推 olaqe: 加上日語絕體絕命 49.216.105.169 03/07 07:50
推 Forcast: hide the champion找最會藏的難纏哲學專 114.25.134.243 03/07 08:01
※ 引述《lwt501cx (爆裂魔法Explosion！！)》之銘言：
: https://reurl.cc/L21GML
: 老實說 賴神還蠻帶賽的 挺什麼就輸什麼
: 雖尾道人一個
: 昨天被日本慘虐後 真的還有辦特展的必要嗎？
: 現在這個氛圍 辦這種活動跟辦來污辱自己有差別嗎
: = =
解套不難。
調動一下招牌，改排成 "The Champion Behind"
中譯加一個字變成 "前冠軍之路" 或者 "冠軍之末路" 都貼切。
嫌斧鑿痕跡仍重的話，不妨追加主題 "韌性"，剪輯展場主人公金句循環聯播
"不是哦。不是這樣哦~~~"
"不是哦...."
"不是哦...."
--
"Wenn man eine Lüge nur groß genug erzählt und sie immer wiederholt,
werden die Leute sie irgendwann glauben."
[謊言扯得夠大、重複得夠多，群眾終究會聽信。]
- Joseph Goebbels -
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.79.2 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1772840926.A.0D7.html