Re: [問卦] 脆上熱議：奶茶是支語

[Dinenger (低能兒)]

※ 引述 《outsi》 之銘言：
: 標題：[問卦] 脆上熱議：奶茶是支語
: 時間: Sun Mar  8 08:42:45 2026
: 
: 脆上熱議：
: 台灣叫手搖、不叫奶茶。
: 奶茶是支語。
: 不要再跟著小紅書奶茶奶茶的叫，望周知～
: 抖音一響、父母白養。
: 
: 
: 真的假的，我從25塊的年代就在買珠奶茶了，第一次知道這是奶茶是支語
: 
: 
: https://i.imgur.com/cAijlIx.png
在支那
手搖店、飲料店
統稱為奶茶店

所以奶茶
確實是支語

台灣人要說
飲料店
手搖店
而不是說奶茶店

希望大家
不要被文化入侵了

如果你要專指紅茶加奶精、牛奶
那種奶茶

你可以說紅茶拿鐵
避免文化挪用

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.12.5 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1772932456.A.BDB.html
→ greensaru: 今天御膳房做的奶子
→ dan5120: 左岸奶茶取的484先知
→ auden: 喔，不用支語，卻用支字，真屌
推 paracase: 台灣最早之前是說泡沫紅茶店
→ S2aqua: 然後店內的menu 通常紅茶下面就是印奶茶
→ gx8759121: 紅茶拿鐵也是支語啊
噓 rop45678: 拿鐵不是支語= =
→ rop45678: 而且紅茶拿鐵跟加奶精的奶茶不一樣
推 shepherdd35: 我在低能青鳥還沒出生就在喝麥香奶
→ shepherdd35: 茶了 草
→ realtw: 手搖杯三個字 真的聽到就覺得很低級 每次
推 JimmyBlue: 那是台灣傳去大陸的吧？
→ realtw: 聽到都會想象著店員拿個杯子在那裡上下搖
→ realtw:  真的很噁心
→ realtw: 拿鐵和奶茶都有奶精或者是 鮮奶現泡的 誰
→ realtw: 跟你說奶茶都是奶精？
→ realtw: 拿鐵就是意大利語牛奶的翻譯  但是這個翻
→ realtw: 譯確實是大陸翻譯的  就和索尼一樣 台灣
→ realtw: 之前是翻做新力 後來也被大陸影響 改成了
→ realtw: 索尼 拿鐵這個詞是大陸用語沒問題
推 junibookye: 那提
噓 viking0518: 我從輕鬆小品時代就在喝麥香奶茶….這
推 paracase: 廣西人來了！
推 raxt577: 廠商其實最支持原po理論，因為這樣可以改
→ raxt577: 名加價！
噓 ja1355: 文化輸出被你們當做支語 真可憐
→ bryan7114: 廢文
→ q123212: 定義不同 他們的奶茶跟我們的奶茶又不一
→ q123212: 樣 我們講我們的奶茶不就好了 誰會聽到奶
→ q123212: 茶在那邊問你的奶茶是什麼奶茶 奶茶就是
→ q123212: 奶茶
→ ffaatt: 奶茶店也是台灣先過去開的
噓 pttpigtony: 那你用的也是支言支語啊，邏輯？
推 realtw: 大眾最早的奶茶店是香港人過來開的 跟台
→ realtw: 灣沒關係 最早的是絲襪奶茶和鴛鴦奶茶這
→ realtw: 一類的 都是香港人弄的
→ realtw: 大陸
推 sycc: 神經病~(關電視)
噓 Yoshikage: 有病
→ justice0926: 手搖才是支語 誰跟你手搖