， 二選一
推 shala: 翻譯：不要浪費我時間
→ capayron: 青鳥 call訊來了 還不出征
推 zwxyzxxx: 大谷:老子想睡覺了,你們可以感快認輸嗎?
推 kakamonster: 大谷是不是想被灌爆IG!
→ ilovecat5566: 反觀
→ instill8: http://i.imgur.com/brS94zZ.jpg 衰
→ kobe7610: 台灣被看沒有 笑死
噓 lyrelyre: 笑死，大谷沒講的話還幫忙添加，明明就
推 albert2406: 要被青鳥出征了
→ lyrelyre: 沒講強隊，欺負看不懂日文的人
推 don323: https://youtube.com/shorts/iHLGbhBkZOE
→ icecold52: 本來應該5局打完的 拖到7局 當然累 XD
→ keroro9196: 別崩潰了吧？ "素晴らしい"這個詞指
→ chiz2: 不是啦，台灣人看了20年WBC,真的愛棒球的話
→ chiz2: ，不要再自我催眠自己是棒球強國了
噓 z900215ro: 怎麼不尬吹了
噓 nb2002: 青鳥要準備進攻大谷了
→ keroro9196: 的就是"很棒、很好"的意思
推 baychi999: 蝦仁豬心
推 source0209: 青鳥要出征大谷了嗎！？
→ JASONGOAHEAD: 今天打三軍
推 waitang: 舒服、台灣隊不是要印在鈔票上面嗎？
推 Goodlife: 完了憨鳥要出征大谷了 大谷：說實話也不
→ Goodlife: 行逆
→ Taiwanwolf: 台灣棒球只剩啦啦隊
推 holy3001: 大谷瞧不起你台灣隊 青鳥氣哭 哭一
→ holy3001: 小時
推 pchion2002: 打到想睡 一邊打瞌睡一邊打滿貫砲
推 wl01622335: 笑死
推 LucAngel: 翻譯：浪費我的睡覺時間
推 realbout: 大谷熱身一下錯了嗎？
推 pttboy99: 隨便撈就出牆了
推 fxntdsxdr: 有底氣就是不一樣
推 kcclasaki: 祝大谷睡得踏實
推 c24253994: QQ乾 無法反駁
推 vivi507: 滿貫砲還要殺人豬心XD
推 stockdj339: 這就是台灣的體貼
推 help1268: 在坐的各位
→ DarkHolbach: 看看台灣多貼心，讓大谷提前回家
推 vrcpbl: 捷克工程師都能三振大谷了 台灣投
→ vrcpbl: 手被當狗在打
噓 etiennechiu: 看原文沒寫「打強隊」呀，只說「為
→ etiennechiu: 明天準備」你擅自改新聞標題會被水
→ etiennechiu: 桶
推 xeins: 殺人誅心
推 jcyjulia: 自從從中華隊，被民進黨蹭成台灣隊之後
→ jcyjulia: ，就落衰了。
推 leoest: 殺人誅心
推 jcyjulia: 我只想為中華隊加油，至於民進黨養的台
→ jcyjulia: 灣隊…
→ xc2v: 又沒說今天的不強
推 Eric89123: 笑死
→ kikoyo: 說實話總是傷人~
推 Linweij: 確實
推 billleo0406: 小心被出征欸
推 devil115789: 沒有多少人說自己是棒球強國吧？為自
→ gtcb: 講了大實話
→ devil115789: 己國家努力的球員加油被講得有多不堪
→ devil115789: ，一堆居心叵測的在扯後腿
推 chanmer: 很日本的回答 含蓄中帶點……嗯
推 ringil: 說實話而已 不過青鳥可以準備出征了
推 Lans1002: 今天打弱隊
推 BrandonMai: 實話 今天對弱隊根本應該休息
噓 Totoro0802: 會被call game不就是因為差距太大嗎
噓 devil115789: 純噓你的翻譯，不會日文也不丟AI問，
→ devil115789: 自己超譯洗風向
推 EXUAN: 以後看到新鈔都會想起0:13的笑話
→ keroro9196: 你是不是沒看內文阿？大谷有說接下來
→ dream0131: 大谷：我打個兩局拿13分就好，一直打
→ keroro9196: 要面對很強的隊伍
→ dream0131: 哈欠，我先回去睡了
→ a123zyx: 語意就不一樣 硬要超譯
推 monkeyyao: 明天看日韓互尻
推 passersK: 笑出來
噓 chenu: 大谷IG在哪 我們要出征
推 x8931139: 浪費時間 連熱身都不夠
推 ps2pvcps2pvc: 大谷輕鬆揮就全壘打了
推 eric61446: 國小生水準
→ eric61446: 新鈔 13-0
→ keroro9196: "素晴らしいチーム"的翻譯就是強隊阿
推 DickCowBoy: 真的蝦仁豬心 所以近年覺得中職棒球
→ DickCowBoy: 進步真的是南柯一夢嗎
→ DickCowBoy: 不論投手 這打擊調整成這樣真的是前
→ DickCowBoy: 所未有
推 bryant8124: 肏 看我們怎麼嗑泡菜！
推 erik777: 12強限制世界頂尖的1200位選手不參加啊
推 tn00210585: 幹，超嘲諷wwww
推 benting: 青鳥出征
推 ywlocw: 青鳥預備備
噓 johnny5411: 雜魚隊浪費時間
噓 devil115789: 他是說連續和強隊對決的關係，所以這
推 Bonkon: 翻譯：今天這什麼雜魚爛蝦浪費我時間
→ devil115789: 幾天比賽的都是強隊的意思。
推 tmpss90105: 是被call game的隊伍，不是國家
噓 devil115789: 不管他是不是客套話，但你這樣超譯我
→ devil115789: 覺得不妥
→ roger844a: 公三小 那麼誠實
推 a4715646: 抱歉 沒有讓你盡興
推 zlzooq: 太谷IG要不要先關留言
噓 tudo0430: https://i.imgur.com/qL6GUgd.jpeg
→ jason61105: 賽程真的爛 另外話中話暗示想閃了
推 beergap: 看來大谷沒看過冠軍之路
推 a3221715: 弱隊隨便揮隨便有
→ xylinum: 真沒禮貌
→ monarch0301: 今天打什麼？
→ pocketwolf: 感謝大谷打醒台派鶄棒迷
推 hollowlife: 浪費時間跟爛隊打比賽
推 Azimech: 蝦仁豬心。
噓 Zante: 12強就台灣打一堆根本不到職業等級的爛隊在
→ Zante: 那邊自爽真是笑死
→ angelology: 笑死
推 IDfor2010: 所以今天的是?
推 danie372003: 不讓你睡
推 dick0428: 韓國實力起碼都很穩定，每次中華打韓國
→ dick0428: 心裡都不免有點抖抖抖的
推 mikeeeee: https://i.imgur.com/tqUXMfa.jpeg
推 stuartfamily: 這已經是日本人很含蓄的酸了.
推 RLH: 大谷真的好愛睡覺
推 aoecc: 我現在要出征
→ jialin6666: 沒錯，今天出場是給台灣面子
推 yan2626: 因為台灣球迷被洗腦棒球世界第一
推 marinsky: 笑死
推 EEzionT: 笑死 出征了啦
推 mamamia0419: 慘不忍睹
→ KayRoe: 冠軍之路 XDDDDDDDDD
推 PeikangShin: 大谷：大家可以回家了
推 cian0923: 今天對大谷來說算熱身賽吧
推 eririlover: 今天是日本隊打擊練習
→ pleasepo: 中華隊就是這麼爛
推 CTTSAI: 說笑話 跟發球機比起來 發球機比臺灣選手
→ CTTSAI: 還有用
推 vivi507: https://i.mopix.cc/9wbz2k.jpg
→ vivi507: 殺人豬心again
→ hhbbookao: 某鳥:現在這樣是要不要出征還是拔個草?
→ eric61446: 台灣大魯閣 發球機
噓 Coslate: 別看中職了 根本一堆小丑
推 arbo7777: 明天是強隊？那不就代表今天..
推 smt3457: 大谷：說實話也不行嗎？
推 vjoif: 你12強冠軍 但我13分 13>12
推 roy120120: 媽的這爛隊連熱身都不配
推 h3073210: 被當弱隊熱身賽了QQ
推 yc410: 今天練習賽而已沒發揮到實力 睡飽明天好好
→ yc410: 發揮
推 a64186401: 翻譯   大谷: 今天暖身一下而已, 尻一
→ a64186401: 棒就打廢了 簡單
→ Brucetk: 以大谷的身價跟等級來說，就是所謂的殺
→ Brucetk: 雞焉用牛刀，跟中華隊打不如回家玩狗
→ pocketwolf: 看啦啦隊就好這才是世界一
→ hodj: 打完滿貫轟就想回家了，菜雞隊不值得繼續打
推 nt880245: 中肯
噓 CNCl: 根本沒說強隊 少在那邊刷仇恨
→ meta41110: http://i.imgur.com/rba1MxW.jpg 凸(
→ meta41110: ﾟдﾟ)凸看到對手打哈欠慘啊
噓 lyrelyre: 大谷沒說的話硬塞他嘴裡
→ meta41110: 只是用行動來說明身體很誠實
推 jacky844a: 12強日本就是派武士隊 還有白癡不知道
→ jacky844a: 嗎 笑死
推 dffdff: 討厭不了他 實力太強了
推 a0986188522: 蝦仁豬心 好可怕啊
→ Jimmywin: 明天是強隊，今天練習用
推 qwert65732: 我反而佩服去現場的人 場上喊team Ta
→ qwert65732: iwan的人 根本羞恥
推 pvp910119: 說個笑話，Team Taiwan
→ qwe159236: 人家大聯盟當然只打大聯盟台灣小學生樂
→ qwe159236: 樂棒..
→ tonyhsie: 笑死 玻璃心又不能對大谷發作 只好亂噓
→ qaz12453: 看台日 幾個在大聯盟比看看就知道了
推 rusa: 沒意思（呵欠
噓 Docmars: ‘連續對戰這些很棒的隊伍，大家想早點回
→ Docmars: 去睡覺’ 就問在亂翻什麼？
→ nsemanny: 洪看雖小
推 rush1120: 就垃圾隊人家已經很客氣了好嗎
推 hard9977: 讓世界看見挺呆丸
推 emp789456: 翻譯：這菜隊是去年冠軍？
→ medichou13: 大谷蝦仁豬心啊！
推 joeyben: 笑死 脆趕快出征大谷
噓 gametv: 標題在亂翻譯？
噓 KPCC: 你有當台灣記者的水準
→ sumaihui: 他好帥！本人比攝影鏡頭照片還上相
推 elfsoosuk: 笑死
→ gghank: 說實話了ㄛ
推 serpei: 準備集結大軍 進攻
→ teenager: ==
→ waha449: 整天睡啊
推 zoidswsaga: 搞不好小組賽全輸
推 diiky: 蝦仁豬心
推 imccl: WBC和12強程度本來就有差不意外
推 lzyamos99032: 笑死 浪費時間打廢物
推 gn01693664: 跟刃牙一樣，哈欠
推 bananaduck: 夠酸
→ m10117013: 哈哈哈哈 垃圾時間
推 KevinJay: 快點打一打早點回去睡覺
推 kl606045: 感覺能寫成五條體
推 wate5566: 沒辦法讓大谷盡興 QQ
→ demon159000: 翻譯：像是浪費時間 還不如回家休息
→ demon159000: 準備
推 eric61446: 五條翔平 好無聊
推 fastsheep: 已經熱身完成 可以回家了
→ KingTsia: 實話總是傷人…大谷不是有意的
推 EXTECH: 大谷務實
→ sustto: 種花就被打爛惹
→ hsusteven: 對不起耽誤寶貴時間
推 lafeyo523: 我自動帶入刃牙無聊到打哈欠的畫面了
→ meta41110: 凸( ﾟдﾟ)凸對手爛到打到睡
推 BerlinerBlau: 蝦仁豬心
推 myloso: 為什麼我氣到笑了