[問卦] 航海王為什麼不叫海賊王阿

[j32072 (心地善良的o'_'o)]

小魯高雄51處辣
最近看了網飛真人版航海王

還挺有趣的就去翻了原作來看

發現還原度還挺高的算是部不錯的作品吧

只是在命名部分有點失敗

第二季開頭的羅傑鎮明明就說是海賊王的開始與結束

主角魯飛也說想成為海賊王

但怎麼作品名稱是航海王阿

取名叫海賊王不是比較有一至性較直覺嗎

這部作品最失敗的地方是不是命名呢

有沒有八卦？？？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.79.171 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1773623162.A.F62.html
推 greensaru: 版權？
推 atpx: 版權問題
→ atpx: 一開始叫海賊王沒錯
推 tools: Jojo表示：
→ bill403777: 草帽航海團
→ super009: 大然表示
噓 BlueBird5566: 51了還在看卡通
推 LoveMakeLove: 一開始叫海賊王，後來日本方面要求
→ LoveMakeLove: 改成航海王。
→ brianuser: 雖然有山賊的說法可是海那應該是海盜王
→ JASONGOAHEAD: 除了超早期以外他們有幹過海賊勾當?
推 vini770803: 問這種問題的人是沒經過大然出版年代
推 godenassx2: 改名不是因為台灣換出版社的關係嗎
推 a7gner: 樓上詮釋了什麼叫做胡說八道….
→ a7gner: 我說的是愛做愛
→ a7gner: 明明就是大然版權問題
推 pm2001: 因為大人的理由
推 caity: 換代理原本的名字不能用,原名叫萬屁斯
推 iorittn: 我也以為是換代理改的也
→ survivalteru: 但我看每個人都還是講海賊王lol
→ babuarea: 不是家長抗議教壞小孩嗎？連煙都馬賽克
推 caity: 日本叫萬屁斯,海賊王是台灣出版社自己取的
推 kutkin: 灌籃高手：換代理？
推 b2305911: 航海王聽起來就人畜無害 只是很會開船
→ b2305911: 而已
→ caity: 出版社換人
推 sky20501: 海霸王比較好聽
→ alex00089: 玩屁絲
推 Sanco: 大然那時還在最後掙扎 不許東立用海賊王
噓 syearth: 大然叫海賊王
→ bird09: 大推b23
推 kutkin: 代理自己想改推給大然
噓 lancechance: 因為海賊王是哥爾迪羅姐了啊，乳腐
→ lancechance: 只能當航海王，是不是沒看漫畫….這
→ lancechance: 漫迷都知道
推 Tendo: 所以正解應該是改名大秘寶?
推 drcula: 因為有另一個海賊王
→ kilm665: 有法律的力量，所以改了吧
推 bvckk: 換代理的關係吧？jojo那時最後一集也改名
推 pchion2002: 改成大海賊王不就好了
→ sm905202: 你要慶幸主角口號沒變成 我要成為航海王
→ sm905202: ...整個變幼幼台
推 wmtsung: 東立和大然價錢沒談攏吧，版權這種東西
→ wmtsung: 能不能用就是錢夠不夠的問題而已
推 kutkin: 版權日本人的 大然也倒閉了
→ purin3333: 為什麼不叫橡膠王
→ bvckk: 然後海賊王大家已經叫了這麼久還是叫海賊
推 lyinchung: 出版社的問題那時候很多漫畫都改名
推 Sanco: 大然有註冊海賊王名稱 海賊王是大然的
推 seysem: 海賊王是戈爾羅傑的名號
推 SpectreMan: 玩屁屎
推 kutkin: 註冊在哪可以查
推 xjapan329: 下一篇:多啦a夢為什麼不叫小叮噹
推 caity: 萬匹斯講的應該是格爾羅傑的偉大秘寶
推 nitvx: 股票買很多
→ Motor: 古早年代的政治正確 本來叫海賊王被改名
推 kutkin: 灌籃高手就沒商標問題了嗎
→ noah23: 都在陸上幹架 沒看過打海戰 改成路賊王吧
推 Tenging: 玩屁史
推 a7gner: Kurtin在吵什麼誰看得懂嗎？
推 chenjasen: 就原本大然倒了 名字不能沿用
→ chenjasen: 下一篇 棋魂為什麼不叫棋靈王
推 asdf70044: 大然阿
→ chenjasen: 通靈王為什麼叫通靈童子
推 kutkin: 牌子大的灌籃高手就沒版權問題了
→ kutkin: a7gner了解嗎
→ NotOtaku: 老人才知道的歷史，換出版社才改名的
推 xxxz: 小時候仿間流傳是海賊王名字太過暴
→ xxxz: 力，會帶壞小孩，所以改成航海王。
→ kutkin: 換出版社很正常 但說是版權
→ sjr500: 日語原音是海賊王，一開始也是
推 ailio: AV女優換公司都要改名了，換出版社改名很意
→ ailio: 外？
推 hyper99: 版權
推 lime1207: 我到現在還是講海賊王
推 ginopun10477: 海霸王有人用了
推 StellaLore: 他們有幹過什麼可以稱作海賊的事嗎
推 mamamia0419: 那時海賊王商標在大然手裡
推 kang127: 不能叫海賊王怎麼不直接叫灣屁史?
→ mamamia0419: 灌籃高手當時尖端拿到後評估這個名稱
→ mamamia0419: 更好，所以有去跟集英協調過
→ aqsss: 航海王感覺是娜美的故事
→ mamamia0419: 另外還有流星花園也是大然註冊的，東
→ mamamia0419: 立避免糾紛就改回花樣男子
→ buyala: 我以為是因為自我審查，不能鼓吹當賊
推 e1q3z9c7: 中文教海盜
推 NiMaDerB: 糞作王
推 cage820518: 作品跟航海無關，跟當最強海賊有關
→ cage820518: 火影爛尾都追得完，航海王直接棄追
推 zerowingtw: 就是一群海盜~~~什麼航海~~~~~~~~~~~~
推 zmcef: 魯夫就整天講自己要成為海賊王啊
推 a0952864901: 最早真的是叫海賊王
→ mbttc: 維基寫 傳聞大然要800萬才要放 海賊王
→ razan: 又不是日本改名
→ Jimmywin: 改叫一片就好
→ phantom400: 因為他們幹的真的不是海賊
→ phantom400: 所作所為就是武裝海上冒險隊
推 lunarexia: 包機王
→ capnlizard66: 小時候是叫海賊王沒錯啊
推 chenchenje: 我都叫神奇寶貝
推 kutkin: 大然的名字比較聳動
→ kutkin: 反而真的照原名不吸引人
推 dnkofe: 出版社版權問題，不然一開始叫海賊王
推 hatephubbing: 父母擔心會教壞小孩☺
→ a9564208: 他們幹得是黑吃黑
→ a9564208: 不然沒偷沒搶錢哪來的？
推 koshiroh2000: 反正他們也不像海賊
→ neo72: 看來你不知道之前的歷史 去谷哥一下ㄅ
推 justeat: 就是大然這樣搞 所以很多大然的翻譯都改
→ justeat: 作品名 人物名 句子
推 shuuptt: 版權問題而已，至於馬賽克是低能ncc問題
→ Cyuhsuan: 大然表示
噓 Koogeal: 菜
推 mmmu123: 我要變成海霸王！！！
推 flydogzzz: 轉型
推 jamz: 72樓 XDD
推 wiork: 因為後面是冒險王......
推 k798976869: 陽明與長榮
推 ayuhb: 大然沒把握好海賊王是不是虧爛了
推 Bing25: 叫大然把版權吐出來啊
推 u0121246: 只有黑鬍子才是海賊
推 offstage: 中華賓士：
推 tasy4n: 版權蟑螂
→ druu: ONE PIECE
推 gg86300: 倭寇王
推 sput2004: 因為一直航海
→ kikujiro: 卡通而已 隨便叫
推 EXTECH: 不錯了啦，不是叫一片
推 anyu0805: 換出版社啊！ 英文都是 onepiece
推 KComingYa: 會問這問題代表太年輕了
推 ku23: 海霸王已經有人用了，是另一本漫畫的名字
推 eddie810626: 已經到有人不知道這個原因的年紀了嗎
→ eddie810626: